「みおぐろぶりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アレグロ・コン・ブリオ／生気に満ちて速く例文帳に追加

allegro con brio  - 日本語WordNet

そして、伝送路応答σ_1Ｈ_1,σ_2Ｈ_2より第２重み付け係数Ｗ_1,Ｗ_2が算出され、重み付けられた信号σ_1Ｘ_1,σ_2Ｘ_2に第２重み付け係数Ｗ_1,Ｗ_2が乗算され、ＭＲＣ合成が行われる。例文帳に追加

Then second weight coefficients W_1, W_2 are calculated from transmission path responses σ_1H_1, σ_2H_2, and second weight coefficients W_1, W_2 are multiplied with the weighted signals σ_1X_1, σ_2X_2 to carry out the MRC composition. - 特許庁

タイミング調整回路６０は、当該検出した電位変動のタイミングに応じてサンプリングスイッチＨＳＷの動作タイミングを調整する。例文帳に追加

The timing adjusting circuit 60 adjusts the operation timing of the sampling switch HSW according to the timing of the detected potential variation. - 特許庁

抗変形β２−ミクログロブリン抗体、及びそれを用いた変形β２−ミクログロブリンの免疫測定方法例文帳に追加

ANTI-METAMORPHIC β2-MICROGLOBULIN ANTIBODY AND IMMUNOASSAY METHOD FOR METAMORPHIC β2-MICROGLOBULIN USING THE SAME - 特許庁

ＳＷ１のＯＦＦタイミングでＳＷ３をＯＮし、熱電対１０の出力を検出する。例文帳に追加

The switch SW3 is turned on at a timing of turning the switch SW1 off, and the output of the thermocouple 10 is detected. - 特許庁

セル７は、試料水Ｗの導入口４と、オーバーフロー口５と、排出口６とを有している。例文帳に追加

The cell 7 has an introducing port 4 for sample water W, an overflow port 5 and a discharge port 6. - 特許庁

免疫グロブリンＤＮＡ含有発現ベクター及び組換え宿主細胞例文帳に追加

EXPRESSION VECTOR CONTAINING IMMUNOGLOBULIN DNA AND RECOMBINANT HOST CELL - 特許庁

個人用ＷＷＷプロキシプログラム、個人用情報端末及び個人用情報端末用コンテンツ先読み方法例文帳に追加

PERSONAL WWW PROXY PROGRAM, PERSONAL INFORMATION TERMINAL AND CONTENT PREFETCH METHOD OF PERSONAL INFORMATION TERMINAL - 特許庁

ハイブリッドモデルを用いるシミュレーション方法およびプログラム例文帳に追加

SIMULATION METHOD AND PROGRAM USING HYBRID MODEL - 特許庁

リグニン含有ミクロフィブリル化植物繊維及びその製造方法例文帳に追加

VEGETABLE FIBER TURNED INTO LIGNIN-INCLUDING MICROFIBRIL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

中(なか)居(い)正(まさ)広(ひろ)さんと仲間由(ゆ)紀(き)恵(え)さんが２年ぶりに一緒に番組の司会を務める。例文帳に追加

Nakai Masahiro and Nakama Yukie will host the show together for the first time in two years.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハイブリッドモデルのシミュレーション装置、方法及びプログラム例文帳に追加

SIMULATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR HYBRID MODEL - 特許庁

清水吐出口３０４は、清水ＦＷを汚物受部１０４の内側に向けて噴出する。例文帳に追加

The clean water discharge port 304 jets the clean water FW toward the inside of the filth receiver 104. - 特許庁

電線Ｗを略直線状にしてコネクタハウジング１０に保持し、電線Ｗにおけるコネクタハウジング１０外への延出部分をツイストしてツイストペア線Ｗｐを形成し、コネクタハウジング１０に圧接端子金具３０を組み付けることでその圧接端子金具３０と電線Ｗとを圧接する。例文帳に追加

