「みおぐろぶりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のアッセイにおいて、第１のスタフィロコーカス エピダーミジスの調製物と反応し、そして第２のアッセイにおいて、第２のスタフィロコーカス生物の調製物と反応する免疫グロブリンを選択する方法、該免疫グロブリンを宿主への導入に基づいて生成する単離されたオプソニン性抗原。例文帳に追加

This method for selecting the immunoglobulin reacting with a prepared material of a first Staphylococcus epidermidis in the first assay, and also reacting with the prepared material of a second Staphylococcus organism in the second assay is provided. - 特許庁

屋外用照明器具は、壁面Ｗ１に埋め込まれた埋込部１１と壁面Ｗ１から露出した露出部１２とを有し、露出部１２下面の埋込部１１との境界付近から延出し下方へ進むに連れて壁面Ｗ１から離れる水切り部１７を備える。例文帳に追加

This outdoor luminaire has an embedded portion 11 embedded in a wall surface W1, and an exposed portion 12 exposed from the wall surface W1, and includes a draining portion 17 extending from the vicinity of the boundary with the embedded portion 11 on the lower surface of the exposed potion 12 and parting from the wall surface W1 as it advances downward. - 特許庁

本発明に係る水処理装置１００は、ポンプハウジング内の流通経路が、吸入口からポンプハウジング内の下部領域へ向けて下方へと延在する第１流通路と、下部領域から吐出口へ向けて上方へと延在する第２流通路と、第１流通路及び第２流通路を区画する区画部により構成された第１エアリフトポンプ１４０及び第２エアリフトポンプ１８０を備える。例文帳に追加

A water treatment device 100 includes a first air lift pump 140 and a second air lift pump 180 each having a distribution passage in the pump housing, the distribution passage including a first distribution passage extending from the suction port downward to a lower region in the pump housing, a second distribution passage extending from the lower region upward to the discharge port, and a defining part for defining the first distribution passage and the second distribution passage. - 特許庁

これにより２ポートメモリ３，６に同じライトデータＷＤが同じタイミングで同じアドレスにライトされる。例文帳に追加

Thus, the same write data WD are written in the two-port memories 3 and 6 at the same address and at the same time. - 特許庁

車両の制御装置、ハイブリッド車両、車両の制御方法、車両の制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CONTROLLER FOR VEHICLE, HYBRID VEHICLE, CONTROL METHOD FOR VEHICLE, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE CONTROL METHOD FOR VEHICLE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

および、少なくともガラス母材を加熱するヒーターを具備するガラス母材の延伸装置において、前記ヒータの表面負荷密度が１０Ｗ／ｃｍ^2 以上５０Ｗ／ｃｍ^2 以下であることを特徴とするガラス母材の延伸装置。例文帳に追加

In this apparatus for drawing the glass preform equipped with at least a heater for heating the glass preform, the surface load density of the heater is made ≥10 W/cm2 but ≤50 W/cm2. - 特許庁

ハイブリッド記録媒体１は、記録済み領域１ａが予めプログラムや各種データを記録した情報の書き換えが可能な記録領域であり、その記録済み領域１ａに書き込み及び消去の禁止を示す書込消去禁止情報とを記録している。例文帳に追加

The recorded area 1a of a hybrid recording medium 1 is an information rewritable recording area for a program and various data recorded thereon in advance, and the recorded area 1a records write/delete inhibit information denoting inhibition of write and deletion. - 特許庁

高密度ＷＤＭ（ＤＷＤＭ）光信号における光チャネルの各々をアドしかつドロップすることができるフレキシブルで、選択的でかつプログラム可能なアド／ドロップソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide an add/drop solution that is flexible, selective and programmable and can add and drop each optical channel of a high density WDM (DWDM) optical signal. - 特許庁

これを井戸スクリーン４内に吊り下ろし、その吐出口２１から大量の水を充填砂利Ｇ及び帯水層Ｗの中に該井戸スクリーンを通し吐出させて、該充填砂利及び帯水層内を回流洗浄する。例文帳に追加

The case 1 is suspended in a well screen 4, and a large quantity of water is discharged from a discharge port 21 into filled gravel G and an aquifer W through the well screen to circulatively wash the filled gravel and aquifer. - 特許庁

パルス幅拡張用論理回路２３でパルス幅を広げるとともに、パルス幅を広げた信号と論理演算を行うタイミング制御信号を周波数の異なる複数の信号で構成するため、アナログスイッチＳＷの切替タイミングの可変制御範囲を広げることができる。例文帳に追加

