「まとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この先 もう まともに 生きられる未来もなかった。例文帳に追加

There was no future for him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや もしかしたら 逆に まともになるかも例文帳に追加

Well it may be decent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親父が病気で まともに働けなくなって...。例文帳に追加

My dad had to quit working due to his illness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしレオンがまともな服なら 殺さなかったさ例文帳に追加

I didn't kill leon because of the way he dressed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まともな人間なら関わらない 大きく危険なやつだ例文帳に追加

Too big and dangerous for any sane individual to get involved in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高校を中退して それ以来 まともに働きも...。例文帳に追加

He dropped out of high school and had't even held a normal job since... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この街にまともな宿なんてないわよ例文帳に追加

There are no decent inns in this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私見では、どういう人物であれ まともな精神でない例文帳に追加

In my opinion, this person whoever he may be is not of normal mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界はもう少しまともかと思ってた。例文帳に追加

I thought the world was... a good and fair place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんた絶対まともな大人にならないぞ例文帳に追加

I'm sure you will never end up a decent adult. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

哀れな子供たちは 父親が まともだと思ってる例文帳に追加

Poor sons of bitches, thinking their dad's a decent guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケガをして まともに動けなくなったとたん例文帳に追加

I got wounded and was unable to move properly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今朝は まともに 飯食えなかったんじゃない?例文帳に追加

I guess you couldn't eat this morning, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はぁ... 何か他に もっと まともなやつ ないんですか?例文帳に追加

Is there anything else.. something that shows you as a normal person? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これがまともな人間の 2千年後の姿だ例文帳に追加

This is what a decent man looks like after 2.000 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まともな改革なくして 世界や未来に希望はありません例文帳に追加

A world, a future, with no sensible reform. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まともな事を言う人に初めて出会った例文帳に追加

You're like the first person i've met to talk any sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イサナはまともな子供に見えましたか例文帳に追加

Did isana look like a normal child to you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まともに戦えるやつが ほとんどいねえのに例文帳に追加

Theres almost no one left who can put up a decent fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イサナはまともな子供に見えましたか例文帳に追加

Does isana look like a normal child? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 嫌だ。 私は まともな仕事で 再就職をする。例文帳に追加

I'm against it. anyway I need to look for a new job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつら まともに料理できると思うか?例文帳に追加

Do you think they can cook decent food? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうしてだ?どうして まともにライトに当たったのに例文帳に追加

How come? why did I hit the light properly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まともな手段では 実際500年はかかります例文帳に追加

Really more like 500 years to do it right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"分かりません"よりまともな 答え聞きたいからだ例文帳に追加

I expect a more specific answer than I don't know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間がまともに生きていけない 過酷な場所だ例文帳に追加

It's a harsh place where human beings can't live life normally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まともな母親のすることか! いいかげんにしろよ!例文帳に追加

A decent mother's doing! that's it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後の食事にまともな ステーキが用意された例文帳に追加

They fix me a pretty decent steak for my last meal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

や、スノウ殿 どうやら お前が一番まともだな例文帳に追加

Well, lord snow, it appears you're the least useless person here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2度と上司の顔をまともに見られない例文帳に追加

I will never be able to look my boss in the face again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は まともな人間の行動の仕方を 忘れてた例文帳に追加

Ii have forgotten how to act like a normal human being. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな靴ではまともに走れやしない。例文帳に追加

If I run in these shoes, they're gonna fall off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺はベアースターンズで まともに働いてた例文帳に追加

I had a legitimate job at bear stearns. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まともな飛行機から 飛び降りた事なんて無い!例文帳に追加

Of course not! i've neverjumped out of a perfectly good airplane before! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

青い苔の塊がその小さな火の上にまともに落ちた。例文帳に追加

A large piece of green moss fell squarely on the little fire.  - Jack London『火を起こす』

でも色はそこそこまともだし、それって結構きくでしょう」例文帳に追加

Still, you're the right colour, and that goes a long way.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「やっとまともな子らしい口をきくようになったな！」例文帳に追加

`Now you talk like a reasonable child,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まともなさかななら、ヤリイカとつきあったりはしないもの」例文帳に追加

`no wise fish would go anywhere without a porpoise.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「といってもひどくまともなオレンジマンだ。例文帳に追加

"and a damned decent Orangeman too.  - James Joyce『恩寵』

「僕らのうちでも一番まともな人だと、僕は思うけど」例文帳に追加

"He's about the last of this crew for that, I take it."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その考えは、どうみてもまともな類ではなかった。例文帳に追加

which was not by any means so right.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

高山友照（たかやまともてる、大永7年（1527年）-文禄4年（1595年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tomoteru TAKAYAMA (1527 - 1595) was a busho (military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山朝政（おやまともまさ）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将である。例文帳に追加

Tomomasa OYAMA was a busho (Japanese military commander) from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和物語（やまとものがたり）は、平安時代に成立した中古日本の物語である。例文帳に追加

Yamato Monogatari (literally, "Tales of Yamato") is a story of the Middle Ages of Japan, written in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な法的もしくは規制機関例文帳に追加

the appropriate legal or regulatory authority  - Weblio Email例文集