「まんのはらしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

共振装置は、支持基板１の一表面側に第１の導電性薄膜からなる下部電極３１と圧電層３２と第２の導電性薄膜からなる上部電極３３とを有する共振子３を備えている。例文帳に追加

The resonance device comprises a resonator 3, having a lower electrode 31 constituted of a first conductive thin film and a upper electrode 33 constituted of a piezoelectric film 32 and a second conductive thin film, on one surface side of a support substrate 1. - 特許庁

また、この低屈折率誘電体薄膜１２の上層には、金属薄膜１３と、高屈折率誘電体薄膜１４とが、低屈折率誘電体薄膜１２の中心部のみに同心円状に順次積層されている。例文帳に追加

Moreover, as the upper layers of this low refractive index dielectric thin film 12, the metallic film 13 and the high refractive index dielectric thin film 14 are concentrically and sequentially laminated only in the center part of the low refractive index dielectric thin film 12. - 特許庁

簡便かつ信頼性の高い電気的な接続が実現されたプラズマ発生電極を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma generating electrode in which simple and highly reliable electric connection is realized. - 特許庁

Ｐｂ、ＺｒおよびＴｉを含むペロブスカイト型の圧電体薄膜とその圧電体薄膜と振動板もしくは振動板の効果をあわせ持った電極との間にＺｒを含まない酸化物薄膜を設けることからなるものである。例文帳に追加

The piezoelectric element comprises a perovskite piezoelectric thin film, including Pb, Zr, and Ti, and an oxide thin film which includes no Zr formed between the piezoelectric thin film and a diaphragm or electrode which also serves as a diaphragm. - 特許庁

電源部１０１から電力はレシーバ２０１によって受け取られるが、マスク信号出力部２０２がローレベルのマスク信号を出力しているので、トランジスタ２０３のベースには電圧が印加されず、Ｄ＋端子４０２の電圧は０Ｖのままとなる。例文帳に追加

Power is received from a power supply part 101 by a receiver 201, however a mask signal output part 202 outputs a mask signal at a low level, voltage therefore is not applied to a base of a transistor 203 and voltage of D + terminal 402 remains zero V. - 特許庁

強誘電体膜の製造方法、強誘電体素子の製造方法、表面弾性波素子、周波数フィルタ、発振器、電子回路、及び電子機器例文帳に追加

MANUFACTURING METHODS OF FERROELECTRIC FILM AND FERROELECTRIC ELEMENT, SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT, FREQUENCY FILTER, OSCILLATOR, ELECTRONIC CIRCUIT AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

無線基地局１は、無線端末２Ａ乃至２Ｄから伝送される複数の信号を受信する。例文帳に追加

A wireless base station 1 receives a plurality of signals transmitted from wireless terminals 2A to 2D. - 特許庁

マウス染色体シンテニー領域、特に、Ｍｋｒｎ遺伝子とＨｅｒｃ遺伝子との間に染色体重複を有するマウスまたはその子孫動物。例文帳に追加

A mouse or a progeny animal thereof has chromosomal duplications in a murine chromosomal syntenic region, especially between Mkrn gene and Herc gene. - 特許庁

携帯電話機１０は、指令所のメール送受信用ＰＣ１から発信される電子メールのみ受信可能とし、誤作動を防止する。例文帳に追加

The cellular phone 10 receives only the e-mail sent from the PC1 for sending/receiving an e-mail in the direction center, thereby preventing incorrect operation. - 特許庁

発信者が電話機１から転送元ユーザＡの電話機２（または３）に電話をかけると、転送先ユーザＢへ転送される。例文帳に追加

When a caller uses a telephone 1 to make a call to a telephone 2 (or 3) of a transfer source user A, the call is transferred to a transfer destination user B. - 特許庁

この『フトマニ』は普通名詞の太占（ふとまに）と紛らわしいので吾郷清彦は『カンヲシデモトウラツタヱ』（神璽基兆伝）と名付けた。例文帳に追加

Because this "Futomani" was easily confused with the common noun "futomani," Kiyohiko AGO called it "Kanwoshide motoura tsutae."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘電体基板２上に設置した半導体能動素子及びマイクロストリップラインと主誘電体共振器５が磁界結合することにより、主誘電体共振器５の共振周波数付近で発振する発振器が得られる。例文帳に追加