Since the pulse width is expanded by the pulse width expanding logic circuit 23 and also a signal with an expanded pulse width and a timing control signal for performing logical operation are constituted of plural signals of different frequencies, a variable control range of the a change-over timing of an analog switch can be extended. - 特許庁

ヒンジ部２７が元の真っ直ぐな状態に戻って可動部材２８がフォトインタラプタ２４の光路２９から退避され、紫外線検出ＳＷ１７からオフ信号が出力され、ＷＢ調整回路は色温度データのみによって画像データのオートホワイトバランス調整する。例文帳に追加

The hinge part 27 is reset to original straight state, the movable member 28 retracts from the optical path 29 of the photointerrupter 24, an off signal is outputted from the UV-ray detection SW17 and the WB adjustment circuit adjusts white balance only by the color temperature data. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１４は、情報取得要求に応じて起動したＣＧＩプログラムの処理結果を情報取得要求に指定された要求仕様情報（ＣＧＩプログラム、パラメータ値）及び処理結果が得られた時刻とを組にして要求結果対応テーブル１６へ登録する。例文帳に追加

A WWW server 14 pairs and registers process result of a CGI program started at the information acquisition request, request specification information (CGI program and parameter value) specified in the information acquisition request and the time when the process result is obtained in a request result correspondence table 16. - 特許庁

アルミ鋳造品Ｗの外周部に突出する湯口部Ｗｙや、オーバーフロー部Ｗｏ等を切除するためのトリミングプレス型１として、上型ベースプレート２に４本の支柱３を垂設し、支柱３の下端部に一枚の打ち抜き押圧プレート４を取り付ける。例文帳に追加

As the trimming-press die 1 for cutting off a sprue part Wy, an over-flow part Wo, etc., protruded to the outer peripheral part of the aluminum casting W, four supporting props 3 are hung down on an upper base board 2 and one piece of punch-out pressing board 4 is fitted at the lower ends of the supporting props 3. - 特許庁

スイッチング素子の動作タイミングを規定するＰＷＭ信号の論理和を算出する論理和部１３０と、電動機の制御に用いられる各種のデジタルデータおよびアナログデータを各々受信する受信部１１０ａ〜ｄおよび１２０ａ〜ｄが設けられる。例文帳に追加

A logic sum part 130, which calculates a logic sum of a PWM signal which regulates operation timing of a switching element and receiving parts 110a to 110d and 120a to 120d which respectively receive various digital data and analog data to be used for a motor control are provided. - 特許庁

インバータ１は交互にオン・オフ制御されるスイッチング素子SW１，SW４の組と、スイッチング素子SW２，SW３の組とを有するＨブリッジ回路２を備え、出力部３に正弦波の交流電圧を出力する。例文帳に追加

The inverter 1 includes an H bridge circuit 2 having a pair of switching devices SW1, SW4, and a pair of switching devices SW2, SW3 of which the ON/OFF operations are alternately controlled, and outputs sinewave AC voltage to an output part 3. - 特許庁

このため、読み出しワード線ｒｄｗｏｒｄ０がハイレベルになった時、書き込みワード線ｗｄｗｏｒｄ０には微小なカップリング電圧しか発生せず、メモリセルの書き込み用のトランスファーゲート１の閾値電圧以下なので、このトランスファーゲートがオンすることがなく、誤書き込みが生じない。例文帳に追加

As a result, when the read word line rdword 0 becomes to be at the high level, since only a minute coupling voltage is generated on the write word line wrword 0 and the voltage is equal to or smaller than the threshold voltage of a transfer gate 1 for writing memory cells, this transfer gate is never turned ON and the erroneous write is not generated. - 特許庁

また、内部の欠陥を検出すべき鋼材Ｗを回転可能に支持する複数組のローラＲと、上記鋼材Ｗの表面に水膜を介して配置される上記ギャップ法用のアレイ探触子２と、上記鋼材Ｗの表面に水室（１４）を介して配置される局部水浸法用のアレイ探触子１０と、を含む、超音波探傷装置１も含まれる。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detection method includes also the ultrasonic flaw detector including a plurality of sets of rollers R for supporting the steel material W to detect the internal defect, the array probes 2 for the gap method arranged on a surface of the steel material W via a water film, and the the array probes 10 for the local submerging method arranged on the surface of the steel material W via a water chamber 14. - 特許庁

