「までの間」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

次の旅客列車までの待ち時間はどれぐらいですか。例文帳に追加

I wonder how long the wait is for the next passenger service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進が，これまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。例文帳に追加

How long is the flight from Tokyo to Hawaii?  - Tanaka Corpus

世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。例文帳に追加

How long can the world stand by and watch these atrocities?  - Tanaka Corpus

少しの間そのままでお願いします。例文帳に追加

Please remain seated for a few minutes.  - Tanaka Corpus

ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。例文帳に追加

Bob, help me carry his suitcase to the living room.  - Tanaka Corpus

そのホテルは冬の間は閉まったままである。例文帳に追加

The hotel remains closed during the winter.  - Tanaka Corpus

ソケット接続のタイムアウトまでの時間（秒単位）例文帳に追加

The timeout value (in seconds) for the socket connection. - PEAR

および、この日から清明までの期間。例文帳に追加

Or, it is the period from that day until Clear and Bright (Seimei) season in the same solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

および、この日から寒露までの期間。例文帳に追加

Or, it is the period until the Cold Dew (Kanro) season in the same solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、没するまでの24年間、その地位にあった。例文帳に追加

Since then, he kept the post for 24 years until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日までの短期間の予報しかできなかった。例文帳に追加

The forecasts were only for a short-time period, or today and the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここまでの区間はおおよそ20㎞程の地域である。例文帳に追加

The area concerned with the descriptions above covers approx. 20 km along the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）登録までの間の留意事項等例文帳に追加

(5) Points to Consider before Granting Registration  - 金融庁

③ 許可までの間の留意事項等例文帳に追加

(iii) Points of attention during the period up until permission is granted  - 金融庁

フレーム同期の検出までの時間を短くすること。例文帳に追加

To shorten the time before the detection of frame synchronization. - 特許庁

２ホップ先までの無線局間には２つの経路がある。例文帳に追加

Two routes exist between the wireless stations up to two hops ahead. - 特許庁

カーソル位置のブロックまでの運転経過時間を求める。例文帳に追加

The operation time for positioning a cursor to blocks is calculated. - 特許庁

来店からサービス開始までの待ち時間の短縮。例文帳に追加

To reduce a waiting time to a service start from store visiting. - 特許庁

映像の視聴開始までの待ち時間を低減すること。例文帳に追加

To reduce a waiting time until the start of viewing an image. - 特許庁

次の船まで一週間待たなければならないのです。」例文帳に追加

We must now wait a week for another steamer."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

汽船の出航まで12時間の余裕がありました。」例文帳に追加

with eleven hours to spare before the steamer left."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

窓のところまで来たときには、もう閉門の時間でした。例文帳に追加

When we reach the window it is Lock-out Time.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

列車の発車まで1時間はある．その間に昼食をとればよい例文帳に追加

The train won't leave for an hour. Meanwhile, we can have lunch. - Eゲイト英和辞典

露光時間は、その後、段階的に元の露光時間まで戻す。例文帳に追加

The exposure time is gradually returned to original exposure time after that. - 特許庁

さらに、垂直面の間での線路間結合は、ほぼゼロにまで減少する。例文帳に追加

In addition, the inter-line coupling between vertical planes reduces approximately down to zero. - 特許庁

君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。例文帳に追加

How long did it take you to drive from here to Tokyo? - Tatoeba例文

君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。例文帳に追加

How long did it take you to drive from here to Tokyo?  - Tanaka Corpus

彼女は今の時間までに到着していなくて当然です。例文帳に追加

It's only natural that she hasn't arrived by now. - Weblio Email例文集

上野まで行くのにそんなに時間がかかるはずがない.例文帳に追加

It can't take you that long to get to Ueno.  - 研究社 新和英中辞典

頂上までの登りに６時間かかった。例文帳に追加

The climb to the summit took six hours. - Tatoeba例文

原因が作用して反応があらわれるまでの期間例文帳に追加

the time period from the initiation of the cause to the appearance of the result, called reaction time  - EDR日英対訳辞書

心理学で,刺激を与えてから反応が起こるまでの時間例文帳に追加

in psychology, the intervening time between stimulation and response  - EDR日英対訳辞書

彼女がそこまで行くのに5時間はかかるとみた例文帳に追加

I estimated it would take her five hours to get there. - Eゲイト英和辞典

頂上までの登りに６時間かかった。例文帳に追加

The climb to the summit took six hours.  - Tanaka Corpus

必要な時は，午後９時まで時間の延長が可能だ。例文帳に追加

The time can be extended until 9 p.m. if necessary.  - 浜島書店 Catch a Wave

機器が利用可能になるまでの起動時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a start time until equipment becomes available. - 特許庁

地図データが利用可能となるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time up to use of map data. - 特許庁

彼女は事故の一時間後まで家を留守にしていた。例文帳に追加

She was not at home until an hour after the accident.  - James Joyce『痛ましい事件』

装置間で伝送可能になるまでの時間を短縮することを課題とする。例文帳に追加

To allow time until transmission becomes possible between devices to be shortened. - 特許庁

奉納者は一般の民間人から皇族まで様々である。例文帳に追加

Dedicators range from ordinary people to members of the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは居間でお茶を飲んでいます。例文帳に追加

They are having tea in the living room. - Tatoeba例文