「みおぐろぶりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、リサイクル工場１６までの輸送経路でＩＤタグＲ／Ｗ付ハンディターミナルを用いて入庫検品と、店コード、受取日をＩＤタグ３に書き込み、情報の管理を行う。例文帳に追加

In the transportation route to a recycle factory 16, the receiving inspection, shop code, and date of reception are written in the ID tag by using the handy terminal having an ID tag R/W to carry out the control of the information. - 特許庁

ＭＦＲが０．２５〜０．５０ｇ／１０分、密度が０．９４５〜０．９６０ｇ／ｃｍ３、ＧＰＣによるＭｗ／Ｍｎが２０〜４０、コモノマーとしてα−オレフィン含量が０．３０〜１．５０ｍｏｌ％、分子量１０万以上且つ溶出温度９０℃以下の溶出成分の積算溶出量の全積算溶出量に対する割合を規定したもの。例文帳に追加

- elution temperature - eluted amount which is determined by a cross fractionation of a temperature-rising elution fractionation with gel permeation chromatography. - 特許庁

通知システム２０４は、設定された通知タイミングで通知電子メールを送信し、設定された通知タイミングでＷＥＢデータを作成し、個人ポータルＷＥＢページに反映処理を行う例文帳に追加

The notifying system 204 sends a notification e-mail at a set notification timing, prepares WEB data at the set notification timing, and subjects an individual portal WEB page to reflection process. - 特許庁

実行ユニット群５００の４つの演算ユニットにおける演算により生成された条件コードは、設定レジスタ３２０の書込みモードレジスタ（Ｒｅｇ＿ＷＲＭＯＤＥ）の値に従って、フラグ書込み部３３０によりレジスタファイル３１０の条件コードセットレジスタｒＦに書き込まれる。例文帳に追加

The condition codes generated by the computations in four computation units of an execution unit group 500 is written in a condition code setting register rF of a register file 310 by a flag writing part 330, according to a value of a mode register (Reg_WRMODE) of a setting register 320. - 特許庁

次のポンプアッセンブリ組付工程で、電磁スピル弁６のバルブボデー３３の表面にダイレクトマーキングされた電磁スピル弁６の開弁応答時間の単体特性チェック値を読み取る。例文帳に追加

At a next pump assembly assembling process, the single body characteristic check value of the opening valve response time of the solenoid spill valve 6 directly marked to the surface of the valve body 33 of the solenoid spill valve 6 is read. - 特許庁

また、家光は身につけていた守袋に「二世ごんげん（権現）、二世将軍」や「生きるも　死ぬるも　何事もみな　大権現様次第に」等と書いた紙を入れており、これも家康とのつながりの意識の強さと、その尊崇ぶりを著すものと見られている。例文帳に追加

Iemitsu always had the amulet with the words, "Gongen (posthumous name of Ieyasu) the second" or "Live or die, all things depend on the great Gongen," which were words thought to show his strong conscious tie and respect for Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｂ_２Ｏ_３，ＺｒＯ_２，ＳｉＯ_２，ＷＯ_３及びＭｏＯ_３からなる群から選択された１種以上の物質とＰ_２Ｏ_５とを含み，非結晶質状の質量比率が６０％以上であるプロトン伝導体。例文帳に追加

This proton conductor includes at least one or more substances selected from a group composed of B_2O_3, ZrO_2, SiO_2, WO_3 and MoO_3, and P_2O_5, and having a mass ratio of amorphous phase of 60% or more. - 特許庁

ログイン処理を行う際に、ログイン処理部５１はＵＩＤをログイン管理部２５に送信し、ログイン管理部２５は、認証情報データベース２４からＵＩＤに対応するＷＩＤを読み出し、情報利用端末３０に送信する。例文帳に追加

In performing log-in processing, a log-in processing part 51 transmits the UID to a log-in management part 25, whereas the log-in management part 25 reads the WID corresponding to the UID from an authentication information data base 24 and transmits the WID to an information use terminal 30. - 特許庁

加えて本装置は、進行波（ＴＷ）グリッド２４０を備えており、進行波グリッド２４０は、底部壁２２２に沿って配置され、当該グリッド２４０に近接した粒子を捕集壁２５０に輸送するように設けられている。例文帳に追加

Further, this device comprises a traveling wave (TW) grid 240. - 特許庁

ハンドリングロボット３に把持懸吊されている切断済み板材Ｗを、曲げ加工機７の金型ホルダ４７に装着した曲げ金型４３間へ移動し、金型ホルダ４７を板材Ｗの平面に平行な面で回動して曲げ金型４３を切断済み板材Ｗの折曲げ線に位置決めする。例文帳に追加

