「まんのむすちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、山崎闇斎から垂加神道を学び、前述の晴海や一条冬経・野宮定縁らと結ぶ。例文帳に追加

And he studied Suika Shinto under Ansai YAMAZAKI and made ties with aforementioned Harumi, Fuyutsune ICHIJO and Sadayori NOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は有馬則氏（長男）、有馬豊氏（次男）、有馬則次（三男）、有馬豊長（四男）、娘（有馬重頼室）、娘（渡瀬繁詮室）、娘（石野氏満室）、娘（中山某室）。例文帳に追加

He had children including Noriuji ARIMA (the first son), Toyouji ARIMA (the second son), Noritsugi (則次) ARIMA (the third son), Toyonaga (豊長) ARIMA (the fourth son), a daughter (wife of Shigeyori (重頼) ARIMA), a daughter (wife of Shigeaki WATARASE), a daughter (wife of Ujimitsu ISHINO), a daughter (wife of So-and-so NAKAYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無水マレイン酸を原料として用い、水素添加反応により無水コハク酸を得る方法において、前記無水マレイン酸として、溶融状態で製造された無水マレイン酸を酸素濃度１５％以上かつ水分濃度０．５％以上の環境下に曝すことなくそのまま用いる。例文帳に追加

When succinic anhydride is produced by hydrogenating maleic anhydride, the maleic anhydride produced in the molten state is directly subjected to the hydrogenation without exposure to the environment of ≥15% oxygen concentration and ≥0.5% moisture content. - 特許庁

父道長には左大臣源雅信の娘倫子と安和の変で失脚した左大臣源高明の娘源明子の二人の妻がいた。例文帳に追加

His father Michinaga had two wives; Rinshi, who was the daughter of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu, and MINAMOTO no Akiko, who was daughter of Sadaijin MINAMOTO no Takaakira (who had been overthrown in the Anna War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また再結晶に用いる溶媒が、無水酢酸であることが３，３’、４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸無水物の精製方法として好ましい。例文帳に追加

The solvent used for the recrystallization is especially acetic anhydride for the method for purifying the biphenyltetracarboxylic dianhydride. - 特許庁

東京神田区鍋町（現・千代田区内神田3丁目）に、乾物問屋の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Nabe-machi, Kanda Ward, Tokyo (currently, 3-chome, Uchikanda, Chiyoda Ward) as the son of a dried foods wholesaler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時顕の嫡子高景は長崎円喜の娘を妻に迎え、内管領とも縁戚関係を結んで権勢を強めた。例文帳に追加

The legitimate child of Takakage was married to the daughter of Enki NAGASAKI to become a relative of Uchi-Kanrei (the head of the Tokuso Family) in order to enhance his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、内側ゴムスリーブおよび／または外側ゴムスリーブの一端にテーパ面を設け、外側ゴムスリーブの端部の硬度を中央部分より高くし、外側ゴムスリーブの内面に凹凸を設ける例文帳に追加

Preferably, in an end of the inner side sealing sleeve and/or the outer side sealing sleeve, a taper surface is provided and hardness of the end portion of the outer side sealing sleeve is made higher than that of the central portion to provide a convexity and a concavity in the inner surface of the outer side sealing sleeve. - 特許庁

このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。例文帳に追加

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:7』

子は谷衛広（長男）、高城貞胤（次男）、娘（油小路隆貞室）、娘（谷衛将室）。例文帳に追加

His children were Morihiro TANI (the first son), Sadatane TAKAGI (the second son), a daughter (wife of Takasada ABURANOKOJI), and a daughter (wife of Morimasa TANI.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に永井尚征（長男）、永井尚保（次男）、永井尚庸（三男）、永井直右（四男）、永井尚春（五男）、永井尚申（六男）、永井尚盛（八男）、娘（立花忠茂正室）、娘（高力高長正室）、娘（松平忠憲正室のち松平康尚正室）、娘（松平定政正室）、娘（森長俊正室のち大沢基躬室）、娘（米津田盛正室）、娘（上林重胤室）、娘（小浜広隆正室）ら。例文帳に追加

His children included Naoyuki NAGAI (eldest son), Naoyasu NAGAI (second son), Naotsune NAGAI (third son), Naosuke NAGAI (fourth son), Naoharu NAGAI (fifth son), Naonobu NAGAI (sixth son), Naomori NAGAI (eighth son), daughter (the legal wife of Tadashige TACHIBANA), daughter (the legal wife of Takanaga KORIKI), daughter (the legal wife of Tadanori MATSUDAIRA and later Yasunao MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Sadamasa MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Toshimasa MORINAGA and later the wife of Motomi OSAWA), daughter (the legal wife of Tadamori YONEKITSU), daughter (the wife of Shigetane KANBAYASHI), and daughter (the legal wife of Hirotaka KOHAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記に登場する三柱の神：天之御中主神（あめのみなかぬしのかみ）・高御産巣日神（たかみむすびのかみ）・神産巣日神（かみむすびのかみ）は、天と地が分かれて初めて現れた神様の名前である。例文帳に追加

