「まなうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、商品発注を行う際に、商品の取り纏めを行い発注を行う構成とする。例文帳に追加

Furthermore, when commodities are ordered, collection of the commodities are performed to be ordered. - 特許庁

湿式粉砕処理の前に、焼却灰から金属アルミニウム材料を除去する処理を行なう。例文帳に追加

A treatment for removing a metallic aluminum material from the incineration ash is carried out before the wet crushing. - 特許庁

さらにバレル研磨を行なって意匠面側のエッジＥ２〜Ｅ５の処理を行なう。例文帳に追加

Furthermore, the edges E2 to E5 on the design surface side is processed by barrel polishing. - 特許庁

このように銅膜を作製した後、さらに水素ガス雰囲気中で熱処理を行なう。例文帳に追加

After the copper film is formed in such a manner, further thermal treatment is carried out in the hydrogen gas atmosphere. - 特許庁

ログ分析支援端末３０は、Ｗｅｂサーバ２１、アプリケーションサーバ２２からログの収集を行なう。例文帳に追加

A log analysis support terminal 30 collects logs from a Web server 21 and an application server 22. - 特許庁

熱処理を行なうことにより、γ−Ａｌ_２Ｏ_３層４の間から酸化シリコン層６が成長する。例文帳に追加

Heat treatment is executed to grow an oxide silicon layer 6 from between the γ-Al_2O_3 layers 4. - 特許庁

カメラ制御システムの端末105は、ネットワークを介してカメラ制御の指示を行なう。例文帳に追加

A terminal 105 of a camera control system instructs camera control via a network. - 特許庁

基板上にアライメントマークを設けることなく正確にアライメントを行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform alignment accurately without providing alignment marks on a substrate. - 特許庁

日除けシート７は、窓４の日除けを行なうための網状生地から形成されている。例文帳に追加

This sunshading sheet 7 is formed by net-like cloth for shading a window 4. - 特許庁

ユーザは、これらマークを手掛かりに設定変更を円滑に行なうことができる。例文帳に追加

The user can smoothly change setting with the clue of these marks. - 特許庁

樹脂成形体１の表面の樹脂の分子の結合を開裂するプラズマ処理を行なう。例文帳に追加

A plasma treatment is effected to split a bond of a molecule of a resin on the surface of a resin molded article 1. - 特許庁

背面の側から、読取器で識別マークを読み取って、プリントの設定を行なう。例文帳に追加

The printing is set by reading the distinguishing mark by a reader from the back face side. - 特許庁

描画を行なう際には制御部８から描画部６に描画コマンドが送信される。例文帳に追加

In drawing, the drawing command is sent from a control section 8 to a drawing section 6. - 特許庁

化学研磨処理をおこなうだけであるから、コストが高騰することもない。例文帳に追加

No sharp cost increase is incurred, because the chemical polishing treatment is all that has to be performed. - 特許庁

検査結果を半導体チップの外観から容易に識別できるマーキングを行なう。例文帳に追加

To perform marking that enables an inspection result to easily be identified from the outside appearance of a semiconductor chip. - 特許庁

磁性膜の磁化容易軸に対して傾いた角度から磁界を印加し、磁化反転を行なう。例文帳に追加

A magnetic field is impressed on the magnetic film with an angle inclined with respect to the easily magnetizing axis of the magnetic film to invert the magnetization. - 特許庁

情報制御装置１００は、車両の貸し出しをおこなう貸車システムに用いられる。例文帳に追加

An information controller 100 is used for a vehicle rental system for renting vehicles. - 特許庁

データライト範囲が複数トラックに跨る場合には、複数のヘッドで並列処理を行なう。例文帳に追加

When a data-write range covers a plurality of tracks, both heads carry out processing in parallel to each other. - 特許庁

型１６はあらかじめ加熱しておき、型１６を介して粉末材料１０を加熱し、成形を行なう。例文帳に追加

The mold 16 is preheated to heat the powder material 10 through the mold 16 to mold the same. - 特許庁

移動通信端末の充電の間にプログラム変更処理演算をしてプログラム変更を行なう。例文帳に追加

The program is changed through a program revision processing arithmetic operation while the mobile communication terminal is being charged. - 特許庁

そして、特定端末は、基地局からの制御に応じて、経路切換処理を行なう。例文帳に追加

The specific terminal executes path switching processing in accordance with control by the base stations. - 特許庁

画像露光からパンチ／版曲げ処理を行なう製版システムの設置スペースの増加を抑える。例文帳に追加

To suppress the increase of the installation space of a plate making system executing processing from image exposure to punching/plate bending. - 特許庁