The oscillator oscillates a signal with a frequency close to the resonance frequency of the main dielectric resonator 5 through the magnetic field coupling of a semiconductor active element, a microstrip line and the main dielectric resonator 5 placed on a dielectric board 2. - 特許庁

ウォール街やマンハッタン中心部の経済活動は停電や洪水によって妨げられた。例文帳に追加

Business activity on Wall Street and in central Manhattan was hampered by power failures and floods.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒトＡＢＨ８タンパク質、それをコードする遺伝子、およびこれらの治療的又は診断的用途例文帳に追加

HUMAN ABH8 PROTEIN, GENE FOR ENCODING THE SAME, AND CURATIVE OR DIAGNOSTIC APPLICATION OF THEM - 特許庁

浸水溜まり室７０には、電極式の液面センサ８０が設けられている。例文帳に追加

The immersion water storage chamber 70 is provided with an electrode type liquid level sensor 80. - 特許庁

周期λ_０、電極幅λ_０／４と誘電体膜幅λ_０／４、及びその中心間距離ｘ_１が上記の値±２００％の範囲、誘電体膜の膜厚を０．００１λ_０から０．３λ_０の間とする。例文帳に追加

The cycle λ_0, the electrode width λ_0/4, the dielectric film width λ_0/4, and the distance x_1 between the centers are set within the range of ±200% of said values, and the thickness of the dielectric film is set at 0.001λ_0 to 0.3λ_0. - 特許庁

所望の端末装置からの信号電力と干渉端末からの干渉電力とを含んだ受信信号から、干渉電力を排除した信号電力を検出することが可能な通信装置および信号電力測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of detecting signal power excluding interference power, from a received signal including signal power from a desired terminal device and interference power from an interference terminal, and to provide a signal power measuring method. - 特許庁

また、半導体素子２０毎の電鋳電極１０、３０間隔がダイシングライン幅よりも狭いので、ダイシングライン７０側の電鋳電極１０、３０の一部が樹脂封止体５０から露出することを特徴としている。例文帳に追加

Since the distance between the electrocast electrodes 10 and 30 in each semiconductor element 20 is narrower than the width of the dicing line, part of the electrocast electrodes 10 and 30 on the dicing line 70 side is exposed from the resin-sealing body 50. - 特許庁

誘電体共振部品の電極の形成が速く容易で、電極寸法や電極間のギャップのばらつきが少なく、また電極形成に用いる切削工具の磨耗の少ない電極形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode forming method which quickly and easily forms electrodes of a dielectric resonator with a little electrode dimension variation, a little gap variation between electrodes and a little wear of cutting tools for forming the electrode. - 特許庁

宗教面では、中国から様々な仏教が伝来し、貴族たちの信仰を集めた。例文帳に追加

In terms of religion, various Buddhism sects were introduced from China, and the nobles worshipped them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第２の電話番号を用いた第２の発信を該移動端末から受信すると、第２の電話番号に対応する第２の通信網へ移動端末からの第２の発信を転送して、第２の通信網を介した第２の発信の着信先装置への接続処理を可能とする。例文帳に追加

Upon receiving a second call using the second phone number from the mobile terminal, the femto-cell forwards the second call from the mobile terminal to a second communication network corresponding to the second phone number to enable the processing of connecting the call to a device that receives the second call via the second communication network. - 特許庁

大型基地局は、無線端末からの電波の到来方位を検知する電波到来方位検知手段と、無線端末からの電波の到来方位の情報を、管理装置へ送信する電波到来方位通知手段とを有する。例文帳に追加

A large base station has a radio waves arrival direction detection means for detecting radio waves arrival direction from wireless terminals, and a radio waves arrival direction notification means for transmitting information of radio waves arrival direction from wireless terminals to the management device. - 特許庁

信号伝達手段５から機器６に固有の共振周波数を有する電気信号を注入することにより、同調共振部７での共振電圧または電流によりスイッチング素子８を駆動し、それまでの待機電力ゼロの状態から、制御電源部９に商用電源からの電源供給を遠隔集中制御によって開始できるようにする。例文帳に追加

