「まんのはらしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電子メールの誤送信の判定方法、判定プログラム、通信装置例文帳に追加

DETERMINATION METHOD OF ERRONEOUS TRANSMISSION OF ELECTRONIC MAIL, DETERMINATION PROGRAM AND COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

ユニポーラ信号技術では、電圧は常に正または負である（直流電流のように）。例文帳に追加

With unipolar signaling technique, the voltage is always positive or negative (like a dc current).  - コンピューター用語辞典

また、電源起動信号発生回路５７は、電源をオフにしてからの経過時間の計測を開始する。例文帳に追加

In addition, a power start signal generating circuit 57 starts count of elapsed time after turning the power source off. - 特許庁

含浸材は、タングステンまたはモリブデンより熱伝導性の高い金属材料からなる。例文帳に追加

The impregnating material is made of a metal material having higher thermal conductivity than tungsten or molybdenum. - 特許庁

今でもその集落や水田は浸水している。例文帳に追加

Even now that village and rice paddy field is flooded.  - Weblio Email例文集

（二）　直流の推進電動機又はスラスター例文帳に追加

2. Direct current propulsion electric motors or thrusters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

着信規制制御部３からの信号は、伝送路（または伝送装置）７を介して着信規制信号検出部５に送られる。例文帳に追加

The incoming call restricting control section 3 transmits the signals to the incoming call restricting signal detection section 5 via a transmission line (or a transmitter) 7. - 特許庁

送信機は、送信ドライバに連結された終端回路を有し、送信ドライバの終端電圧基準として、電源電圧、接地電圧または電源電圧の半分の電圧のうちのいずれか一つを選択する。例文帳に追加

The transmitter has a termination circuit coupled with a transmission driver and the transmitter selects only one of a supply voltage, a ground voltage and a half supply voltage as a termination voltage reference of the transmission driver. - 特許庁

電力源としての電池と、該電池の電力の他の携帯通信端末への供給または当該他の携帯通信端末からの電力の受電を行う電力授受手段と、前記電力授受手段に対して他の携帯通信端末への電力の供給または当該他の携帯通信端末からの電力の受電を指示する制御手段とを具備する、という手段を採用する。例文帳に追加

The portable communication terminal is provided with the battery as a power source, a power-supplying/receiving means for supplying power from the battery to the other portable communications terminal or receiving power from the other portable communications terminal, and a control means for instructing the power supplying/receiving means to supply power to the other portable communications terminal or receive power from the other portable communications terminal. - 特許庁

保持回路は、前の期間中、光電子信号の最大振幅に関連付けられた電位を保持する。例文帳に追加

The hold circuit stores a potential related to the maximum amplitude of the photo signal during a preceding time period. - 特許庁

これにより、有線電話端末内の発信手段は、携帯電話端末から送られてきた電話番号に発信する。例文帳に追加

As a result, the originating means in the wire phone terminal sends a signal to the telephone number sent from the portable phone terminal. - 特許庁

送信元端末から、接続要求信号を、最小電力、中間電力及び最大電力の各送信電力の順序で、それぞれ発信する。例文帳に追加

Each connection request signal is transmitted from the transmission source terminal, in the order of small electric power, an intermediate electric power and a maximum power for the transmission power. - 特許庁

客殿は，天井裏に住みついたハクビシンのふんで汚れてしまった。例文帳に追加

The reception hall has become dirty with the droppings of masked palm civets living under the roof.  - 浜島書店 Catch a Wave

従って、端子Ｔ_0とＴ_3の間から電圧Ｖ_OUTの電気信号、端子Ｔ_1とＴ_3の間から電圧（Ｖ_2＋Ｖ_3）の電気信号、または端子Ｔ_2とＴ_3の間から電圧Ｖ_3の電気信号を出力することが可能となる。例文帳に追加

Thereby the electrical signal of voltage VOUT can be outputted between terminal T0, T3, an electrical signal of voltage (V2+V3) can be outputted between terminals T1, T3 or an electrical signal of voltage V3 can be outputted between the terminals T2, T3. - 特許庁

従って、端子Ｔ_0とＴ_3の間から電圧Ｖ_OU_Tの電気信号、端子Ｔ_1とＴ_3の間から電圧（Ｖ_2＋Ｖ_3）の電気信号、または端子Ｔ_2とＴ_3の間から電圧Ｖ_3の電気信号を出力することが可能となる。例文帳に追加