The cut plate W held and suspended by the handling robot 3 is moved between bending dies 43 fitted to a die holder 47 of a bending machine 7, and the die holder 47 is turned in the plane parallel to the plane of the plate W to position the bending dies 43 at the folding line of the cut plate W. - 特許庁

ある量のゲノムをコーミング面に結合させ、コーミング面上でコーミングし、コーミング生成物を対照プローブおよび特異的プローブとハイブリダイズし、結果としてこれらプローブを別々に同定してもよく、次いで、二つのプローブに対するハイブリダイゼーションシグナルの全長を測定することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method is characterized by binding a certain amount of genome on a combing surface, combing on the combing surface, hybridising the product of combing with a reference probe and a specific probe, and individually isolating these probes, and then measuring total length of the hybridization signal to the two probes. - 特許庁

（Ａ）殺菌作用を有する４級アンモニウム塩、（Ｂ）グリチルリチン酸又はその塩類、（Ｃ）製剤全量に対して１６．０〜４０．０Ｗ／Ｖ％の水、および（Ｄ）製剤全量に対して５０〜９０Ｗ／Ｖ％のグリセリンからなることを特徴とする咽頭疾患用組成物。例文帳に追加

This composition for pharyngeal disease is composed of (A) a quaternary ammonium salt having bactericidal activity such as cetylpyridinium chloride, (B) glycyrrhizinic acid or its salts, (C) 16.0-40.0 W/V% based on total weight of the formulation of water, and (D) 50-90 W/V% based on total weight of the formulation of glycerol. - 特許庁

パワーローラ、変位軸及びトラニオンのアッセンブリをトロイダル型無段変速機のユニットに効率的に組み込むことができるトロイダル型無段変速機ユニットの組み立て治具を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling tool for toroidal continuously variable transmission unit, capable of efficiently incorporating a power roller, a displacement shaft, and a trunnion assembly into a toroidal continuously variable transmission unit. - 特許庁

ブロア風量をＬｏｗとすることにより、バッテリの消耗を抑制し、吸込口を外気吸入口４４とし、吹出口をデフロスタ吹出口５１とすることによって、フロントガラス７０が曇ることを抑制する。例文帳に追加

By setting the quantity of blower air to Low, the consumption of a battery is suppressed, the suction port is used as the outside air suction port 44, and the blow-out port is used as the defroster blow-out port 51 to suppress the fogging of the windshield 70. - 特許庁

光トランシーバは、上下筐体（１１、１２）、ホルダ（８１）、光アセンブリ（５１、６１）、カバー１４、回路基板（１５）、及びグリップ１３で構成される。例文帳に追加

An optical transceiver is composed of upper and lower cases (11 and 12), a holder (81), optical assemblies (51 and 61), a cover 14, a circuit board (15) and a grip 13. - 特許庁

例えば、メモリ１をマーチング・アルゴリズムで試験する場合、ＣＰＵ２からｎビットのオール“０”の書き込みデータＷＤＴを出力する。例文帳に追加

For example, when a memory 1 is tested by a marching algorithm, the write data WDT of n-bit all "0" is outputted from a CPU 2. - 特許庁

フローリング材１の短手幅Ｗ_０、床暖房マットＡ，Ｂの短辺方向の幅Ｗ_１，Ｗ_２、及び各連結部２１の幅ｔは次の関係を満たす。例文帳に追加

The lateral width W_o of the flooring members 1, the lateral widths W_1, W_2 of the floor heating mats A, B, and the width t of the connection parts 21 satisfy the following relations. - 特許庁

プロセッサ装置１１は、タイミング／ドライバ回路３６、画像形成回路３７、画像処理回路３８、表示回路３９、ＲＡＭ４０、ＲＯＭ４１、入出力Ｉ／Ｆ４２、固有情報読取部４３、システムコントローラ４４、ディップスイッチＳＷ１〜ＳＷ６が設けられている。例文帳に追加

The processor device 11 is provided with a timing/driver circuit 36, an image forming circuit 37, an image processing circuit 38, a display circuit 39, a RAM 40, a ROM 41, an input/output I/F 42, an intrinsic information read part 43, a system controller 44, and dip switches SW1-SW6. - 特許庁

前工程では、工具３０を所定の切込量及び送り量で送り、ワークＷの円筒面を旋削加工する。例文帳に追加

In the pre-process, the tool 30 is fed by prescribed cutting amount and feed and a cylindrical surface of the workpiece W is turned. - 特許庁