By injecting an electric signal having a peculiar resonance frequency from a signal transmission means 5 to equipment 6, a switching element 8 is driven by a resonance voltage or current in a tuning resonance part 7 and power supply from a commercial power source to a control power source part 9 can be started from the state of standby power zero up to the moment by remote centralized control. - 特許庁

また、管理装置４のデータベース・マネージャ４３は、発電機器２から返信された発電量情報をデータベース４２に蓄積する。例文帳に追加

A database manager 43 of the control apparatus 4 accumulates the generated energy information which has been sent back from the power generation equipment 2 in a database 42. - 特許庁

写真領域が含まれる場合は、ＣＰＵ９１は写真領域を含む色に対応する感光体ドラムの表面電位を高電位に設定する。例文帳に追加

When the photographic area is included therein, the CPU 91 sets surface potential of the photoreceptor drum corresponding to the color including the photographic area to high potential. - 特許庁

便座に着座した状態のままで臀部を楽に清拭できる、もしくは臀部を衛生的に清拭できる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat apparatus configured to readily or hygienically wipe buttocks during sitting on a toilet seat. - 特許庁

小信号レベルから大信号レベルまでの広い範囲にわたって良好な受信性能が得られる電波受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave receiver capable of acquiring excellent receiving performance over a wide range from a small signal level to a large signal level. - 特許庁

マルチメディアコンセント３は、データ通信信号の伝送用のＬＡＮコンセント４と、音声通信信号の伝送用の電話コンセント５と、映像信号の伝送用のＴＶコンセント６を備える。例文帳に追加

The multimedia outlet 3 is provided with a LAN receptacle 4 for transmission of data communication signals, a telephone receptacle 5 for transmission of audio communication signals, and a TV receptacle 6 for transmission of image communication signals. - 特許庁

無線端末機は、双方向の光通信機能と無線基地局から発信された電波（着呼信号波）の受信機能との両方を備えている。例文帳に追加

A radio terminal equipment 1 is provided with both of a two- way optical communication function and the receiving function of radio waves (incoming call signal waves) originated from a radio base station 4. - 特許庁

電磁波遮蔽幕７と電磁波遮蔽材２０とが導通することにより、窓２１からの電磁波の侵入、漏洩が防止される。例文帳に追加

The membrane 7 is conducted with the material 20 to prevent infiltration or a leakage of the electromagnetic wave from the window 21. - 特許庁

振動棒３１の上端またはその近傍には、一対の圧電素子３２が振動棒３１を両側から挟み込むように配置されている。例文帳に追加

At the upper end of the vibration bar or its vicinity, a pair of piezo-electric elements 32 are arranged so as to sandwich the vibration bar 31 from both sides. - 特許庁

本来、居住の場であった名残で、建物内は紫宸殿よりは細かく仕切られている。例文帳に追加

Inside the building is more partitioned than in the Shishinden, a reminder that this palace was originally used a residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽極箔と陰極箔をセパレータを介して巻回してなるコンデンサ素子の中心にガラス製またはアルミニウム製の巻き芯を介在した。例文帳に追加

A glass or aluminum core is disposed in the center of a capacitor element made by winding an anodic foil and a cathodic foil via a separator. - 特許庁

パルス電源の直流電源とするシングルコンデンサ、または２つのコンデンサを目標電圧まで高い精度で充電し、さらに小型化、低価格化を図る。例文帳に追加

To charge a single capacitor or two capacitors that use a pulsed power supply as a direct-current power supply to a target voltage, with high precision, and to reduce the size and the price of the relevant charger for this. - 特許庁

信号伝送端子の収納時には、信号伝送端子はスライド部材を推進し、閉鎖部材はスライド部材により推進されることで旋回し、閉鎖部材の閉鎖片部に信号伝送端子をロックさせ、またリンケージのカムはスライドレールの斜面上を固定点まで移動する。例文帳に追加

When storing the signal transmission terminal, the signal transmission terminal pushes the sliding member, the closing member is turned by being pushed by the sliding member, the signal transmission terminal is locked to a closing piece part of the closing member, and a cam of the linkage is moved to a fixed point on a slope of a slide rail. - 特許庁

複数本の超電導線４がより合わされて、又は束ねられてなる超電導多芯線１が、絶縁体で作製された巻枠２に巻回され、各々の超電導線４の端は、各々別の電源に接続されている。例文帳に追加

