「まんのはらしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

中心導体１０は、アース電極２５及びアース電極２５から延在している中心電極２１〜２３を有している。例文帳に追加

The center conductor 10 has a ground electrode 25 and the center electrodes 21 to 23, extending from the ground electrode 25. - 特許庁

サーバ１００は、携帯電話機３００から所定の発信間隔Ｔで発信される、各携帯電話機３００に固有な端末ＩＤを、受信する。例文帳に追加

A server 100 receives a terminal ID inherent to each portable telephone set 300 transmitted from the portable telephone set 300 at a prescribed transmission interval T. - 特許庁

しかし，３月の福島の原発事故以来，イタリア国内で原子力発電への不信が広まっていた。例文帳に追加

But distrust of nuclear power generation has spread throughout the country since the Fukushima nuclear accident in March.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、原点オフセットΔθの値は、真の原点θ０を基準（始点）として、電気角θの正の向きをそのまま正の向きとして表す。例文帳に追加

The value of the zero offset Δθ is expressed with the true origin θ0 as a reference (starting point) and with the positive direction of an electrical angle θ as it is. - 特許庁

本発明のプラズマ処理方法は、放電中心部から基板までのガスの拡散時間を基準としたパルス変調電力をプラズマ発生電源と基板バイアス電源に相互に印加するように構成される。例文帳に追加

This method for plasma treatment is constituted by respectively applying pulse-modulated electric power to a plasma-generating power source and to a substrate-bias power source, wherein a pulse modulation is based on the diffusion time of gas from the central part of discharge to the substrate. - 特許庁

その端末局が他局を識別する符号を送信する場合や、その端末局から送信された上り電波の受信電力が上記閾値より小さい時には、その端末局に対して上げ電力制御信号を送信する。例文帳に追加

In the case that the terminal station transmits the code for identifying other stations or when the reception power of the incoming radio waves transmitted from the terminal station is smaller than the threshold, increasing power control signals are transmitted to the terminal station. - 特許庁

圧電振動部２０の拡がり振動モードを利用するタイプであり、膜厚方向から透視したときに、圧電膜１６及び付加膜１８が、圧電振動部２０の支持部に連続する部分以外の部分の周縁よりも外側まで延在し、かつ、付加膜１８が圧電膜１６よりも外側まで延在する。例文帳に追加

This way is a type utilizing an expansion vibration mode of the piezoelectric vibrating part 20 and when seen through from the film thickness direction, the piezoelectric film 16 and the additional film 18 extend outside rather than a partial edge, other than a portion continued to the supporting part of the piezoelectric vibrating part 20, and the additional film 18 extends outside rather than the piezoelectric film 16. - 特許庁

端末装置、通信システム、電話番号の判断方法及びプログラム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, TELEPHONE NUMBER DETERMINATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

親機は携帯型電話端末の音声信号を無線信号に変換して送信する無線信号送信部および子機からの無線信号を受信して携帯型電話端末に出力する無線信号受信部を有する。例文帳に追加

The master machine has a radio signal transmitting part for transmitting a sound signal of the cellular telephone terminal by converting it into a radio signal and a radio signal receiving part for receiving the radio signal from the slave machine and for outputting it to the cellular telephone terminal. - 特許庁

伝言通信システム（１００）は、第１の端末（１０）及び第２の端末（２０）から電話回線を介してアクセス可能な通信制御システムである。例文帳に追加

A message communication system (100) is a communication control system that can be accessed from a first terminal (10) and a second terminal (20) via a telephone line. - 特許庁

配向性の高い圧電体を有し、且つ、スプリアス振動が抑制された薄膜圧電共振器及び薄膜圧電共振器フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film piezoelectric resonator and a thin film piezoelectric resonator filter including a piezoelectric body with high orientation and having suppressed spurious vibration. - 特許庁

また、圧電体２０の裏面（振動体１との固着面）には、表面の駆動電極２３と同じパターンの駆動電極が形成されている。例文帳に追加

On the rear surface (being bonded to the oscillator 1) of the piezoelectric 20, drive electrodes are formed in the same pattern as those of the drive electrodes 23 on the surface. - 特許庁