軸受鋼の精錬において、窒素ガスを溶鋼に供給しながら行う転炉で一次精錬工程を行い、転炉から出鋼した溶鋼中に窒素ガスを吹き込み当該窒素ガスで撹拌するバブリング工程を行い、バブリング工程後に行なう真空脱ガス処理工程を行なう。例文帳に追加

In the refining for bearing steel, a primary refining process is carried out with a converter while supplying nitrogen gas into the molten steel, and a bubbling process for blowing the nitrogen gas into the molten steel tapped from the converter and stirring with the nitrogen gas is carried out, and a vacuum-degassing treatment process to be performed after the bubbling process is performed. - 特許庁

雌ハウジング２０には、押さえ部材６０と押込部材５０との間に圧縮ばねＳを保持させたアッセンブリＡが組み付けられており、押込部材５０には被押圧部１６を押圧可能な押圧部５７が設けられている。例文帳に追加

An assembly A holding a compression spring S arranged between a pressing member 60 and a push-in member 50 is mounted on a female housing 20, and a pressing part 57 capable of pressing the part to be pressed 16 is arranged on the push-in member 50. - 特許庁

雌ハウジング２０には、押さえ部材６０と押込部材５０との間に圧縮ばねＳを保持させたアッセンブリＡが組み付けられており、押込部材５０には被押圧部１６を押圧可能な押圧部５７が設けられている。例文帳に追加

An assembly A having a compression spring S between a depressing member 60 and a pushing-in member 50 is assembled in a female housing 20, and a depressing part 57 capable of depressing the depressed part 16 is provided at the pushing-in member 50. - 特許庁

次に、閾値補正準備期間において、走査線（ＷＳＬ）２１０は、書込みトランジスタ６１０に行毎に異なるタイミングでオン電位（Ｖｏｎ）を供給する。例文帳に追加

Next, in the threshold correction preparation period, a scanning line (WSL) 210 supplies an ON-potential (Von) to a write-in transistor 610 with timing being different for each row. - 特許庁

刃物台２６はワークＷ１に対して工具進退方向及び工具並設方向に相対移動される。例文帳に追加

The tool rest 26 is moved relatively to a work W1 in the tool forward and backward moving direction and in the tool arranging direction. - 特許庁

ゴミの片寄りやブリッジ、それに吹き抜け穴により生じる不具合を防止することを目的とし、炉全体に及ぶゴミの解きほぐしができるようにしたシャフト型熱分解溶融炉におけるプッシャ装置の提供。例文帳に追加

To provide a pusher apparatus for use in a shaft type heat decomposing and fusing operation furnace, which apparatus can prevent troubles caused by one-sided and/or bridged garbage, as well as a blow-by hole formed in a cluster of the garbage, allowing the cluster of the garbage to be loosed. - 特許庁

比較回路１１では、初期設定の直前に、Ｖ＿ＩＮを短い時間で取り込み、その後は、アナログスイッチＳＷ１を開き、スイッチＳＷ２を閉じることで電力消費を抑える。例文帳に追加

The comparator circuit 11 fetches the input V_IN in a short period of time just before initialization and then opens an analog switch SW 1 and closes a switch SW2 to thereby suppress power consumption. - 特許庁

メモリ５０の所定のセグメント毎に対して、セグメント内のすべてのアドレスに書込みが行われたか否かを示す全書込みフラグ（ＡＷ＿Ｆ）と、セグメントのアドレスに消去が発生したか否かを示す消去フラグ（ＥＲ＿Ｆ）の２つの管理フラグを用意する。例文帳に追加

For every predetermined segment of the memory 50, two management flags are prepared, that is, an all-writing flag (AW_F) indicating whether all addresses in the segment have once been written or not and an erasure flag (ER_F) indicating whether the addresses in the segment have once been erased or not. - 特許庁

第２の層間絶縁膜１０４，Ａｌ合金上層配線１０３，第１の層間絶縁膜１０２及びＡｌ合金下層配線１０１を貫通するヴィアホール１０５にＷヴィアプラグ１０６が埋め込み形成されている。例文帳に追加

A semiconductor device has W via plugs 106 filled in vias 105 which pierces a second layer insulation film 104, an Al alloy upper wiring 103, a first insulation film 102 and an Al alloy lower wiring 101. - 特許庁

搬送媒体１２の上に配置されたＩＣタグ１１の装着側にはＩＣタグ１１に情報の読出し書込みを行なうＲ／Ｗ装置１４及びアンテナ１５を備えたＩＣタグ処理装置１０が配置される。例文帳に追加

