「まつぶち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

波動エネルギー発生石粉末としては、電気石、群馬長石、石英斑岩または貴陽石の粉末が用いられる。例文帳に追加

As the pulverized wave energy generating stone, tourmaline, Gumma feldspar, quartz porphyry or Kueiyang stone is employed. - 特許庁

制御情報は、アクセスポイントから、それぞれのユーザー端末のために選択された特定のサブチャネル上のユーザー端末に送信される。例文帳に追加

Control information is transmitted from the access point to a user terminal on a particular subchannel selected for the each user terminal. - 特許庁

無線端末100は、間欠動作制御部101、送信動作制御部102、直接通信可能端末調査部103、および、衝突検出制御部106を有する。例文帳に追加

A radio terminal 100 includes an intermittent operation control section 101, a transmitting operation control section 102, a directly communicable terminal investigation section 103, and a collision detection control section 106. - 特許庁

無線端末100は、間欠動作制御部101、送信動作制御部102、直接通信可能端末調査部103、および構成情報交換制御部105を有する。例文帳に追加

A radio terminal 100 includes an intermittent operation control section 101, a transmitting operation control section 102, a directly communicatable terminal investigation section 103, and a configuration information exchange control section 105. - 特許庁

ユーザー端末において、１つ以上のサブチャネルがデコードされ、ユーザー端末のために指定された制御情報を取得する。例文帳に追加

At the user terminal, one or more subchannels are decoded to obtain control information designated for the user terminal. - 特許庁

端末5はホテルやレストランなどの店舗に、端末6は一般家庭に設置された、パソコン内蔵の額縁形状の表示装置である。例文帳に追加

A terminal 6 is equal to a frame-shaped display device that contains a personal computer and placed at a general home. - 特許庁

賀茂真淵は1697年、浜松の神官である岡部政信の三男として生まれた。例文帳に追加

KAMO no Mabuchi was born in 1697 as the third son of Masanobu OKABE who was a Shinto priest in Hamamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタ１５０は、受信したジョブチケットをメモリ１４に保持し、ユーザからの認証を待つ。例文帳に追加

The printer 150 holds the received job ticket into a memory 14, and waits authentication from a user. - 特許庁

無線リソース割当部３８は、少なくともふたつのサブチャネルを端末装置に割り当てる。例文帳に追加

A radio resource allocation unit 38 allocates at least two sub-channels to a terminal device. - 特許庁

ドライブ中に適切なコンテンツを提供することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal providing a proper content during driving. - 特許庁

ひとつの端末装置に複数のサブチャネルを割り当てる場合に、伝送効率を改善したい。例文帳に追加

To improve transmission efficiency when assigning a plurality of subchannels to one terminal unit. - 特許庁

このコーヒーメーカー用抽出装置は上部抽出室部１と、コーヒー粉末を収容する室３を有する下部抽出室部２とを具える。例文帳に追加

The extracting device for the coffee maker is equipped with an upper extracting chamber 1 and a lower extracting chamber 2 with chamber 3 for containing coffee powder. - 特許庁

このとき、無線端末Ｔａ１−１は、複数のサブチャネルのうち少なくとも１つのサブチャネル（以下、ヌルサブチャネルと称する。）を信号送信に使用せず、残りのサブチャネルを用いて信号を送信する。例文帳に追加

In this case, the wireless terminal Ta1-1 does not use at least one subchannel (hereafter called as a null subchannel) out of the plurality of subchannels for signal transmission and transmits the signal by using the remaining subchannel. - 特許庁

Ｃｕ粉末をベースとする金属粉末にポリビニルアルコール（ＰＶＡ）、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）等の樹脂バインダを添加した粉末を圧縮成形した後、焼結することで含油焼結軸受１を形成する。例文帳に追加

This oil retaining sintered bearing 1 is formed by adding resin binder such as polyvinyl alcohol (PVA) or polyvinyl butyral (PVB) to metal powder taking Cu powder as base, compression-molding the powder, and the sintering the same. - 特許庁

流紋岩及び花崗斑岩を粉末にし、この両方を混合した粉末又は、いずれかの粉末に水及び澱粉を混合してペースト状にした。例文帳に追加

This adhesive paste is prepared by pulverizing a rhyolite and a granite porphyryl, and making a paste by mixing water and a starch to the mixture of the both powders, or either one of the powders. - 特許庁

通信端末のＲＳＳＩを算出し（１）、ＲＳＳＩに応じて通信端末をグループ分けし（２）、グループ毎にサブチャネルを各通信端末に割り当てる（３）。例文帳に追加

The RSSI of a communication terminal is calculated (1), and the communication terminals are grouped according to RSSI (2), and sub-channels are assigned to the respective communication terminals for every group (3). - 特許庁

店舗２は、第１、第２、第３固定端末５、６、７を使用しており、複数の第１固定端末５は、複数のテーブル３の上部中央に配設され、第２固定端末６は、厨房に配設され、第３固定端末７は、精算場所に配設される。例文帳に追加