そして、強誘電体層は、外部から入力される所定周波数の受信信号の印加により容量が変化し、且つ、受信信号の受信電圧値の変化範囲内の所定の電圧範囲で、受信電圧値が高くなると容量が小さくなるまたは大きくなる特性を有するようにする。例文帳に追加

The ferroelectric layer has characteristics such that it varies in capacity upon the application of a received signal of a predetermined frequency that is input from the outside, and that as the value of the received voltage increases within a predetermined voltage range within the range of variation of the received voltage value of the received signal, its volume decreases or increases. - 特許庁

電波の発信が制限されている病院などの制限区域で、携帯電話端末１の電話帳データを利用して有線電話端末から発信する場合、ユーザは、先ず、通信ケーブル４を介して携帯電話端末１と有線電話端末とを接続する。例文帳に追加

In the case where origination is done from a wire telephone terminal utilizing telephone directory data of a portable phone terminal 1 in a restricted area in a hospital where origination by electric waves is limited, a user first connects the portable phone terminal 1 and the wire telephone terminal via a communication cable 4. - 特許庁

本発明の静電型スピーカ（１）は、一の好ましい態様において、静電力によって変位可能な振動膜（１０）と、前記振動膜に対向して設けられ導電性不織布で構成される電極（２０Ｌ、２０Ｒ）と、前記振動膜と前記電極との間に設けられる緩衝部材（３０Ｌ、３０Ｒ）と、前記平面電極を前記振動膜の振動方向に支持する支持部（４０Ｌ、４０Ｒ）を有する。例文帳に追加

The electrostatic speaker (1) includes: a diaphragm (10) to be displacable by electrostatic force; electrodes (20L, 20R) arranged to face the diaphragm and constituted of a conductive nonwoven fabric; buffering members (30L, 30R) arranged between the diaphragm and the electrodes; and support parts (40L, 40R) for supporting the plane electrodes in the vibration direction of the diaphragm. - 特許庁

低温から高温まで広い温度範囲での電池特性に優れ、信頼性の高い有機電解質一次電池を得る。例文帳に追加

To provide a high-reliability organic electrolyte primary battery excelling in a battery characteristic in a wide temperature range from low temperature to high temperature. - 特許庁

映像信号線には、映像信号の電圧からこの補正電圧信号の電圧を予め差し引くことにより補正した電圧が印加されるので、上記影響が低減または解消される。例文帳に追加

As a voltage corrected by preliminarily deducting the voltage of the correcting voltage signals from the voltage of the video signals is applied on the video signal line, the effects are decreased or eliminated. - 特許庁

試験信号は、有利な態様においては、暗電流又はクロック誘導電荷を含むか又はそれから導出されたものである。例文帳に追加

Advantageously, the test signal contains dark current or a clock inducing charge, or is derived from it. - 特許庁

また、エンコーダ１８がテレビ電話用のエンコード機能で動作し、カメラ４からの映像信号とマイク２からの音声信号をエンコードしてテレビ電話信号とし、ネットワーク１８から相手側に送信する。例文帳に追加

An encoder 18 is operated by an encoding function for a video phone to encode a video signal from a camera 4 and an audio signal from a microphone 2 to form a video phone signal to be transmitted to the counterpart side from a network 18. - 特許庁

スイッチ３は、カメラ本体回路８からの制御信号に応答して、充電回路６からの出力電圧を２次電池４に与え、または、２次電池４の出力電圧をＤＣ−ＤＣ変換回路２に与える。例文帳に追加

The switch 3 loads the output voltage from the charging circuit 6 to the secondary battery 4 corresponding to a control signal from the camera body circuit 8, or loads the output voltage to the DC-DC conversion circuit 2 from the secondary battery. - 特許庁

摩擦材の寿命は結合材の含浸膜厚に比例し、摩擦材から放射される電磁波強度も結合材の含浸膜厚に比例する。例文帳に追加

The life of the friction material is proportional to the impregnated film thickness of the binding agent, and the electromagnetic intensity emitted form the friction material is also proportional to the impregnated film thickness. - 特許庁

コア５は、電線２が巻かれる巻芯部７と、この巻芯部７の両端に設けられた鍔部８，９とからなっている。例文帳に追加

The core 5 comprises a core tube 7 around which an electric wire 2 is wound and flanges 8 and 9 provided at both ends of the core tube 7. - 特許庁