An IC tag processing apparatus 10 equipped with an R/W device 14 for reading/writing information to an IC tag 11 and an antenna 15 is arranged at the mounting side of the IC tag 11 arranged on a conveyance medium 12. - 特許庁

他方のバルブアセンブリ12は、一方のバルブアセンブリ11の摺り合せ面27に対し摺動自在に密着する摺り合せ面35を有するとともに、一方のバルブアセンブリ11の入口通路22，23に連通する通路36，37を有する。例文帳に追加

A valve assembly 12 on the other side has a fitting face 35 adhering closely and slidably to the fitting face 27 of the valve assembly 11 on one side and has passages 36, 37 communicating with the inlet passages 22, 23 of the valve assembly 11 on one side. - 特許庁

充填装置のグリッパー１２から充填済みのガセット袋Ｗを受け取り、ガス置換装置のグリッパーに引き渡す際、ガセット袋の折り込みのずれなどが生じることのないようにする。例文帳に追加

To provide a bag receiving and delivering means causing no shift of fold of a gazette bag W in the case of receiving the filled gazette bag W from a gripper 12 of a filling apparatus and delivering it to a gripper of a gas replacing apparatus. - 特許庁

人工疵として角溝８を用いた場合にも広いビーム幅Ｗ_Bを有し、安定して探触受け持ち幅Ｗ_Nよりも広いビーム幅Ｗ_Bを確保することのできる斜角探触子およびそれを用いた超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oblique probe having a wide beam width W_B even in a case that an angle groove 8 is used as an artificial flaw and capable of stably ensuring the beam width W_B wider than a probe charging width W_N, and an ultrasonic flaw detector using it. - 特許庁

マンドレル５８の拡径加工部６３が歯車素材Ｗを押し広げた後にマンドレル５８は戻され、パンチ５７によりダイス３３をダイスリーブ４１に摺動させながら押し込み移動することにより歯車素材Ｗは内径を縮小しつつ軸方向に押し潰されて歯車が成形される。例文帳に追加

After the gear blank W is expanded with the diameter-enlarge working part 63 in the mandrel 58, the mandrel 58 is returned back, and the gear blank W is formed into the gear by being pushed in the axial direction while the inner diameter is reduced by sliding the die 33 with the punch 57 to push into the die-sleeve 41. - 特許庁

素錠中に塩酸フルスルチアミン、コンドロイチン硫酸ナトリウムおよびビタミンＢ_１２類を含有し、素錠重量に対して８％（ｗ／ｗ）以上の、ヒドロキシプロピルメチルセルロースを配合したフィルム層でコーティングされたことを特徴とするフィルムコーティング錠。例文帳に追加

This film-coated tablet is provided by containing fursultiamine hydrochloride, sodium chondroitin sulfate and vitamin B_12's in a base tablet, and coated with a film layer blended with ≥8 %(w/w) hydroxymethylcellulose based on the weight of the base tablet. - 特許庁

本発明の可逆抵抗器トリミング回路は、マッチング抵抗器および基準抵抗器の抵抗ブリッジネットワークを含み、抵抗差を示す比較信号を発生する比較器回路に入力を提供する。例文帳に追加

The reversible resistor trimming circuit comprises a resistor bridge network of matching resistors and reference resistors, and gives input to a comparator circuit that generates comparison signals to show resistance differences. - 特許庁

溝部４０は、ハウジング１０においてリテーナ５０の差し込まれる面とそれに略直交する両側面とにかけて開口されており、この両側面には、溝部４０の開口と交差するようにブリッジ部７０が架設されている。例文帳に追加

The trench part 40 is opened from an inserted face of the retainer 50 to both side faces nearly orthogonal to it, and a bridge part 70 is constructed in both side faces so as to intersect an opening of the trench part 40. - 特許庁

インターネットに携帯情報端末を接続してＯＮ ＴＶ ＷＥＢのサイト指定し（Ｓ１３０１）、番組表を表示し（Ｓ１３０２）、録画したい番組を指定する（Ｓ１３０３）。例文帳に追加

The personal digital assistant is connected to the Internet to designate an ON-TV WEB site (S1301), a program guide is displayed (S1302), and a program desirably recorded is designated (S1303). - 特許庁

その反転過程において、バックパネル４の展開使用状態で排水溝２０が保有していた水Ｗをフランジ部１９を伝わせながら徐々にドリップ溝２２に流下させてそのドリップ溝２２で捕集し、ラゲッジルームへの水Ｗの滴下を防ぐ。例文帳に追加

In this reversing process, water W held in a drain groove 20 while the back panel 4 is opened in working condition is allowed to flow down gradually along a flange part 19 into the drip groove 22 to be collected in the drip groove 22, and consequently, the water W is prevented from dropping into the luggage room. - 特許庁