Three pillar gods, Ameno minakanushi no kami, Takami musubi no kami, and Kami musubi no kami appeared in Kojiki (A Record of Ancient Matters) are the names of the gods who came on for the first time after the heaven and earth divided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇明(あき)仁(ひと)さま，皇后美(み)智(ち)子(こ)さまの１人娘である紀(のりの)宮(みや)さまが，東京都職員の黒田慶(よし)樹(き)さんと婚約した。例文帳に追加

Princess Nori, the only daughter of Emperor Akihito and Empress Michiko, is engaged to Kuroda Yoshiki, a Tokyo metropolitan government official.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はワンマン社長の機嫌を取り結ぶのに苦心した.例文帳に追加

He had a hard time keeping on the good side of the autocratic President of the firm.  - 研究社 新和英中辞典

この糸結び部２の横幅を、軸部１の横幅と略等しいかそれより小さく形成することにより、糸結び部２に糸を巻回して結んだ場合にも、巻回して結んだ部分の太さが大きくなることが防止できる。例文帳に追加

The width of the winding part 2 is made to be nearly equal to or smaller than the width of a shank 1 to prevent the increase of the diameter of the wound part even by winding the gut on the winding part 2. - 特許庁

子に岡部宣勝（長男）、岡部輿賢（次男）、岡部長政（三男）、岡部佳深（四男）、岡部定直（六男）、娘（鍋島勝茂継室）、娘（織田信則正室）、娘（加藤泰興正室）、娘（寺沢堅高正室）、娘（大久保教勝正室）。例文帳に追加

His children included Nobukatsu OKABE (eldest son), Okitaka OKABE (second son), Nagamasa OKABE (third son), Yoshimi OKABE (岡部佳深; fourth son), Sadanao OKABE (sixth son), and five daughters (Katsushige NABESHIMA's second wife, Nobunori ODA's principal wife, Yasuoki KATO's principal wife, Katataka TERAZAWA's principal wife, and Norikatsu OKUBO's principal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣人は私たちの息子が割った窓に関して非常に親切だった例文帳に追加

our neighbor was very kind about the window our son broke  - 日本語WordNet

ステータ２１０は、コア２４４と、複数組の導電巻線２８０とを含む。例文帳に追加

A stator 210 includes a core 244 and a plurality of sets of conductive windings 280. - 特許庁

子に堀田正富（長男）、娘（本庄道堅正室）、娘（堀田正貫正室のち津田信之継室）、娘（三枝頼音室）。例文帳に追加

His children included Masatomi HOTTA (first son), a daughter (lawful wife of Michikata HONJO), a daughter (lawful wife of Masatsura HOTTA and later second wife of Nobuyuki TSUDA), and a daughter (the lawful wife of Yorine SAEGUSA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またワタツミの娘であり穂高見命の妹とする伝承もある例文帳に追加

Another folkloric myth says that Yasakatome no kami was a daughter of Watatsumi and a younger sister of Hotakami no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平康信（次男）、松平重信（三男）、松平氏信（四男）、松平信忠（五男）、松平信昌（六男）、娘（石川正重室）、娘（松平広永室）、娘（松平康比室）、娘（櫛笥隆朝室）、娘（和田重富室）、娘（井伊直好継室）。例文帳に追加

His children are Yasunobu MATSUDAIRA (second son), Shigenobu MATSUDAIRA (third son), Ujinobu MATSUDAIRA (fourth son), Nobutada MATSUDAIRA (fifth son), Nobumasa MATSUDAIRA (sixth son), a daughter (lawful wife of Masashige ISHIKAWA), a daughter (lawful wife of Hironaga MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Yasuhisa MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Takatomo KUSHIGE), a daughter (lawful wife of Shigetomi WADA), a daughter (second wife of Naoyoshi II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結んだワイヤー１２を引っ張ることにより、その結んだワイヤー１２に巻かれた円環部材１１を介して型枠が引っ張られる。例文帳に追加

The tied wires 12 are pulled to pull the form via the annular ring component 11 round which these wires 12 have been round. - 特許庁

農薬活性成分としては、ピラゾスルフロンエチル、ハロスルフロンメチルまたはアジムスルフロンが好ましい。例文帳に追加

The above active ingredient is preferably pyrazosulfuron-ethyl, halosulfuron-methyl or azimsulfuron. - 特許庁

娘の1人・貞姫は、小山田信茂の娘・香具姫、仁科盛信の娘らとともに、信玄の娘・松姫に連れられ、武蔵国八王子に落ち延び、松姫により養育された。例文帳に追加

One of his daughters Sada-hime (Princess Sada) survived as Shingen's daughter Princess Matsu took her to Hachioji in Musashi Province together with Kogu-hime (Princess Kogu), a daughter of Nobushige OYAMADA, daughters of Morinobu NISHINA and others, where she was raised by Princess Matsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大君（オオイギミ）、中の君、三の君、四の君：中納言と北の方の間に生まれた娘。例文帳に追加