これにより、ロック状態への移行に伴うロック音と左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２のメカストッパによる停止に伴うエンド当たり音との発生タイミングを略同時とすることができ、ロック音が認識され難くなる。例文帳に追加

Thus, generation timing of the lock sound associated with the shift to the lock state can be substantially simultaneous with that of the end-hitting sound associated with the stop by mechanical stoppers of right and left front wheels FW1, FW2, and the lock sound is hardly recognized. - 特許庁

ベース絶縁層４１上に、読取用配線パターンＲ１，Ｒ２、書込用配線パターンＷ１，Ｗ２の線路ＬＡ３，ＬＡ４，ＬＢ４，ＬＢ５、およびグランドパターンＧＮが並列に形成される。例文帳に追加

Read wiring patterns R1 and R2, lines LA3, LA4, LB4, and LB5 of write wiring patterns W1 and W2, and a ground pattern GN are formed in parallel on the base insulation layer 41. - 特許庁

可撓性外歯歯車に貼りつけた複数の歪みゲージをブリッジ回路接続した構成のトルク検出部を備えた撓み噛み合い式歯車装置のトルク検出機構において、各歪みゲージの配線作業、接続作業を効率良く行い得るようにする。例文帳に追加

To obtain a torque detecting mechanism for flexible meshing gear having a torque detecting section comprising a bridge circuit of a plurality of strain gauges pasted to a flexible external gear in which wiring work and connecting work of respective strain gauges can be carried out efficiently. - 特許庁

タイミング回路１は、入力されるパルス電圧が“Ｌ”から“Ｈ”状態に遷移したときスイッチＳＷ１、ＳＷ２をオフにし、スイッチＳＷ３をオンにする。例文帳に追加

When an inputted pulse voltage is changed from 'L' to 'H' state, a timing circuit 1 turns off switches SW1 and SW2 and turns on a switch SW3. - 特許庁

ボタンの長押し操作でＷＢの白取り込み動作を行う場合であっても、ユーザーが所望するタイミングで白取り込みを実行できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which even when performing white balance data take-in operation by long press of a button, is capable of executing the white balance data take-in operation at timing intended by a user. - 特許庁

第１記録ヘッドＷＨ１および第２記録ヘッドＷＨ２は、磁気テープＭＴの走行方向に沿ったサーボトラックＳＴ１〜ＳＴ３に予め書き込まれているトラッキング信号Ｓを磁気ギャップＧ（Ｔ）で読み取る。例文帳に追加

By the 1st recording head WH1 and the 2nd recording head WH2, tracking signals S preliminarily being written onto servo tracks ST1-ST3 along the running direction of the magnetic tape MT are read with a magnetic gap G(T). - 特許庁

隣り合うブロックＢ_ｊ−Ｂ_ｊ＋１はＹ方向に並設されており、これらの各ブロックＢ_ｊ−Ｂ_ｊ＋１内に構成される各ワード線ＷＬ（ＷＬ_０〜ＷＬ_ｍ−１）は、その番号がソース線コンタクトＣＳの並設群を挟んでＹ方向対称で同一番号に設定されている。例文帳に追加

Adjacent blocks B_j-B_j+1 are arranged in parallel in the Y direction, and numbers of the respective word lines WL (WL_0-WL_m-1) to be constituted in the respective blocks B_j-B_j+1 are set as the same numbers symmetrically with a Y axis on both sides between parallel groups of source line contacts CS. - 特許庁

さらに、エンジンを横倒し位置から正立位置に立ち上げた状態で、ブリーザ通路のうち、ブリーザ室に開口する出口端部５８ｂをクランク室に開口する入口端部６１に対して上方に配置可能とした。例文帳に追加

Still further, when the engine is set to the vertically upright position from the laterally laid-down position, an outlet end 58b opened in the breather chamber out of the breather passage is arranged above an inlet end 61 opened in the crank chamber. - 特許庁

共振空胴４内に導かれたマイクロ波を被加熱物Ｗに照射するために、入口７ａと出口８ａを通して被加熱物Ｗをｘ方向に移動させる。例文帳に追加

To irradiate the material to be heated W with the microwave guided into the resonant cavity 4 the material W is moved in x-direction through an inlet 7a and an outlet 8a. - 特許庁

