「みおぐろぶりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記光学素子１０の重さｗ（ｍｇ重）と、前記浮上スライダ１１の平均厚さｈ（ｍｍ）とは、条件式ｗ／ｈ^３≦５００００を満たす。例文帳に追加

And weight w(mg weight) of the above optical element 10 and average thickness h(mm) of the floating slider 11 satisfy a conditional expression w/h^3≤50,000. - 特許庁

第３アッセンブリ５３の囲繞部分への挿入部６２の挿入を通じて、背面リングギア２４、背面サンギア３４、及び背面プラネタリギア４４を組付治具６ともども移動させて第３アッセンブリ５３に組付ける。例文帳に追加

The rear ring gear 24, the rear sun gear 34, and the rear planetary gear 44 are moved together with the assembly tool 6 by inserting an insertion part 62 in a surround part of the third assembly 53 to assemble on the third assembly 53. - 特許庁

杜仲葉乾燥物から調製される抽出液であって、そのブリックスが０．１５％の場合に、アスパラギン酸濃度が０．３〜１．８ｍｇ／Ｌ、グルタミン酸濃度が０．３〜１．３ｍｇ／Ｌ、及びスクロース濃度が１５０〜５００ｍｇ／Ｌの範囲にある抽出液。例文帳に追加

The extract is prepared from the dried du zhong leaves, and includes aspartic acid concentration of 0.3-1.8 mg/L, glutamic acid concentration of 0.3-1.3 mg/L, and sucrose concentration of 150-500 mg/L when the brix of the extract is 0.15 wt.%. - 特許庁

ブリッジワイヤー６は、ニッケル合金であって、ニッケル以外に、リン、鉄、ボロン、タングステン、クロム、銅、銀のうち少なくとも１つの成分を含み、その比抵抗が５０μΩ・ｃｍ乃至３００μΩ・ｃｍである。例文帳に追加

The bridge wire 6 is composed of nickel alloy, includes at least one components selected from phosphorus, iron, boron, tungsten, chromium, copper and silver besides nickel, and has specific resistance of 50-300 μΩcm. - 特許庁

外部信号のオン／オフ状態の切り替わりは、ベルトコンベアＢＲによる測定対象物Ｗの搬送に同期しており、測定対象物Ｗの温度を測定するヘッド部１００Ａの直下に測定対象物Ｗの中央部が位置するタイミングでオン状態となり、それ以外のタイミングでオフ状態となる。例文帳に追加

The switching of on/off state of the external signal is synchronized with the transformation of the measurement object W on the belt conveyer BR. - 特許庁

また、モニタウインドウ回路（ＭＷＤ１，ＭＷＤ２）に備わるスイッチ（ＳＷ１，ＳＷ２）のオンタイミングを選ぶことによって、電圧が安定した期間における、１次コイル（Ｌ１）のコイル端（Ｎ１,Ｎ２）電圧を検出することができる。例文帳に追加

Voltages of coil ends (N1, N2) of the primary coil (L1) during a period of stable voltage can be detected by selecting on-timing of each of switches (SW1, SW2) provided on monitor window circuits (MWD1, MWD2). - 特許庁

商品Ｗのサイズや供給タイミングあるいは商品Ｗ，Ｗ間の搬送ピッチ等に拘らず必ずいずれかのユニット２０…２０が商品Ｗを支持してその負荷された分担荷重を検出する。例文帳に追加

Either of the units 20 always supports goods W and detects a shared load being loaded regardless of the size and the supply timing of the goods W or the transport pitch between the goods W and W, or the like. - 特許庁

制御部１０７は、その対Ｗグループに応じて、プレゼンティティのウォッチャに対する対Ｗ親密度を求める。例文帳に追加

A control part 107 determines a counter W familiarity to the watcher of the presentity according to the counter W group. - 特許庁

スリット溝パターン５ｂにより広幅配線溝中央部領域の銅めっき膜１３の厚さが増加し、ＣＭＰ研磨における広幅溝配線１５中央部領域の銅めき膜１３の膜減り（デッシング）が抑制できる。例文帳に追加

The thickness of the copper-plated film 13 at the central region of the wide wiring groove is increased by the slit groove pattern 5b, thus suppressing the decrease (dishing) in the film of the copper- plated film at the central region of the wide groove wiring 15 in the CMP polishing. - 特許庁

その漏洩をマイクロ波アンテナＡ２１，Ａ２２で検出し、またシールド筐体１のワークＷの搬入口２および搬出口３からのマイクロ波の漏洩を、マイクロ波アンテナＡ１１，Ａ１２で検出し、マイクロ波発生装置２０からのマイクロ波の発生を停止させる。例文帳に追加