メインマイコンは、電力供給の制御方法を示す電源制御データを通信によりサブマイコンに伝達し、サブマイコンは、メインマイコンから伝達された電源制御データに示される方法で電力供給を制御する。例文帳に追加

The main microcomputer transmits power source control data showing a control method for power supply by communication to the sub-microcomputer, which controls power supply by the method shown by the power source control data transmitted from the main microcomputer. - 特許庁

クリッピング閾値は、伝送される様々な信号の電力の合計によって決まり、また、増幅器の動作パラメータも、増幅器の最適効率を維持するために、および／または電力マージンすなわち飽和電力と平均動作電力の差を最小化するために、電力の合計によって決まる。例文帳に追加

A clipping threshold depends on the sum of the powers of various signals to be transmitted, and also the operating parameter of the amplifier depends on the sum of the powers, in order to maintain optimum efficiency in the amplifier and/or to minimize a power margin, namely the difference between saturation power and average operating power. - 特許庁

一方、受信端末は、他の端末からの経由要求があれば、次の情報経由端末を探索するか、受信端末に直接伝送する。例文帳に追加

On the other hand, when receiving a via-request from the other terminal, the reception terminal searches a succeeding-information-via-terminal or directly transmits the information to the other reception terminal. - 特許庁

さらに、この電話番号にコールバックを行なう場合には、携帯電話端末２０は発信者番号非通知での発信処理を行なう。例文帳に追加

Moreover, when the call-back is conducted to this telephone number, the cellular phone terminal 20 performs origination processing without a caller ID. - 特許庁

寝殿の正面（南側）には遣水から中島のある池に水を流し込む庭園が設けられた。例文帳に追加

At the Face (south) side of the shinden, a garden with a pond with an island in it, into which a stream from outside flows, was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、送信電力制御回路１０は、送信電力の電力値がターゲット電力範囲内でない場合には、ＰＡ２０から次回に出力される送信電力の電力値が、次回の時間でのターゲット電力範囲に収まるように、電力補正処理を行う。例文帳に追加

The transmission power control circuit 10 performs power compensation processing when the power value of the transmission power is not within the target power range so that the power value of transmission power outputted by the PA 20 next time is within a target power range in the next period. - 特許庁

車両が発進した場合には、発進時からの経過時間にしたがって、上限電力Ｐmaxを上限電力Ｐmax（Ｖｘ）にまで増加させる。例文帳に追加

When the vehicle is started, the upper limit electric power Pmax is increased to the upper limit electric power Pmax(Vx) in accordance with the passed time from starting. - 特許庁

２枚の金属板101に挟まれた３つの誘電体102によって囲まれたフェライト共振器103に印加する磁界を、電磁石104により変える。例文帳に追加

A magnetic field to apply to a ferrite resonator 103 surrounded by three dielectric bodies 102 inserted between two metallic plates 101 is varied by an electromagnet 104. - 特許庁

コントローラボックス９内の制御器９３は、２次側電磁石２２が１次側電磁石２１から受けた磁場により得られる高周波電力を整流し、また、その高周波電力から通信信号を検出する。例文帳に追加

A controller 93 in a controller box 9 rectifies a high-frequency power obtained by the magnetic field received from the primary-side electromagnet 21 by the secondary-side electromagnet 22, and detects the communication signal from the high-frequency power. - 特許庁

本発明はさらに、新規なモノマー、オリゴマーおよびポリマーを含む電界効果トランジスタおよび半導電性部品に関する。例文帳に追加

The field-effect transistor and a semiconductive part containing the new monomer, oligomer and polymer are provided. - 特許庁

プリントベンダーマシン１は、携帯電話機２からの要求に応じて、携帯電話機２からのＳＩＤを送信してデータの提供を要求する。例文帳に追加

The print vender machine 1 requests provision of the data by transmitting the SID from the cellular phone 2 according to a request from the cellular phone 2. - 特許庁

通信装置１の通信部１３は、電文Ｄ４から端末識別子を取り出し、予め記憶した電文Ｄ３を読み出し、端末識別子を電文Ｄ３に含ませ、通信部１２へ送信する（Ｔ３５、Ｔ３７）。例文帳に追加