The store 2 uses first, second and third fixed terminals 5, 6 and 7, the plurality of first fixed terminals 5 are arranged at the center of the top of the plurality of tables 3, the second fixed terminal 6 is arranged in the kitchen, and the third fixed terminal 7 is arranged at the cashier's place for the payment by the customer. - 特許庁

複数の端末のうちの各端末が第１の割当期間の後に少なくとも１個のサブチャネルを割り当てられているように、第１の割当戦略に従って第１の割当期間の中で複数のサブチャネルの中の第１のサブチャネルのグループを割り当て、第２の割当戦略に従って第２の割当期間の中で複数のサブチャネルの中の第２のサブチャネルのグループを割り当てる。例文帳に追加

A group of first sub channels out of a plurality of sub channels is assigned during a first assigning period in accordance with a first assigning strategy, and the group of the second sub channels out of a plurality of sub channels is assigned during the second assigning period in accordance with a second assigning strategy, in such manner that each terminal in a plurality of terminals has at least one assigned sub channel after the first assigning period. - 特許庁

國學院の編になる『賀茂真淵全集』（6巻）、またその増訂版である『増訂賀茂真淵全集』（12巻、吉川弘文館）および、『校本賀茂真淵全集』（思想編上下）、久松潜一監修『賀茂真淵全集』（28巻、続群書類従完成会）が刊行されている。例文帳に追加

They have been published in "Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Complete Works of Kamo no Mabuchi) (six volumes) compiled by Kokugakuin, its revised edition "Zotei Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Revised Edition of the Complete Works of Kamo no Mabuchi) (twelve volumes, published by Yoshikawa Kobunkan), "Kohon Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Conflated Edition of the Complete Works of Kamo no Mabuchi) (on his thoughts, two volumes) and "Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Complete Works of Kamo no Mabuchi) (twenty-eight volumes, published by Zokugun Shorui Ju Kanseikai) edited by Senichi HISAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後部の脳下垂体によって、およびさらに視床下部中の神経終末によって分泌されたホルモン（商標名ピトレシン）例文帳に追加

hormone secreted by the posterior pituitary gland (trade name Pitressin) and also by nerve endings in the hypothalamus  - 日本語WordNet

LPD は出力フィルタに対し、ジョブ中のファイルの先頭や末尾を特定するための対策を 一切おこなっていません。例文帳に追加

LPD does not make any provision to identify the start or the end of files within the job for the output filter.  - FreeBSD

太鼓の奏法である複式複打法を用いる演奏形態（組太鼓形式）を祭囃子と呼ぶ地域もある。例文帳に追加

In some regions the performance style of playing Japanese 'taiko' drums from both sides is included as part of Matsuribayashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、祭囃子など、祭礼音楽では口承と手真似による伝承が主で、楽譜の使用は一部地域に限られていた。例文帳に追加

Meanwhile, in the music for rites and festivals such as matsuri-bayashi (Japanese music) music was been handed down orally and by imitation, while notation was used in only some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また池広一夫、神山征二郎、千葉茂樹、松井稔、金佑宣、田代廣孝、田渕久美子ら多くの門下生を出した。例文帳に追加

He also has many disciples such as Kazuo IKEHIRO, Seijiro KOYAMA, Shigeki CHIBA, Minoru MATSUI, Uson Kim, Hirotaka TASHIRO, and Kumiko TABUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の住居跡は、賀茂真淵県居の跡として東京都中央区(東京都)（日本橋久松町9先）に説明書きが立っている。例文帳に追加

The former site of his residence in Edo is in Chuo Ward, Tokyo (near 9 Hisamatsu-cho, Nihonbashi, Tokyo) and a guide board stands there indicating the place is the former site of KAMO no Mabuchi Agatai (his another pseudonym).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して浅野は｢今日不調法なる仕方いかようにも仰せ付けられるべき儀を切腹と仰せ付けられ、有りがたく存知奉り候｣と答えたという。例文帳に追加

It is said Asano replied, "I'm honored to be ordered Seppuku of all punishments."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花笠踊（はながさおどり）は志古淵神社への豊作祈願・五穀豊穣の成就に感謝して踊られる祭りである。例文帳に追加

The Hanagasa-odori Dance (flower-hat dance) festival is for praying Shikobuchi-jinja Shrine for a good harvest and being thankful for a good harvest of various grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も西予市の隣、八幡浜市日土町の一部地域に西園寺氏一族の末裔と見られる家々がある。例文帳に追加

Even today, in a part of Hizuchi-cho, Yawatahama City, situated next to Iyo City, there are households that are supposed to be the descendents of the Saionji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから，サブチーフ(下位首長)たちは特に，祭りで踊らなければならず，そうしなければ罰金を科(か)せられます。例文帳に追加