音声操作にともなうスイッチ操作の手間を省きながら音声認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of speech recognition while saving labor and time for switch operation accompanying speech operation. - 特許庁

車両管理装置１００は、車両の貸し出しをおこなう貸車システムに用いられる。例文帳に追加

This vehicle management device 100 is used for a rental car system for renting vehicles. - 特許庁

データライト範囲が複数トラックに跨る場合には、複数のヘッドで並列処理を行なう。例文帳に追加

When a data write range covers plural tracks, both heads carry out their processing in parallel to each other. - 特許庁

主剤と硬化剤を混ぜながら加熱，脱泡して補修材の調合を行なう（ｓｔ４）。例文帳に追加

A base agent and a hardener are heated and degassed while being mixed, to prepare a repair material (st4). - 特許庁

マニュアルフォーカス制御時に、被写体によらず正確なピント表示を行なう。例文帳に追加

To perform accurate focus display regardless of a subject during manual focus control. - 特許庁

そして、これら予想した情報を、遊技者が捨て牌の操作を行なう前に表示装置に表示する。例文帳に追加

The pinball machine displays the predicted information in the display device before the player performs an operation for discarding the tile. - 特許庁

賑やかな浮かれ騒ぎまたは発作的な笑いにより特徴づけられる、あるいは引き起こされる例文帳に追加

marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter  - 日本語WordNet

堕落した天使の子孫である超自然的存在であり、罪を償うまで天国から締め出された例文帳に追加

a supernatural being descended from fallen angels and excluded from paradise until penance is done  - 日本語WordNet

宇都宮頼綱（うつのみやよりつな）は平安時代末期から鎌倉時代前期の武将。例文帳に追加

Yoritsuna UTSUNOMIYA was a busho(Japanese military commander) between the late Heian period and the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年4月10日、熊本の清原の自宅で福来と今村は清原の立会いのもと透視実験を行う。例文帳に追加

On April 10, 1910, Fukurai and Imamura conducted an experiment on her clairvoyance power, with Kiyohara's attend in his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四課三伝法第一』を巻頭に、占うにあたっての手続きから解説が始まる。例文帳に追加

With "Shikasandenho Daiich" being at the beginning of the book, the explanation starts with the procedures of divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一章から三章までが六壬神課で占うに当たっての手続きの解説となっている。例文帳に追加

The procedures of the divination with Rikujinshinka are explained in Chapter 1 to Chapter 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に酵素処理としては、セルラーゼ処理、次いでポリガラクツロナーゼ処理を行うことが好ましい。例文帳に追加

As the enzyme treatment, a cellulase treatment and next a polygalacturonase treatment are desirably performed. - 特許庁

印刷を行う際、利用者はまず応用プログラム３から印刷指示を入力する。例文帳に追加

When performing printing, a user first inputs a printing instruction from an application program 3. - 特許庁

また、波形クラス分類部２０５は、抽出したクラスタップに基づいて、波形クラス分類を行う。例文帳に追加

Further, a waveform classifier 205 executes waveform classification on the basis of the extracted class tap. - 特許庁

スラッジの乾燥処理は、その生成から２４時間以内に行うのが望ましい。例文帳に追加

The sludge is preferably dried within 24 hours, after it has been produced. - 特許庁

また、データ処理時に各検出素子からのデータを互いに補完するように並べなおす処理を行う。例文帳に追加

Processing to rearrange to mutually compensate data from each detecting element is performed when data processing. - 特許庁

この摩擦帯電装置は、トナーの摩擦帯電を現像ローラ表面から離間した位置で行う。例文帳に追加

In a position apart from the surface of the developing roller, the triboelectrifying device triboelectrifies the toner. - 特許庁

また、ネットワークから監視計測に必要なプログラムやデータの入力を行う。例文帳に追加

A program and data necessary for monitoring measurement is input from the network. - 特許庁

これにより、ワンクランプで粗加工から仕上げ加工までを行うことができ、作業能率が向上する。例文帳に追加

Thus, rough to finish machining can be performed with one clamping operation, improving working efficiency. - 特許庁

また、ベローズの１８両端には、配管との接続を行うためのフランジ２０，２０が設けられている。例文帳に追加

At both ends of the bellows 18 for connection to piping, flanges 20 and 20 are provided. - 特許庁

カラム１１からのガスを質量分析計または原子励起検出器１２に送り、分析を行う。例文帳に追加

The gas from the column 11 is sent to a mass analyzer or an atom exciting detector 12 to be subjected to analysis. - 特許庁

また、フィルムを小サイズから大サイズに変更する場合、加熱ドラム１４のクリーニングを行う。例文帳に追加

When the film is changed over from small size to large size, a heating drum 14 is cleaned. - 特許庁