共振空胴４内に導かれたマイクロ波を被加熱物Ｗに照射するために、入口７ａと出口８ａを通して被加熱物Ｗをｘ方向に移動させる。例文帳に追加

To radiate microwave introduced into the resonating cavity 4 to the object W to be heated, the object W is moved through an inlet 7a and an outlet 8a in x direction. - 特許庁

変性ポリアミンとポリエチレングリコール及びポリプロピレングリコールのブロック共重合部分を含むノニオン乳化剤との混合物に、水を加えて、Ｗ／Ｏエマルジョンを経て、転相法により、Ｏ／Ｗエマルジョンを形成させる。例文帳に追加

This aqueous dispersion is obtained by adding water to a mixture containing a modified polyamine and a nonionic emulsifying agent containing a block copolymer part of a polyethylene glycol and polypropylene glycol, passing through a W/O emulsion and forming an O/W emulsion by using a method of phase inversion. - 特許庁

Ｂ：５〜２０００ｗｔｐｐｍを含み、残部がＣｕおよび不可避不純物からなる組成を有する液晶表示装置の配線および電極用銅合金薄膜およびその薄膜を形成するためのスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The copper alloy thin film has a composition that 5 to 2,000 wt.ppm B(boron) is contained in pure copper (especially oxygen free copper having ≥99.99% purity) and the rest comprises Cu and inevitable impurities. - 特許庁

セラミックス材料を主原料として形成された未焼成のハニカム成形体を、パワー密度５〜２０［ｋＷ／ｋｇ（水）］の条件下にて誘電乾燥する工程を有するセラミックス成形体の乾燥方法。例文帳に追加

The method of drying a ceramic formed body includes a step of performing dielectric drying on an unfired honeycomb formed body formed with a ceramic material as a main raw material, under a condition of a power density of 5-20 [kW/kg(water)]. - 特許庁

チミジングリコールのモノクローナル抗体及びその製造法ならびにモノクローナル抗体を産生するハイブリッド細胞例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY OF THYMIDINE GLYCOL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND HYBRID CELL PRODUCING MONOCLONAL ANTIBODY - 特許庁

この後、ブリッジ回路のオフセット電圧が０となるようにシリーズ抵抗Ｒ７、Ｒ８をトリミングする。例文帳に追加

The series resistors R7 and R8 are trimmed so that the offset voltage of the bridge circuit becomes 0. - 特許庁

タンディッシュ等へ注入するノズル煉瓦及び／又はバブリングするガス吹込み煉瓦の固定用羽口ブロックを使用しない取鍋敷のライニング構造およびその施工方法において、自己充填性を有するセルフフローのアルミナ・マグネシア質流し込み材(セルフフロー値：１７０ｍｍ以上)を用いてライニング構造物を施工する。例文帳に追加

In the lining structure for the ladle bed not using a fixing tuyere block for nozzle brick for pouring into a tundish, etc., and/or babbling gas blowing brick, and a construction method therefore the lining structure is constructed by using a self-flowing alumina-magnesia-based flushing material (self flow value: 170 mm or higher) having self-filling property. - 特許庁

比較信号ＰＵ，ＰＶ，ＰＷを論理合成した３ビット信号（合成信号ＰＳ）と、スイッチング素子の操作状態においてゼロクロスタイミングとなるときに想定される合成信号（期待信号）との一致に基づき、ゼロクロスタイミングの検出信号Ｑｓを反転させる。例文帳に追加

Based on the coincidence between a 3-bit signal (composite signal PS), obtained by logically synthesizing the comparison signals PU, PV, PW and a composite signal (expectation signal) assumed when a zero-cross timing is detected in the operating state of a switching element, a detection signal Qs at the zero-cross timing is inverted. - 特許庁

クロック周波数を２倍にすることなく高調波歪み及びノイズフロアの双方を低減させることができるＰＷＭ信号発生器及び発生方法並びにディジタル・アナログ変換器及びディジタルアンプを提供する。例文帳に追加

To provide a PWM signal generator, a generation method, a digital/analog converter and a digital amplifier capable of reducing both harmonic distortion and a noise floor without doubling a clock frequency. - 特許庁

内側挟持部２０ａの挟持面は、グリッパー１２が挟持する箇所の内側の折込部Ｗ_０の上を、ガセット袋Ｗの側縁に沿って上方から挟持する。例文帳に追加

The clamping surface of the inner side clamping portion 20a clamps the upper portion of the inner side folded portion Wo clamped by the gripper 12 from the upward side along the side margin of the gazette bag W. - 特許庁