Thereby the electric signal of voltage VOUT can be outputted between terminals T0, T3, an electric signal of voltage (V2+V3) can be outputted between terminals T1, T3 or an electrical signal of voltage V3 can be outputted between the terminals T2, T3. - 特許庁

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。例文帳に追加

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? - Tatoeba例文

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。例文帳に追加

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?  - Tanaka Corpus

また、通信の規制は、携帯電話機２０への発信を行う場合、又は携帯電話機２０からの着信があった場合に行う。例文帳に追加

The restriction of communication is performed when the cellular phone 20 is called or there is an incoming call from the cellular phone 20. - 特許庁

伝導層は、電気的グランド、基準電圧、または、少なくとも１つの電気伝導バイアによる信号ペイに電気的につなぐことができる。例文帳に追加

The conductive layer can be electrically connected to an electrical ground, a reference voltage, or a signal pay by at least one electrically conductive via. - 特許庁

電話番号受信手段１ａは、オペレータから監視対象端末３ａの電話番号を受信する。例文帳に追加

A telephone number reception means 1a receives the telephone number of the monitoring object terminal 3a from an operator. - 特許庁

「そんなに音楽が好きなら，東儀家の伝統の音楽も学んでみては。」と両親は言いました。例文帳に追加

"If you like music so much, why don't you try to learn the traditional music of the Togi family?" they said.  - 浜島書店 Catch a Wave

検出したピーク信号の発信から受信までの伝搬時間より算出することで測定する。例文帳に追加

A peak position is calculated and measured from the propagation time from the transmission to the reception of the detected peak signal. - 特許庁

歩留まりの向上と高い信頼性を目指した圧電発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator that aims at enhancing the yield and high reliability. - 特許庁

また、着信時には、特定した発信者番号からの伝言メッセージのみがメモリ８に記憶される。例文帳に追加

In the incoming call, only the message from the specified caller number is stored in a memory 8. - 特許庁

（与えられた周波数の）電波信号が、電離層からの反射によって、送信機から受信機まで伝わる最短距離例文帳に追加

the shortest distance that permits radio signals (of a given frequency) to travel from the transmitter to the receiver by reflection from the ionosphere  - 日本語WordNet

端末装置１は、電話回線１６を経由して受信した相手電話機１５からの呼出信号から、相手電話機１５の電話番号を検出する。例文帳に追加

A terminal 1 detects a telephone number of an opposite telephone 15 from a call signal of the telephone 15 received via a telephone line 16. - 特許庁

周波数シンセサイザがロック状態にあり、かつ、電圧制御発振器の電圧制御信号が一定の電圧範囲からはずれたときに、ロック状態を保ったまま、電圧制御信号を一定の電圧範囲に戻す。例文帳に追加

To make it possible to return a voltage control signal in a specified voltage range while keeping a frequency synthesizer in locking status, when the frequency synthesizer remains in locking status and the voltage control signal of a voltage controlled oscillator is out of the specified voltage range. - 特許庁

そのコンデンサの充電または放電時間をセンサ電極の充電または放電時間で制御することにより、検出開始信号を与えるだけでコンデンサに必要な電荷のデータが得られるようにしたものである。例文帳に追加

The charge or discharge time of the condenser is controlled on the basis of the charge or discharge time of the sensor electrode, to obtain the data of charge necessary for the condenser by applying a detection start signal to the sensor. - 特許庁

弾性体を励振するのに必要な圧電体の圧電特性の低下やクラック又は剥離を抑制する。例文帳に追加

To prevent piezoelectric characteristic degradation, cracking, and peeling of a piezoelectric material required for exciting an elastic body. - 特許庁

真偽の程はわからないが、地元の伝承をそのまま記し、後世の参考とする。例文帳に追加

Whether the tale is true or not is unknown, however, I (Koshoken) recorded it the way I heard for posterity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッキング組立体からハウジングまで振動の伝達を低減する。例文帳に追加

To reduce transmission of vibration from a backing assembly to a housing. - 特許庁

この充電が終わるとトランス１２とスナバコンデンサ９とのＬＣ共振と、放電用電源によるコンデンサ２の電圧下降が始まる。例文帳に追加

When this charging is finished, LC resonance of the transformer 12 and the snubber capacitor 19 and the voltage drop of the capacitor 2 due to the discharging power are started. - 特許庁