An extended part outside a housing connector 10 of a wire W held by the connector housing 10 in almost linear line is twisted into a twist pair wire Wp, and an insulation displacement terminal fitting 30 fitted in the connector housing 10 and the wire W are pressure welded. - 特許庁

次いで、ウエハＷをエッチング処理して、多孔質ｌｏｗ−ｋ膜６２に溝配線要素を形成する。例文帳に追加

Then the groove wiring elements are formed on the film 62 by etching the wafer W. - 特許庁

彼女は戸口に立ち、憤怒にげっそりとし、夫や娘と論じ合い、身振り手振りしていた。例文帳に追加

She stood at the door, haggard with rage, arguing with her husband and daughter, gesticulating with them.  - James Joyce『母親』

グロープラグのグロー管の端子側の端部領域の密封方法及びそれによって製造されたグロープラグ例文帳に追加

METHOD OF SEALING END REGION AT TERMINAL SIDE OF GLOW TUBE OF GLOW PLUG AND GLOW PLUG MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

サービスはサーバセンタ１０のコミュニケーションサーバ１１とＷＷＷ／Ｍａｉｌサーバ１３によって提供され、番組制作・提供者２０はオンデマンド番組やライブ番組を提供する。例文帳に追加

Services are provided by a communication server 11 of a server center 10 and a WWW/Mail server 13, and a program producer/provider 20 provides an on-demand program and a live program. - 特許庁

折曲した連設フランジ面Ｗ_a ，Ｗ_b を有する部品Ｗを検査するための治具における姿見１０の形状を作成する。例文帳に追加

In a method for shaping full-length mirror of inspection jig, the shape of the full-length mirror 10 of a jig which is used for inspecting parts W having successively provided bent flange surfaces Wa and Wb is formed. - 特許庁

また、水入口温度センサ１６の検知温度Ｔｗ１および水出口温度センサ１７の検知温度Ｔｗ２から、水熱交換器３の水流れ方向における水温度変化が検出される。例文帳に追加

The change of water temperature in the water flowing direction of the water heat exchanger 3 is detected on the basis of a detected temperature Tw1 of a water inlet temperature sensor 16 and a detected temperature Tw2 of a water outlet temperature sensor 17. - 特許庁

Ｖｔｈ ｗｉｎｄｏｗを広げることなくＶｔｈボケによる読み出しエラーを十分に防ぐことが可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device capable of sufficiently preventing read errors due to Vth blurs without widening a Vth window. - 特許庁

ネリーの、大きく見開いた黒い目に見つめられると、いつもぼくは単なる気まぐれというには小さすぎる高ぶりを覚えたものだ。例文帳に追加

and my emotions now exceeded those of a mere flirtation whenever her great dark eyes met mine.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

末梢性の動脈疾患のためのバイオマーカーとしてのβ−２ミクログロブリン例文帳に追加

β-2 MICROGLOBULIN AS BIOMARKERS FOR PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE - 特許庁

ＶＥＧＦレセプターＦＬＴの細胞外領域の第１イムノグロブリン様ドメイン及び第２イムノグロブリン様ドメインを含み、かつ第６イムノグロブリン様ドメイン及び第７イムノグロブリン様ドメインを含まないポリペプチドが、ＶＥＧＦ阻害活性を有することを見い出した。例文帳に追加

It was found that a polypeptide containing immunoglobulin-like domain 1 and immunoglobulin-like domain 2 but neither immunoglobulin-like main 6 nor immunoglobulin-like domain 7 of the extracellular domain of the VEGF receptor FLT possess VEGF inhibitory activity. - 特許庁

この低圧冷却水Ｗｂをサンプリング管１２にてサンプリングし、放散塔２０に送る。例文帳に追加

The low-pressure cooling water Wb is sampled by a sampling tube 12 and sent to a stripping tower 20. - 特許庁