トランスミッションのブリーザ装置は、ミッションケース２に形成されたねじ孔８に螺合され、このミッションケース２の内外を連通させるブリーザ孔１４が形成されたプラグ１０と、ミッションケース２の外部でプラグ１０に取り付けられ、ブリーザ孔１４を覆うブリーザケース１８とを備えている。例文帳に追加

The breather device for the transmission comprises a plug 10 threaded to a screw hole 8 of a transmission case 2 and having a breather hole 14 for communicating the inside with the outside of the transmission case 2, and a breather case 18 mounted on the plug 10 at the outside of the transmission case 2 for covering the breather hole 14. - 特許庁

発光ダイオード点灯制御回路１０３は、複数のＰＷＭ信号の変化タイミング同士の重なりを検出し、複数のＰＷＭ信号の変化タイミング同士の重なりが検出された場合、複数のＰＷＭ信号の変化タイミングが互いに重ならないように、複数のＰＷＭ信号のうちの少なくともいずれか一つのＰＷＭ信号の変化タイミングを変更するＰＷＭ信号調整回路１０４を備える。例文帳に追加

The light-emitting diode lighting control circuit 103 comprises a PWM signal adjustment circuit 104 which detects overlap of change in timing of a plurality of PWM signals, and alters the change in timing of at least any one PWM signal out of the plurality of PWM signals so that the change in timing of the plurality of PWM signals does not overlap each other when it is detected. - 特許庁

流体供給系５０は、燃料油Ｆｏをミキシングタンク１１へと送出する燃料送出ポンプ５４と、水Ｗｔをミキシングタンク１１へと送出する水送出ポンプ５９とを備えている。例文帳に追加

The fluid supply system 50 includes a fuel delivery pump 54 for delivering the fuel oil Fo to the mixing tank 11, and a water delivery pump 59 for delivering the water Wt to the mixing tank 11. - 特許庁

リードフレーム用複合材は，銅（Ｃｕ）と５０重量％以上のモリブデン（Ｍｏ）を含む複合圧延材であって、板厚４０〜２５０μｍ、熱伝導率１６０〜２５０Ｗ／ｍ・Ｋ、ヤング率１８０〜２８０ＧＰａ、熱膨張係数１１×１０^-6／Ｋ以下および密度１０ｇ／ｃｍ^3 以下の複合材からなる。例文帳に追加

The composite material for a lead frame is a composite rolled material contg. copper(Cu) and ≥50 wt.% molybdenum(Mo) and has 40 to 250 μm sheet thickness, 160 to 250 W/m k thermal conductivity, 180 to 280 GPa Young's modulus, ≤11×10-6/K thermal expansion coefficient and ≤10 g/cm3 density. - 特許庁

研磨工具１０は、ベロフラムシリンダ１１によってワークＷ_1 の被加工面に押圧され、モータ１２によって研磨工具１０を短手方向に揺動させながら、ワークＷ_1 を載置する載置台２０を長手方向に走査することで、ワークＷ__1 の研磨が行なわれる。例文帳に追加

A polishing tool 10 is pressed by a bellow-phragm cylinder 11 to the surface processed of a work W1, which is polished by scanning in longitudinal direction a placing table 20 for the work W1 while the tool 10 is swung in the shorter side direction by a motor 12. - 特許庁

たとえば、Ｃｕ配線３３Ｗの幅が約０．９μｍ以上かつ約１．４４μｍ未満であり、Ｃｕ配線４３の幅およびプラグ４３Ｐの径が約０．１８μｍである場合において、Ｃｕ配線３３Ｗ上にてＣｕ配線３３ＷとＣｕ配線４３とを電気的に接続するプラグ４３Ｐを２個以上配置する。例文帳に追加

For example, when the width of Cu wiring 33W is about 0.9 to about 1.44 μm and the width Cu of wiring 43 and the diameter of the plug 43P is about 0.18 μm, two or more plugs 43P for electrically connecting the Cu wiring 33W and Cu wiring 43 to each other on the Cu wiring 33W are arranged. - 特許庁

入力側制御回路に、主スイッチング素子１４をオンのタイミング信号を生成する基本パルス発生回路２６と、ＰＷＭ回路３６に三角波リセット信号を送る三角波リセット信号発生回路２８を備える。例文帳に追加

A control circuit on the input side includes a basic pulse generating circuit 26 which generates a timing signal for ON of the main switching element 14, and a triangular wave reset signal generating circuit 28 which sends a triangular wave reset signal to the PWM circuit 36. - 特許庁