「までの間」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

春から晩秋までの期間限定品である。例文帳に追加

Kozubukuro is sold for a limited time from spring to late fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒母になるまでの所要期間は約1ヶ月。例文帳に追加

It takes approximately one month until sake mash is obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石に文字が刻むまでの間にお墓に置く位牌。例文帳に追加

It is an ihai placed on a grave until the headstone is inscribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢道射場と的場までの矢が通る広間。例文帳に追加

Yamichi: A large room where an arrow flies from iba to matoba (an area which houses a sand wall and the mato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死を迎えるまでの約7年間は結核を患っていた。例文帳に追加

He suffered from a lung hemorrhage for about seven years before his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌は貴族から一般民衆の間にまで広まった。例文帳に追加

Renga eventually spread from the nobility down into the general (commoner) public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和60年（1985年）まで「松の間」を宴会に使用。例文帳に追加

Its "Matsuno-ma" room was used for banquets until 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大約70名までの大広間。例文帳に追加

It is a large room with the capacity for up to approximately 70 people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間に限っては土足のままでもかまわない。例文帳に追加

However, it was permissible to enter the doma alone without taking off one's shoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）予告から立入検査開始までの期間例文帳に追加

(2) After Advance Notice, Before Commencement of On-the-spot Inspection  - 金融庁

1997年までは，年間生産量の合計は約２万トンだった。例文帳に追加

Until 1997, the total annual production was about 20,000 tons.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは1991年まで30年以上もの間有効だった。例文帳に追加

It was in effect for more than 30 years until 1991.  - 浜島書店 Catch a Wave

この期間限定販売は４月11日から17日まで続く。例文帳に追加

The limited time offer runs from April 11 to 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

利用できるまでに、まだ多くの時間が必要だ例文帳に追加

A lot of time is still needed before it can be used.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私の番になるまでに既に時間が５０分過ぎていた例文帳に追加

Fifty minutes had already passed when my turn came.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが普及するまでには、まだかなりの時間を要する例文帳に追加

It will take a long time before it becomes widespread.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

規則 4.12 出願が失効するまでの期間例文帳に追加

4.12 Periods after which applications lapse - 特許庁

これは時点ｔ２からｔ３までの間にわたって続く。例文帳に追加

This continues at a time point t2 to t3. - 特許庁

顔を検出するまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time until a face is detected. - 特許庁

そして、追動までの時間を０．２〜２秒とする。例文帳に追加

Then, the time till following-drive is made 0.2-2 sec. - 特許庁

クロック供給開始までの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time until the start of clock supply. - 特許庁

そうすることによって、インク交換までの時間が長くなる。例文帳に追加

This prolongs a time until the replacement of the ink. - 特許庁

捩れ角度は100 度から360 度までの間にある。例文帳に追加

A twist angle ranges from 100 degrees to 360 degrees. - 特許庁

データアクセスまでの時間短縮を図る。例文帳に追加

To reduce a time to data access. - 特許庁

送信動作完了までの処理時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce processing time up to completion of transmission operation. - 特許庁

また、停止までの時間を大幅に短くすることができる。例文帳に追加

Also, the time before stop is substantially shortened. - 特許庁

（d）長期化傾向にある雇用回復までの期間例文帳に追加

(d) Prolonged employment recovery period - 経済産業省

リヴァプールからロンドンまでは６時間で行けるのだ。例文帳に追加

The journey from Liverpool to London was six hours.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

オズの都まで一時間もせずに運んでくれますよ」例文帳に追加

They will carry you to the City of Oz in less than an hour."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

どんな人間もこれまで過ごしたことのないような日々を！例文帳に追加

such days as no human being ever lived before!  - H. G. Wells『タイムマシン』

その時間きっちりまでしか待たないおつもりですか？」例文帳に追加

Going to call time on him sharp?"  - O Henry『二十年後』

電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？例文帳に追加

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? - Tatoeba例文

持続時間比（Ｒ）は、ｋＶｐを切り換えるまでの持続時間を定義する。例文帳に追加

The duration ratio (R) defines the duration until kVp is switched. - 特許庁

1. 計画期間　平成21年4月1日から平成23年3月31日までの2年間例文帳に追加

1. Plan period Two years, from April 1st, 2009 to March 31st, 2011 - 厚生労働省

車で戻るのには2、3 時間かかるけど、2時までには戻れるはずだよ。例文帳に追加

The drive back will take a couple of hours, but I should be back by two. - Weblio英語基本例文集

彼は，訴訟問題が解決されるまでキャンプ座間で総務の仕事を行う。例文帳に追加

He is performing administrative duties at Camp Zama until his legal case is settled.  - 浜島書店 Catch a Wave

電車に乗るまでそんなに時間がない。例文帳に追加

We have not got a lot of time before our train. - Weblio Email例文集

私たちは頂上まで5時間かけて登りました。例文帳に追加

We took 5 hours and climbed to the summit.  - Weblio Email例文集

私達はバスに乗るまでもう少し時間があります。例文帳に追加

We have have a little bit more time until we get on the bus. - Weblio Email例文集

私はおかげさまで楽しい時間を過ごせました。例文帳に追加

Thanks to you, I am always able to have a fun time.  - Weblio Email例文集

ここから上野まで 1 時間とはかからない.例文帳に追加

It takes less than [does not take] an hour to go to Ueno from here.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。例文帳に追加

She's supposed to be back by lunch time. - Tatoeba例文

試験まで、たった一週間しか残っていない。例文帳に追加

There is only a week left before the examination. - Tatoeba例文

昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。例文帳に追加

It had been raining for week until yesterday. - Tatoeba例文

血流と脳に影響を与えるまでには時間がかかる。例文帳に追加

It takes time to hit the bloodstream and brain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文