しかし，マングローブ林が津波の衝撃を軽減し，マングローブ林付近の村は大きな被害を受けていなかったことが調査でわかった。例文帳に追加

But studies show that mangrove forests reduced the impact of tsunamis, and villages close to mangrove forests were not badly damaged.  - 浜島書店 Catch a Wave

被測定ガスでバブリング槽５においてバブリングされた超純水６は、反応管１３において紫外光の照射を受ける。例文帳に追加

Ultrapure water 6 bubbled with the gas to be measured in a bubbling tank 5 is irradiated with the ultraviolet ray in a reaction tube 13. - 特許庁

アセンブリ組み立て工程表示装置、アセンブリ組み立て工程表示方法、プログラム及びコンピュータシステム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DISPLAYING ASSEMBLING PROCESS, PROGRAM, AND COMPUTER SYSTEM - 特許庁

食用の大きな魚,特にカツオ・マグロ・ブリの背の切身で刺身にする部分例文帳に追加

the slices of the back part of tuna, bonito, or yellowtail for making sashimi  - EDR日英対訳辞書

その後、イオンミリングにより積層膜をｗ＝１００ｎｍ、ｌ＝１００ｎｍとなるように加工する。例文帳に追加

Thereafter, a laminate film is processed by ion milling to satisfy w=100 nm and l=100 nm. - 特許庁

グルーブ部にマークを書き込むことが可能で、かつプレピット領域を持つ光記録媒体において、グルーブ幅（Ｗｇ）とランド幅（Ｗｌ）とプレピットの幅（Ｗｐ）が、Ｗｌ＜ＷｇかつＷｐ＜Ｗｇ、もしくは、Ｗｌ＞ＷｇかつＷｐ＞Ｗｇを満たすように構成した。例文帳に追加

This optical recording medium is capable of being written a mark M in the group G part, is provided with a prepit PP area, and is constituted so that the group width Wg, land width Wl and prepit width Wp satisfy the condition of Wl<Wg and Wp<Wg or the condition of Wl>Wg and Wp>Wg. - 特許庁

煮込み調理時に調理物の表面温度が９８°Ｃに達すると、マグネトロンの設定出力が８００Ｗから１００Ｗに下がり、マグネトロンが加熱出力１００Ｗで連続駆動される。例文帳に追加

When the surface temperature of the cooking material reaches 98°C in stewing, the setting output of a magnetron falls from 800 W to 100 W, and the magnetron is continuously driven at a heating output of 100 W. - 特許庁

ＰＣＲ増幅とハイブリダイゼーションプロービングアッセイを組み合わせた方法およびそのための試薬例文帳に追加

METHOD COMBINING PCR AMPLIFICATION AND HYBRIDIZATION PROBING ASSAY AND REAGENT FOR THE SAME - 特許庁

Ａβペプチドに特異的に結合する、２種の免疫グロブリンのＬ鎖可変領域およびＨ鎖可変領域の相補性決定領域を含み、かつヒトアクセプター免疫グロブリンＬ鎖からの可変枠組み領域を含むヒト化免疫グロブリン、またはその抗原結合フラグメント。例文帳に追加

Disclosed is a humanized immunoglobulin which specifically binds Aβ peptide or an antigen binding fragment thereof, wherein the humanized immunoglobulin or antigen binding fragment comprises complementarily determining regions from two kinds of immunoglobulin L chain variable region and H chain variable region and a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin L chain. - 特許庁

リーダライタ（Ｒ／Ｗ２）４０は送られたポーリングを受信して、あるタイミングでポーリング（Ｒ／Ｗ２用）５０を認識すると、レスポンス（Ｒ／Ｗ２用）５１をリーダライタ（Ｒ／Ｗ１）３０に返送する。例文帳に追加

The reader/writer (R/W2) 40 receives the transmitted polling, on recognizing the polling (for R/W2) 50 at certain timing, sends back a response (for R/W2) 51 to a reader/writer (R/W1) 30. - 特許庁