So sub-chiefs, especially, must dance at the festival, or they are fined.  - 浜島書店 Catch a Wave

期末試験中，マイクとサリーが騒動を起こし，怖がらせ学部のハードスクラブル学部長は彼らを怖がらせ課程から除籍する。例文帳に追加

During the final exam, Mike and Sulley cause trouble and Dean Hardscrabble of the School of Scaring expels them from the scaring program. - 浜島書店 Catch a Wave

酸化還元電位が負で、珪酸、アルミニウム、鉄、カルシウム、マグネシウム、カリウムを含有する石英斑岩を微粉末をゲル化してなる。例文帳に追加

This substance for activating biofunctions is obtained by gelatinating the impalpable powder of quartz porphyry which shows a negative redox potential and contains silicic acid, aluminum, iron, calcium, magnesium and potassium. - 特許庁

サーバ２０はユーザ端末１１から受信したジョブチケットのうちチケットＩＤとサーバ情報とを複合機３０に送る。例文帳に追加

A server 20 sends a ticket ID and server information among the job tickets received from the user terminal 11 to the combination machine 30. - 特許庁

この信号を受信した無線端末Ｔａ１−２は、ヌルサブチャネルの受信電力を測定し、閾値Ｔｈ１と比較する。例文帳に追加

The wireless terminal Ta1-2 having received the signal measures the receiving power of the null subchannel and compares the measured receiving power with a threshold Th1. - 特許庁

無線リソース割当部３８は、周波数多重した複数のサブチャネルを複数の端末装置にそれぞれ割り当てる。例文帳に追加

A radio resource assignment section 38 assigns a plurality of frequency-multiplexed subchannels to a plurality of terminal devices, respectively. - 特許庁

複数の基地局装置からサブチャネルを割当可能な端末装置に対して、タイムアライメントの指示を確実に実行させたい。例文帳に追加

To securely indicate time alignment from a plurality of base station devices to a terminal device to which a sub-channel can be allocated. - 特許庁

廃石膏ボードの活用法、並びに廃石膏ボード粉末を原料に含む土質安定材、セメント固化物及び粒調処理材例文帳に追加

UTILIZATION METHOD FOR WASTE GYPSUM BOARD, AND SOIL STABILIZER, CEMENT-SOLIDIFIED PRODUCT, AND PARTICLE-SIZE ADJUSTING TREATMENT MATERIAL EACH CONTAINING WASTE GYPSUM BOARD - 特許庁

各基地局は、システム全体のスループットを最大化するために、当該基地局のセル内の端末に対して当該サブチャネルを割り当てる。例文帳に追加

Each base station assigns the subchannels to terminals in the cell of the base station so as to maximize the throughput in the entire system. - 特許庁

無線リソース割当部３８は、各タイムスロットに含まれた複数のサブチャネルのそれぞれを端末装置に割り当てる。例文帳に追加

A radio resource assignment section 38 assigns each of the plurality of subchannels included in each time slot to a terminal unit. - 特許庁

計算器１１０は、複数の選択可能な端末のそれぞれに関しＭＩＭＯサブチャネル利得パラメータを計算する。例文帳に追加

The calculator 110 calculates a MIMO-subchannel gain parameter for each terminal of the plurality of selectable terminals. - 特許庁

また、制御部３０は、残りのサブチャネルにおいて、複数のタイムスロットのそれぞれに対して、端末装置を任意に割り当てる。例文帳に追加

In addition, the control part 30 arbitrarily allocates the terminal device to each of the multiple time slots in the remaining sub channels. - 特許庁

第１リブ４７は球通路４６の下部中央に位置し、２つの第２リブ４８,４９は第１リブ４７を挟んで左右側部に位置する。例文帳に追加

The first rib 47 is located in the middle of the lower part of the ball passage 46 while the two second ribs 48 and 49 are located on the right and left sides of the first rib 47. - 特許庁

パワーセーブ中であっても被検者が待つ必要のなく、しかも、手動操作でパワーセーブを解除する必要のない眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic apparatus wherein, even during power saving is performed, a subject to be examined does not need both waiting for and releasing the power saving by manual operation. - 特許庁

ドライブ中、移動情報通信端末１００は、コンテンツサーバ２００に対して利用者の現在位置情報を送信している。例文帳に追加

In driving, the terminal 100 transmits user's present location information to the server 200. - 特許庁

さらに、該酸化亜鉛粉末または質量比で、非導電性液体１００部中に１０〜２００部分散していることを特徴とする。例文帳に追加

Zinc oxide powder of 10-200 pts.wt. is dispersed in the nonconductive liquid of 100 pts.wt. at a mass ratio. - 特許庁

複数の基地局装置からサブチャネルを割当可能な端末装置に対して、タイムアライメントの指示を確実に実行させたい。例文帳に追加

To certainly cause a terminal device to which a sub-channel is assignable from a plurality of base stations, to execute an instruction of time alignment. - 特許庁