By detecting its leakage by microwave antennas A21, A22 and then by detecting leakage of microwave from a transfer entrance 2 and a transfer exit 3 of the workpiece W of a shield case 1, by microwave antennas A11, A12 generation of microwave from the microwave generating device 20 is stopped. - 特許庁

この方法は、受容体免疫グロブリンの少なくとも１つの非ＣＤＲフレームワークアミノ酸を供与体免疫グロブリン由来の対応するアミノ酸と置換する工程を包含し、この置換は所定の位置で行われる。例文帳に追加

The method includes steps of substituting at least one non CDR framework amino acids of the acceptor immunoglobulin with a corresponding amino acid originating from the donor immunoglobulin at a position in the immunoglobulins. - 特許庁

布施の戦い（現長野市篠ノ井）で武田軍の先鋒を破り、軍を進めて荒砥城（現千曲市上山田地区）を落とし、青柳城を攻めた。例文帳に追加

His forces defeated the spearhead of Takeda's forces in the Battle of Fuse (present Shinonoi, Nagano City), took Arato-jo Castle (in present Kamiyamada area in Chikuma City), and attacked Aoyagi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転電機用電機子の電機子鉄心のスロットは、Ｕ相、Ｖ相及びＷ相スロット群を含み、各相スロット群にそれぞれセグメント導体の挿入部が４以上の偶数本挿入されている。例文帳に追加

The slots of the core of the armature for a rotary electric machine include the groups of U-phase, V-phase, and W-phase slots, and four or more even number of inserts of segment conductors are inserted each into the group of slots for each phase. - 特許庁

ミドルパワー（３０Ｗ〜５０Ｗないしは７０Ｗ）及びハイパワー（５１Ｗないしは７１Ｗ〜１５０Ｗ、ないしはそれ以上）ＩＣ（被測定デバイス）等の半導体素子（ＤＵＴ）をエージングし、初期不良を排出させるテストバーンイン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a test burn-in device for aging a semiconductor element (DUT) for a middle power (30W-50W up to 70W) and high power (51W up to 71W-150W or more) of ICs (measured devices) or the like to discharge an initial defective. - 特許庁

サブミクロンオーダー、ミクロンオーダーの領域の平均粒径を有する球状の金属粉末を、金属粉末の目標重量Ｗ（金属量）と標準偏差σ_Wの比率：σ_W／Ｗが、σ_W／Ｗ≦１／２の範囲であるような、狭い粒径分布で、再現性よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reproducibly producing a spherical metal powder having a mean diameter in a region of a submicron order and a micron order, so as to have such a narrow particle size distribution that σ_W/W which is a ratio of the standard deviation σ_W to the target weight W (metal quantity) of the metal powder is in the range satisfying σ_W/W≤1/2. - 特許庁

吸着部群１６Ａ〜１６Ｃはガラス基板Ｗの搬送方向に並んで配置されており、各々が３つの吸着部１８Ａ〜１８Ｃを備える。例文帳に追加

The groups 16A-16C are arranged in the transporting direction of a glass substrate W, and each group includes three sucking parts 18A-18C. - 特許庁

そしてブリキの木こりは数分ほど泣きまして、ドロシーは注意して涙を見張り、タオルでぬぐってあげました。例文帳に追加

Then the Tin Woodman wept for several minutes, and she watched the tears carefully and wiped them away with the towel.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

更に、前記バルブ開口面積ＡＷｍを基本吹き返しガス量Ｗｍ０に変換するテーブルを、排気バルブの閉弁タイミングＥＶＣ毎に用意し、そのときの閉弁タイミングＥＶＣに対応する特性で、前記バルブ開口面積ＡＷｍを基本吹き返しガス量Ｗｍ０に変換する。例文帳に追加

A table for converting the valve opening area AWm into basic blowing-back gas amount WmO is prepared per valve closing timing EVC of the exhaust valve, and the valve opening area AWm is converted into the basic blowing-back gas amount WmO by characteristic corresponding to the valve closing timing EVC at the time. - 特許庁

スロットマシンＰＭに搭載される主制御基板４０を封印している封印シール４３にＩＣタグ６０を埋め込み、遊技フロアの所定箇所に設置される３台のモニタ装置Ｍ１、Ｍ２、Ｍ３がＩＣタグからの信号の各受信電力Ｗ１、Ｗ２、Ｗ３を測定する。例文帳に追加

An IC tag 60 is imbedded into a seal 43 for sealing up the main control board 40 placed on a slot machine PM and three monitoring devices M1, M2 and M3 installed at prescribed locations of a game floor measure received powers W1, W2 and W3 of signals from the IC tag respectively. - 特許庁

掘削用管路７を、掘削口と分離し、これと前後して、ドリルパイプ３の長手方向の中央部の泥水ＭＷを残して他の領域の泥水ＭＷを海水ＳＷと置換する。例文帳に追加

According to the excavating conduit disconnecting method, the excavating conduit 7 is separated from the excavation port, and before and after the separation, the muddy water MW in the drill pipe 3 is replaced by the sea water SW except for the muddy water MW remaining at the longitudinal center of the drill pipe 3. - 特許庁