ＵＲＬと処理関数との対応付けによるサーバプログラムへの負担を減少させてパフォーマンスの低下を防止することができると共に、ＵＲＬ以外の情報に基づいて多様な制御を行うことのできるＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide incorporating equipment, etc., having a WWW server function for preventing a deterioration in performance by reducing a load on a server program caused by making URL and a processing function correspond to each other, and performing various kinds of control based on information other than URL. - 特許庁

ＵＲＬと処理関数との対応付けによるサーバプログラムへの負担を減少させてパフォーマンスの低下を防止することができると共に、ＵＲＬ以外の情報に基づいて多様な制御を行うことのできるＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a built-in apparatus and the like having a WWW server function capable of lowering a load to a server program due to association between a URL and a processing function for preventing reduction in performance and performing various control based on information other than the URL. - 特許庁

給紙装置において、送りローラと押圧ローラとの当接箇所への用紙の給送性能に優れ、しかも、用紙搬送台を筐体やシャーシに組み付けた後に、その送りローラや押圧ローラを含むエンジンアセンブリを広いスペースを使って容易に組み付けることができるようにする。例文帳に追加

To improve feeding performance of a paper sheet to an abutting place of a feed roller and a pressing roller, and to easily install an engine assembly including the feed roller and the pressing roller by using a wide space after installing a paper carrying tray in a casing and a chassis in a paper feeder. - 特許庁

工具１１を超音波振動させつつ被加工物Ｗに凹面部を加工する場合、被加工物Ｗの上面にダミー部材３０を接着してそのダミー部材３０を含めて加工する。例文帳に追加

When machining the concave part on a workpiece while ultrasonically vibrating a tool 11, a dummy member 30 is bonded to the upper face of the workpiece W, and machining is performed including the dummy member 30. - 特許庁

重金属を含む水砕水の一部をブリードオフし、重金属を除去した後の処理水からスケーリング発生要因物質を除去し、再利用することにより水砕水の循環系を完全にクローズド化することを可能としたスラグ水砕水の循環方法及びその設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method for circulating slag water-granulating water which can completely make a circulation system of the water-granulating water to be closed by bleeding off a part of the water-granulating water including heavy metals, removing scaling generating factor substances from the processed water after removing the heavy metals, and reusing it, and to provide its installation. - 特許庁

測定対象木材Ｗの応力波伝播速度ｖを測定し、この応力波伝播速度ｖとの間で数式１が成り立つ「ヤング率と密度」の組み合わせを、研究蓄積のある「ヤング率ー密度関係の実測データベース」を基にモンテカルロシュミレーション法によって推定する。例文帳に追加

The stress wave propagation speed (v) of measuring target wood W is measured and a combination of "Young's modulus and density", wherein a numerical formula I is formed with respect to the stress wave propagation speed (v), is estimated on the basis of "actual measuring data base of Young's modulus-density relation" having study accumulation by a Monte Carlo simulation method. - 特許庁

オゾン水ＯＷに含まれるオゾンの濃度を測定するための装置１であって、一定量のオゾン水をサンプリングした該サンプリング液のオゾン水ＯＷに含まれるオゾンを自己分解させて酸素ガスＯＧを発生させる酸素ガス発生部２０、酸素ガスＯＧが発生したサンプリング液中に含まれる酸素量を測定する酸素量測定部３０と、を少なくとも備えてなる。例文帳に追加

This device 1 for measuring the ozone concentration included in ozone water OW includes at least an oxygen gas generation part 20 for generating oxygen gas OG by self-decomposing ozone included in the ozone water OW of sampling liquid acquired by sampling a fixed quantity of the ozone water, and an oxygen amount measuring part 30 for measuring the oxygen amount included in the sampling liquid from which oxygen gas OG is generated. - 特許庁

ハイブリッド自動車およびハイブリッド自動車における制御をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

HYBRID AUTOMOBILE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM HAVING RECODED PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE CONTROL IN HYBRID AUTOMOBILE - 特許庁

コアロッド２０Ａを振動させながらワークＷの内周面を小刻みにサイジングしていくので、サイジング時の摩擦抵抗が少なく、かつ内周面の緻密化が効率よく行われる。例文帳に追加

Because the inside surface of the work W is subjected to sizing bit by bit while the core rod 20A is vibrated, the frictional resistance at sizing remains small, and making dense the inside surface can be performed effectively. - 特許庁