古来の伝統を守り,急進的改革に反対する思想例文帳に追加

a doctrine that follows traditions and opposes radicalism  - EDR日英対訳辞書

その後、端末からかけられた発信電話は、共有電話ログ１０８に記録される。例文帳に追加

Then, the outgoing calls initiated from the terminal are logged in the shared call-log 108. - 特許庁

トランシーバ１では、グラウンド電極Ｇは、送信電極Ｓに沿わせて配置されているので、トランシーバ１の送信電極Ｓからグラウンド電極Ｇに戻る電界の範囲は狭く、すなわち、空間への電界の放射が少ない。例文帳に追加

In the transceiver 1, a ground electrode G is disposed along a transmission electrode S, thus narrowing the range of the electric field returning to the ground electrode G from the transmission electrode S in the transceiver 1. - 特許庁

放電部の形状を、電極８，９間の中央部を中心とし、この中心から放電部外壁面までの距離ＲＯと中心から放電部内壁面までの距離ｒｏが一定の内部空洞の同心球にする。例文帳に追加

A shape of discharge part is a concentric sphere having an inner cavity by a center is central portion between electrodes 8, 9, a distance RO to outer wall face of the discharge part from the center and a distance ro to inner wall of the discharge part from the center. - 特許庁

ここで、データには基地局からの送信電力設定値が含まれる。例文帳に追加

Here, the data include a transmission power set value from a base station. - 特許庁

前記移動通信端末の無線部１は、無線基地局からの受信電波の受信を行う。例文帳に追加

A radio unit 1 of the mobile communication terminal receives incoming radio waves from a radio base station. - 特許庁

これにより、音源で発せられる音響振動がそのまま機械的振動として機械的に伝達される。例文帳に追加

The sound vibrations emitted in the sound source are thereby mechanically transmitted as they are as mechanical vibrations. - 特許庁

液晶駆動回路４は、γ電圧信号１０３からＬ種類の電圧のγ補正用電圧群を発生し、γ補正用電圧群の中から選択し、画像データ信号１０７からＬ階調の画像信号１０８を発生する。例文帳に追加

A liquid crystal drive circuit 4 generates a group of L kinds of voltages for γ-correction from the γ-voltage signal 103 and makes a choice from the γ-correction voltage group to generate an L-gradation image signal 108 from an image data signal 107. - 特許庁

二十一　ラジオ放送用受信機（無線電話又は無線電信を受信することができるものを含む。）例文帳に追加

xxi) Radio receivers (including those that can receive cordless telephones or radio telegraphy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような構成によれば高信頼で高精度な電流軸または電圧軸中心合わせが可能となる。例文帳に追加

The above composition enables highly reliable and accurate center adjustment of the current axis or voltage axis. - 特許庁

低確率抽選モードである時には、スロットマシン３がそのまま外部電源から遮断される。例文帳に追加

When it is a low probability lottery mode, a slot machine 3 is cut off from the external power supply as it is. - 特許庁

また、第１の誘電体膜８および第３の誘電体膜１０と、第２の誘電体膜９および第４の誘電体膜１１との間には、ｎｄ＋ｎ′ｄ′＝ｐλ／４（ｐ：整数、λ：レーザ光の発振波長）の関係が成立する。例文帳に追加

Further, a relation of nd+n' d'=pλ/4 (p: an integer, λ: oscillation wavelength of laser light) is satisfied between the first dielectric film 8 and the third dielectric film 10, and the second dielectric film 9 and the fourth dielectric film 11. - 特許庁

放電電極２・３を真空室１ａ内に設置してプラス又はマイナスの一方の極性の高電圧を印加し、放電電極からグロー放電が生ずるまで真空室内を減圧して、被除電物Ａを真空室内の放電プラズマ雰囲気で除電する。例文帳に追加

The discharge electrodes 2, 3 are set in a vacuum room 1a, high voltage of either plus or minus is impressed, then, the vacuum room is depressurized till glow discharge is generated from the discharge electrodes, so that, the static of an object A is eliminated by discharge plasma atomosphere in the vacuum room. - 特許庁