理論密度が９５％以上と緻密であり、室温における熱伝導率が３Ｗ/ｍ・Ｋ未満であり、かつヤング率が１４０ＧＰａ以上という優れた特性を有する低熱伝導高剛性セラミックス提供する。例文帳に追加

To provide low-thermal conductivity and high rigid ceramics which is as dense as ≥95% in theoretical density and has excellent characteristics of <3 W/m.K in thermal conductivity at room temperature and ≥140 GPa in Young's modulus. - 特許庁

事実、彼女のすぐ後ろにゲイブリエルが見え、フレディ・マリンズを先導して階段の踊り場を横切っていた。例文帳に追加

In fact right behind her Gabriel could be seen piloting Freddy Malins across the landing.  - James Joyce『死者たち』

母材Ｗ２側にブレージングビード３に近接してシーリング材塗布位置の基準となるガイド溝６を予め形成しておく。例文帳に追加

A guide groove 6 being a reference of the position of the sealing material to be applied is formed beforehand on the side of the base metal W2 adjacently to the brazing bead 3. - 特許庁

ロータ１０Ａと、ハブおよびベアリング１６のケージを有するベアリング保持体１０Ｂとが一体に組み込まれたアセンブリ１０におけるロータ制動面１１，１２の加工装置である。例文帳に追加

This device is the machining device for the rotor braking surfaces 11 and 12 in an assembly 10 in which a rotor 10A and a bearing holding body 10B having a cage of a hub and a bearing 16 are integrally assembled. - 特許庁

宴もたけなわになった頃、慶次郎は末席から猿面をつけ手拭いで頬被りをし、扇を振りながら身振り手振り面白おかしく踊り出した。例文帳に追加

At the height of the banquet, Keijiro, wearing a monkey mask with a cloth wrapped over his head and cheeks and tied under his chin, started dancing in a comical manner with gestures at the seat farthest from the front while manipulating a fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライブリング内の１群鏡筒２０と２群ホルダ２４の移動量にドライブリング１４自体の移動量が加わることで、撮影レンズの繰り出し量を多く確保することができる。例文帳に追加

The addition of the moving quantity of the drive ring 14 itself to the moving quantities of the first lens barrel 20 and the second group holder 24 in the drive ring secures the large extending quantity of a photographic lens. - 特許庁

ハイブリッドＩＣなどのプリント基板のレーザートリミングに用いられるプローブ装置において、プローブピンを広い範囲で立てられるようにする。例文帳に追加

To stand probe pins in a wide range in a probe device used in laser trimming of a printed board such as a hybrid IC. - 特許庁

ＣＰＵ１と表示装置２間に配置された表示装置制御回路３０は、タイミング回路３１、ＷＡＩＴ回路３２、イネーブルラッチ回路３３、タイミング切替回路３４及びイネーブルリセット回路３５を含む。例文帳に追加

The display device control circuit 30 arranged between a CPU 1 and a display device 2 is provided with a timing circuit 31, a WAIT circuit 32, an enable latch circuit 33, a timing changeover circuit 34 and an enable reset circuit 35. - 特許庁

バニッシング面２０における，軸心方向の長さをＷ（ｍｍ）とし，切削工具１を棒部材に対して相対的に１回転させる間の棒部材の前進量をＸ（ｍｍ）とした場合，２Ｘ＞Ｗ＞Ｘの関係にある。例文帳に追加

With axial center direction length in the vanishing face 20 set as W (mm), and advancing quantity of the rod member during one relative rotation of the cutting tool 1 to the rod member as X (mm), relation of 2X>W>X is satisfied. - 特許庁

そして、制御部１４がスイッチ素子１２及びスイッチ素子ＳＷ_１〜ＳＷ_６を所定のタイミングで周期的に同時に切り替えるようになっている。例文帳に追加

Also, a controlling part 14 periodically and synchronously switches the switch element 12 and the switch elements SW1-SW6 at the predetermined timing. - 特許庁

第２のＰＬＬ回路２５０はタイミング規定信号ＰＳおよび波形データＷＤに応答して画素クロックＰＣＫを生成する。例文帳に追加

A 2nd PLL circuit 250 generates a pixel clock PCK in response to the signal PS and the data WD. - 特許庁

ピンポン録音に際し、ミキシングを終えたパートの音楽データをマルチトラックレコーダ手段１０のセーブ領域１２にセーブする。例文帳に追加

In ping-pong sound recording, the music data of the part where mixing ends is saved in a saving region 12 of the multitrack recorder means 10. - 特許庁