The communication part 13 of the communication device 1 retrieves the terminal identifier from the telegram D4, reads out the telegram D3 stored previously, makes the telegram D3 include the terminal identifier, and transmits it to a communication part 12 (T35 and T37). - 特許庁

電子マネー端末８は、電子マネーカード６から金額変更情報送信前のバリュー残高を読み出して記憶する。例文帳に追加

An electronic money terminal 8 reads the value balance before transmitting the money amount change information from an electronic money card 6 and stores it. - 特許庁

信号処理部８では、サーチコイル７からの誘導電流に基づいてアーマチュア１と電磁マグネット２との間のギャップ３が求められる。例文帳に追加

In the signal processing part 8, a gap 3 between the armature 1 and the electromagnetic magnet 2 is provided based on the induction current from the search coils 7. - 特許庁

例えば、信号切り換え実行時には、積分器(１２１１)の入力の信号伝達量または入力から出力への信号伝達量が、信号切り換え後の定常状態の信号伝達量よりも小さな値に設定される。例文帳に追加

At signal switching, for example, an input signal transfer amount or input-to-output signal transfer amount of the integrator (1211) is set at a smaller value than a steady state signal transfer amount after signal switching. - 特許庁

心拍検出用加湿装置は、装置の操舵部に設けられた複数の電極のうち２つの電極間の電位差信号、又は、操舵部とは別の箇所に設けられた電極と操舵部に設けられた電極との間の電位差信号を測定する。例文帳に追加

The humidifier 100 for detecting a heart rate measures the potential difference signal between two electrodes provided at the steering portion of the humidifier or the potential difference signal between the electrode provided at a place separate from the steering portion and the electrode provided at the steering portion. - 特許庁

本発明は、複数の周波数または周波数チャネルからなるネットワークにおいて動作するように設けられた電気通信装置、特に移動体電話の品質測定のための電気通信装置のテスト装置の操作に役立つ。例文帳に追加

This method can be effectively utilized for operating a test device for telecommunication equipment provided so as to be operated on a network composed of plural frequencies or frequency channel, especially, telecommunication equipment for measuring the quality of a telephone for moving object. - 特許庁

電源落ちが発生した端末器の消費電流分を補完することにより、電流信号による通信の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of communication with the use of a current signal by complementing consumption current portion of a terminal device where a power supply drop has occurred. - 特許庁

電源電圧が低下したことを示す信号が電源電圧検出回路６８から出力されると、電圧切替回路６９は、出力端子４１からＥＣＵに出力される電圧信号を電流検出回路６７の検出した電流の向きに応じて高電圧側又は低電圧側にする。例文帳に追加

When a signal indicating the drop of the power supply voltage is outputted from the power supply voltage detection circuit 68, a voltage switch circuit 69 makes a voltage signal outputted to the ECU from the output terminal 41 to a high voltage side or a low voltage side according to the direction of the current detected by the current detection circuit 67. - 特許庁

発信者電話端末１００から発信信号を受信すると、プロバイダ１１０の呼出信号送信手段２２は、呼出信号とともにプロバイダ通知情報を着信側電話端末１３０に送信する。例文帳に追加

When receiving a call origination signal from a call originator's telephone terminal 100, a call signal transmission means 22 of a provider 110 transmits provider reporting information to a terminating-side telephone terminal 130 together with a call signal. - 特許庁

メインコントローラ２０から放電コマンドを受信すると、蓄電池８３より定着補助ヒータ８４に電力の供給を行い、充電コマンドを受信すると蓄電池への充電を行う。例文帳に追加

When the controller 80 receives a discharge command from the main controller 20, it controls to supply power to the fixing auxiliary heater 84 from the storage battery 83, and when it receives a charge command, it controls to charge the storage battery. - 特許庁

電子メールの承認・送信に関する情報は、任意の端末から随時、閲覧できる。例文帳に追加

Information about the approval and the transmission of the electronic mail can be read from an arbitrary terminal whenever necessary. - 特許庁

各端末は、自身のトラフィック・チャネル上にデータ・シンボル及びパイロット・シンボルを伝送する。例文帳に追加

Each terminal transmits the data and pilot symbols on its traffic channel. - 特許庁