また、勇猛ぶりから「丹波の赤鬼」と恐れられ、「青鬼」こと多紀郡籾井城（兵庫県篠山市）の籾井教業と並び称せられた。例文帳に追加

Due to his courage they were afraid of calling him 'Red ogre of Tanba' and he was ranked with the 'Blue ogre'; along with Norinari MOMII of Momii Castle in Taki-gun (Sasayama City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級プログラミング言語におけるプログラムをハイブリッド計算プラットフォームの統一された実行可能要素に変換するためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR CONVERTING PROGRAM IN HIGH-LEVEL PROGRAMMING LANGUAGE INTO UNIFIED EXECUTABLE ELEMENT IN HYBRID COMPUTING PLATFORM - 特許庁

ケーシング（10）内には、室外に連通する右上部流路（65）及び右下部流路（66）と、室内に連通する左上部流路（67）及び左下部流路（68）とが形成される。例文帳に追加

In the casing 10, there are formed a right upper part flow path 65 and a right lower part flow path 66 communicated with the outside and a left upper part flow path 67 and a left lower part flow path 68 communicated with the inside. - 特許庁

ブラシレスモータ１０の誘起電圧が基準電圧ｖｒｅｆと一致するゼロクロスタイミングから所定角度遅角した規定タイミングにおいて、スイッチング素子ＳＷ１〜ＳＷ６の切り替えを行う。例文帳に追加

For the specified timing which is delayed by a predetermined angle from the zero cross timing in which the induced voltage of a brushless motor 10 meets the reference voltage vref, the switching devices SW1 to SW6 are switched. - 特許庁

さらに、スイッチング素子ＳＷ３、ＳＷ４のオン、オフのタイミングに対してスイッチング素子ＳＷ１、ＳＷ２のオンオフのタイミングが同相から９０度ずらして設定されているために、フルブリッジ構成の放電灯Ｌａ１に供給する電力を制御できる。例文帳に追加

Furthermore, since the timing of ON/OFF of switching elements SW1, SW2 is set at in a range from the same phase to a phase displaced at 90 degree in relation to the timing of ON/OFF of the switching elements SW3, SW4, power to be supplied to the discharge lamp La1 with the full-bridge structure can be controlled. - 特許庁

アナログ信号処理が不要で，且つ量子化雑音，ＰＷＭ信号生成歪み，スイッチング歪み等のノイズを抑制することを可能にすること。例文帳に追加

To provide a switching amplifier capable of suppressing noises such as quantizing noise, PWM signal generation distortion and switching distortion without needing an analog signal processing . - 特許庁

正常なβ２−ミクログロブリンに反応せず、立体構造が変化してアミロイド化した変形β２−ミクログロブリンに特異的に反応する抗体を提供すること、及び該抗体により変形β２−ミクログロブリンを測定する免疫測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antibody that is not reacted with normal β2-microglobulin but is specifically reacted with metamorphic β2-microglobulin made ameroid by change of stereostructure and to provide an immunoassay method for assaying metamorphic β2-microglobulin by the antibody. - 特許庁

バブリング装置およびそれを用いた高炉又は転炉集塵水の処理方法例文帳に追加

BUBBLING DEVICE AND METHOD OF TREATING BLAST FURNACE OR CONVERTER DUST COLLECTING WATER USING THE SAME - 特許庁

管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡（即ち山越郡以外の全域）に相当する。例文帳に追加

The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック４を区画するラグ溝３の溝壁に複数の突起６を形成し、かつ溝壁の溝底側にラグ溝３のトレッド面における溝幅Ｗの２０〜４０％に相当する深さｗを有する凹溝７をラグ溝３の延長方向に沿って形成した。例文帳に追加

A plurality of projections 6 are formed in a groove wall of a lug groove 3 to demarcate a block 4, and a recessed groove 7 having the width w equivalent to 20-40% of the groove width W on a tread surface of the lug groove 3 is formed on the bottom side of the groove wall along the extension direction of the lug groove 3. - 特許庁