具体的には、画面とファイル等の定義体を定義するとともに、シナリオ関数の３つの要素であるＷ０２，Ｗ０３及びＷ０４のパレットを処理の流れに沿って配置した処理経路図を作成する。例文帳に追加

Concretely, a screen and a definition body such as a file are defined and a processing route diagram arranging pallets W02 to W04 to be three elements of a scenario function along the flow of processing is prepared. - 特許庁

また、インジェクタ１０はハウジング６０、コイルアセンブリ５０およびキャップ７０を一方向から組み付けることができ、ハウジング６０の変形などは不要である。例文帳に追加

An injector 10 can install a coil assembly 50 and the cap 70 from one direction, and can dispense with deformation of the housing 60. - 特許庁

ブリキの木こりは泣き出したほどですが、ありがたいことに自分がさびるかもしれないと思い出して、涙をドロシーのエプロンでぬぐいました。例文帳に追加

Indeed, the Tin Woodman began to cry, but fortunately remembered that he might rust, and so dried his tears on Dorothy's apron.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

またその閉鎖部材５４にはケーシング３８内の漏水を壁Ｗの表面まで導く樋部６０を設けておく。例文帳に追加

A gutter section 60 for leading the water leak in the casing 38 to the surface of the wall W is provided to the sealing member 54. - 特許庁

この手段２０内において、フィルタ装置３から白水タンク４１へ白水を排水する排水配管２１の吐出口３１が、白水タンク４１に溜められている白水Ｗの水面下へ延びている。例文帳に追加

In the means 20, a discharge port 31 of water discharge piping 21 for discharging white water from the filter apparatus into the white water tank 41 is extended to the undersurface of white water W stored in the white water tank 41. - 特許庁

そして、このような構成に対し、チャネルホットエレクトロンによる書き込み動作を行う際には、Ｐウェル（ＰＷ）を電気的にフローティングにする。例文帳に追加

When a writing operation is carried out by channel hot electrons in the above configuration, the p well (PW) is turned electrically floating. - 特許庁

ウォームフラグの内容としては、汎用的な用途を示す「汎用」、例えば記録に関しては追加記録のみが許可される「ＷＯＲＭ」などとされる。例文帳に追加

The contents of the worm flag are 'general' indicating a general use, e.g. 'WORM' allowing additional recording as to recording. - 特許庁

タンパク質複合体および融合タンパク質は、免疫グロブリンの領域のような標的化部分をさらに含み得る。例文帳に追加

The protein complexes and fusion proteins may further include a targeting moiety such as a region of an immunoglobulin. - 特許庁

スロットルギヤ２１にリリーフスプリング３８を介してオープナ３７を組付け、オープナ３７にバックスプリング４０を仮組付けしたサブアッセンブリ５０をスロットルボディ１１に組付ける。例文帳に追加

The opener 37 is assembled to the throttle gear 21 via the relief spring 38 and the subassembly 50, in which the back spring 40 is temporarily assembled to the opener 37, is assembled to the throttle body 11. - 特許庁

ユーザは、スイッチＳＷ６〜ＳＷ９を操作してカーソルを任意のイベントデータ上に移動させた後、スイッチＳＷ２またはＳＷ３をオンすることで、発音タイミングの変更を指示する。例文帳に追加

A user, after moving the cursor onto arbitrary event data by operating switches SW6 to SW9, turns on a switch SW2 or SW3 to indicate the change of sounding timing. - 特許庁

ユーザ１００により、パソコン１０１を操作し、放送局が管理するプロバイダ１０２に接続し、デジタル放送受信機制御用ページにアクセスし、ＷＷＷブラウザ表示し、番組予約や各種設定処理を行う。例文帳に追加

A user 100 operates a personal computer 101 to connect it to a provider 102 managed by a broadcast station, accesses a page for controlling the digital broadcast receiver, displays a WWW browser, and makes program reservation and various setting processing. - 特許庁

なお、ワニのマングローブ林等での移動を考えると山幸彦と海幸彦において、大きな和邇ほど遅くなる理由も合理的に説明できる。例文帳に追加

Considering the movement of crocodiles in mangrove forests, it can be explained logically in the story of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' that the larger the crocodile the slower it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖質原料を使用した麹、酵母および水を仕込んで得た一次もろみに掛け原料を加え、アルコール発酵を行なう焼酎の製造法において、該一次もろみの仕込水を、該もろみの糖質原料に対して２４０％（Ｗ／Ｗ）以上使用し、また酵母としてフェルラ酸脱炭活性の高い酵母を使用する。例文帳に追加

This Shochu is obtained by incorporating substocks in a primary unrefined sake prepared by charging yeast, water and koji made using carbohydrate materials followed by alcoholic fermentation; wherein the above water is used at ≥240%(w/w) based on the carbohydrate materials and the above yeast to be used is such one as to be high in ferulic acid decarbonization activity. - 特許庁