This superconducting coil is constituted by winding a superconducting multi-core wire 1 obtained by intertwisting or bundling a plurality of superconducting wires 4 around a bobbin 2 made of an insulator and respectively connecting the ends of the superconducting wires 4 to different power sources. - 特許庁

好ましくは、アンテナ２又はＩＣ回路６にコンデンサ５を含め、アンテナ２とコンデンサ５とで形成される共振回路７の共振周波数ｆを磁性体３又は導電体４との接近又は離隔によりシフトさせる。例文帳に追加

Preferably, a capacitor 5 is included in the antenna 2 or IC circuit 6, and a resonance frequency f of a resonance circuit 7 formed by the antenna 2 and capacitor 5 is shifted according to the nearing and distancing to the magnetic material 3 or the electroconductive material 4. - 特許庁

本発明の静電容量型センサは、２次元に配列したセンサ電極を誘電体保護膜で被覆してセンサを構成し、開始信号によりセンサ電極に定電圧源から充電し、同時にコンデンサにも充電する。例文帳に追加

The capacitive sensor is constituted by covering sensor electrodes arranged two-dimensionally with a dielectric protective film to form a sensor and charging a sensor electrode from a constant voltage source on the basis of a start signal, and a condenser is also charged at the same time. - 特許庁

複合部材１１は、タングステンまたはモリブデンからなる多孔質体と、多孔質体に含浸されているとともにタングステンまたはモリブデンより熱伝導性の高い金属材料からなる含浸材とを含んでいる。例文帳に追加

The composite member 11 includes: a porous body made of tungsten or molybdenum; and an impregnating material with which the porous body is impregnated and which is made of a metal material having higher thermal conductivity than tungsten or molybdenum. - 特許庁

また、サーバ２は、電子メールアドレス取得してから所定時間後にアンケート依頼電子メールを顧客Ａの携帯電話装置１に送信する。例文帳に追加

The server 2 transmits a questionnaire request e-mail to the cellular phone 1 of the customer A after a predetermined time for the acquisition of the e-mail address. - 特許庁

発信側の通信端末１が着信側の通信装置の伝送方式を指定して発呼した場合に、サービス制御装置６は、発信側の通信端末１の伝送方式とその指定された着信側の通信装置の伝送方式を判別し、これら伝送方式に応じて発信側の通信端末１からの情報を変換するために最適なメディア変換装置７を選択する。例文帳に追加

When a caller communication terminal 1 designates a transmission system of a called communication unit and makes a call, a service controller 6 discriminates the transmission system of the caller communication terminal 1 and the designated transmission system of the called communication terminal and selects an optimum media converter 7 to convert information from the caller communication terminal 1 depending on the transmission system. - 特許庁

このような発光サイリスタにおいて、給電部電極は、ゲート配線および給電部配線を通る、発光部の中心線上に設けられ、または、発光部の中心線をはずれた位置に設けられる。例文帳に追加

The feed part electrode of the light emitting thyristor is provided on the center line of the light emission part which passes through the gate wire and feed part wire or off the center line of the light emission part. - 特許庁

また、記憶部の気象条件、送信電力で受信器４０１が受信できず、受信信号が送信器１０１で受信できないときは、受信信号が受信できるまで送信電力を上げ、そのときの送信電力を新たに記憶部で記憶し直す。例文帳に追加

When the receiver 401 is incapable of receiving, under the wether conditions and with the transmission electrical power stored in the storing part and the transmitter 101 cannot receive the reception signal, the transmission electric power is increased, until the reception signals can be received and the transmission electric power at that time is newly stored in the storage part. - 特許庁

この薄膜２において、切削中に起こる上記チップの圧電体薄膜２に達するチッピング及び／又は摩耗により、上記圧電体薄膜２に電気信号を発生させ、その電気信号に基づいて工具寿命を検知する。例文帳に追加

In this thin film 2, an electric signal is generated to the thin film 2 by the chipping and/or the abrasion of the above tip, reaching to the thin film 2, which are generated in the cutting process, and the tool life is detected by this electrical signal. - 特許庁

半田またはフラックス上がりによるコンタクト端子の電気的接続の信頼性の悪化またはバネ性の低下などを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of reliability of electrical connection of a contact terminal or reduction of spring properties, due to rise in solder or flux or the like. - 特許庁