Oigimi, Naka no Kimi, San no Kimi and Yon no Kimi: Daughters born between Chunagon and Kitanokata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一人の娘は「その母子も神となって、賀茂の三柱の神としてまつられています。」という。例文帳に追加

Another woman says, 'The boy and his mother has now turned into two gods, and the three gods are enshrined as the three gods of Kamo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭上で結ぶ前の紐を上緒、後頭部で結ぶ後ろの紐を纓と呼んでいた。例文帳に追加

Front side strings tied up on the head were called ageo (literally, "upper strings"), and back side strings tied on the back of the head were called ei (crown strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経路探索装置４は、決定された複数の誘導地点を結んで、目的地までの経路を再現する。例文帳に追加

A route searching device 4 connects the plurality of determined guide points to regenerate the route up to the destination. - 特許庁

弘徽殿女御（こきでんのにょうご）:頭中将（内大臣）の娘。例文帳に追加

Kokiden no nyogo (Empress Kokiden): The daughter of To no Chujo (Minister of the Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は山内豊景（長男）、山内豊静（三男）、山内豊中（四男）、娘（大関増輝正室）。例文帳に追加

His offspring include Toyokage YAMAUCHI (first son), Toyoshizu YAMAUCHI (third son), Toyonaka YAMAUCHI (fourth son) and a daughter (lawful wife of Masuteru OZEKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に谷衛成（長男）、谷吉長（次男）、谷衛勝（三男）、谷衛政（四男）、谷衛長（五男）、谷衛冬（六男）、娘（園基音室）、娘（谷某室）、娘（沢瀬某室）、娘（藤江元園室）。例文帳に追加

He had children including Morinari TANI (first son), Yoshinaga TANI (second son), Morikatsu TANI (third son), Morimasa TANI (fourth son), Morinaga TANI (fifth son), Morifuyu TANI (sixth son), and four daughters (Motonari SONO's wife, wife of a member of the Tani clan, wife of a member of the Sawase clan, and Motozono FUJIE's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本では、うるち米は炊き、もち米は蒸す事が多い。例文帳に追加

In modern-day Japan, often times uruchi rice (non-glutinous rice) is boiled and glutinous rice is steamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通知手段８５は、タイムスケジュールをユーザの端末装置に通知する。例文帳に追加

A notification means 85 notifies the user's terminal device of the time schedule. - 特許庁

田に雪のあるうちに,その年の産米の売買契約を結ぶこと例文帳に追加

the act of making a rice purchase contract while there is still snow on the rice field  - EDR日英対訳辞書

このことはエルサレムに住むすべての人に知れ渡り，その畑は彼らの言語で『アケルダマ』，つまり『血の畑』と呼ばれるようになりました。例文帳に追加

It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’  - 電網聖書『使徒行伝 1:19』

どんぶりに盛り付け蓋をして蒸籠で蒸す店と一人前の蒸籠に盛り付けて蒸す店がある。例文帳に追加

Some restaurants serve sushi in a bowl covered with a lid after steaming it with seiro, but some serve sushi in individual-sized seiro after steaming it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務スケジュール管理システム、業務端末装置、業務スケジュール管理方法、およびそのプログラム例文帳に追加

BUSINESS SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM, BUSINESS TERMINAL DEVICE, BUSINESS SCHEDULE MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

天文(元号)7年（1538年）、今川義元と定恵院（武田信虎の娘）との間に嫡子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1538 as the heir between Yoshimoto IMAGAWA and Jokei-in (daughter of Nobutora TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年からは、フィットネスセンターのNice-n-Fitチェーンと契約を結びました。例文帳に追加

Starting this year, we signed a contract with the Nice-n-Fit chain of fitness centers. - Weblio英語基本例文集

妻は前田安勝の娘で、間に一男三女をもうけた。例文帳に追加

His wife was a daughter of Yasukatsu MAEDA, and they had one son and three daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、西園寺公宣の肥後滞在中に、娘・安姫が生まれている。例文帳に追加

In fact, when Kinnobu SAIONJI stayed in Higo province, he got a daughter, who was named Yasuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長距離列車がドイツ国内の主要都市を結んでいます。例文帳に追加

Long-distance trains connect the main cities of Germany. - 浜島書店 Catch a Wave

1655年（明暦元年）日政（元政）がこの地に称心庵という庵を結んだのに始まる。例文帳に追加

The temple began as a thatched hut erected on this site by Nissei (Motomasa) in 1655.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同線は福岡県の博(はか)多(た)駅と鹿児島県の鹿児島中央駅を１時間19分で結んでいる。例文帳に追加

The line connects Hakata Station in Fukuoka Prefecture with Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima Prefecture in one hour and 19 minutes.  - 浜島書店 Catch a Wave

子に遠山友貞（長男）、娘（滋野井教広室）。例文帳に追加

Hidetomo's children were Tomosada TOYAMA (first son), and a daughter (wife of Norihiro SHIGENOI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス