「みずどうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水動力計という計器例文帳に追加

a measuring device called a {water dynamometer}  - EDR日英対訳辞書

そして、対応する移動、ひずみ、及び応力が計算される。例文帳に追加

Then, the corresponding displacement, strain and stress are calculated. - 特許庁

深い井戸の水を汲みあげるのに用いる強力なポンプ例文帳に追加

a strong pump for drawing water from a deep well  - EDR日英対訳辞書

水道水などの冷却水を無駄に消費することなく、迅速に調理済み食品や飲料水などを冷却できる冷却機を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler which can cool down cooked food, drinking water, etc., rapidly without consuming cooling water such as city water wastefully. - 特許庁

水炊き（みずたき）は、主に福岡県で食される郷土料理で、鍋料理の一種。例文帳に追加

Mizutaki is a kind of a one-pot dish cooked at the table, a local dish mainly eaten in Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応力ひずみ関係に実際に発生しているひずみ速度依存性を反映させる。例文帳に追加

To reflect strain-speed dependence actually occurring in stress-strain relation. - 特許庁

入力ストリームから1行読み込み、デコード済みのデータを返します。例文帳に追加

Read one line from the input stream and return the decoded data. - Python

雨水と自然落差を源動力に活用した水耕栽培例文帳に追加

HYDROPONICS USING RAINWATER AND NATURAL HEAD AS MOTIVE POWER - 特許庁

雨水処理場への雨水流入量を高精度に予測可能な雨水流入量予測装置及び雨水流入量予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater inflow estimating device and rainwater inflow estimating method, estimating the rainwater inflow to a rainwater treating place with high accuracy. - 特許庁

合流式下水道における放流水の消毒システム例文帳に追加

STERILIZATION SYSTEM FOR DISCHARGING WATER IN COMBINED SEWERAGE - 特許庁

水測能力予測システム、水測能力予測方法、水測能力予測プログラム及び水測機器搭載移動体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR ESTIMATING WATER TEMPERATURE MEASUREMENT CAPABILITY, AND WATER TEMPERATURE MEASURING INSTRUMENT MOVING VEHICLE - 特許庁

かかる化粧料は低粘度で紫外線防護効果に優れ、のびが良く、みずみずしさなどの使用性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

The cosmetic has a low viscosity and exhibits an excellent ultraviolet-protecting action and excellent serviceability such as good spreadability and freshness. - 特許庁

移動レンズ群の移動量を制約せずに、組込み時におけるレンズ群の調整作業の効率が良いレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel where a lens group adjusting work is efficiently done at assemblage without limiting a shift of a movable lens group. - 特許庁

より効率よく地下水や地表水、屋根の水などを取り込むことができる排水筒を提供する。例文帳に追加

To provide a drain cylinder capable of more efficiently taking in underground water, surface water, water on a roof, or the like. - 特許庁

補完制御部１１１は、入力途中のコード列が、入力済みコード列・出力済み文字列記憶部１０７に蓄積記憶されているいずれか１つの入力済みコード列の先頭部分と一致した場合に、その１つの入力済みコード列と対応する出力済み文字列を入力済みコード列・出力済み文字列記憶部１０７から読み出して出力する。例文帳に追加

When a code stream in the middle of inputting is matched with the leading part of any one inputted code stream stored in the inputted code stream/outputted character string storage part 107, a complementing control part 111 reads the outputted character string corresponding to one inputted code stream out of the inputted code stream/outputted character string storage part 107 and outputs it. - 特許庁

それ以外の場合、入力は一度に 1 ブロックずつ読み込まれて処理され、例文帳に追加

Otherwise, the input, read one block at a time, is processed  - JM

歪多重量子井戸構造の歪量測定方法及び作製方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF STRAIN OF STRAINED MULTIPLE QUANTUM WELL STRUCTURE, AND MANUFACTURE OF THE STRUCTURE - 特許庁

試料水導入路１１から試料水を反応器６に導入して下向流で通水する。例文帳に追加

Then the user introduces sample water to the reactor 6 through a sample water inlet path 11 and makes the water to flow down through the reactor 6. - 特許庁

温度センサを必要とせずに一次側冷却水の使用量を抑制する。例文帳に追加

To suppress usage amount of primary-side cooling water, without requiring a temperature sensor. - 特許庁

停止中に蒸留水製造装置内に滞留した蒸留水が運転時に新たに作成された蒸留水に混入せず、蒸留水の清浄度を高く保つことができる蒸留水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing distilled water, the distilled water retained in which during the shutdown is not mixed in the distilled water to be produced newly after the start-up so that the newly produced distilled water can keep high cleanliness. - 特許庁

自然エネルギーを利用するため無動力で、雨水に含まれる大気中の或は屋根などに積もった塵や埃等を雨水から除去し、かつ酸性雨水を集水せずに有効利用できる中性雨水のみを貯水タンクに貯水すること。例文帳に追加

To store only effectively usable neutral rainwater without collecting acid rainwater by removing dust and dirt in air or piled on a roof contained in the rainwater with no power for utilizing a natural energy. - 特許庁

外部からの動力で回転する主軸４にはずみ車９が固定される。例文帳に追加

A flywheel 9 is fixed to a main shaft 4 which rotates by external force. - 特許庁

平均水液温度平均水液圧力が、超臨界水熱反応時のそれらに比べきわめて低く保つ中で超臨界水熱反応を起こす。例文帳に追加

While an average water-liquid temperature and an average water-liquid pressure are held greatly low compared to them in the super critical hydrothermal reaction, the super critical hydrothermal reaction is carried out. - 特許庁

水の温度は効率良く上昇して圧力も高くなり、短時間で超臨界水が生成される。例文帳に追加

The temperature of the water rises efficiently, and the pressure also rises. - 特許庁

水に醤油、料理酒、みりん、コンブなどを加え、味を調える。例文帳に追加

Add soy sauce, ryorishu (cooking sake), mirin (sweet cooking rice wine), konbu (a seeweed for broth), and so on to water for seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮にフリットガラスなどに歪が生じると、応力緩和層がひずみに追従して変形し、歪みによる応力発生が防止される。例文帳に追加

Thus, stress generation by the distortion is prevented. - 特許庁

動力式脱水機を用いずに動力式脱水機並みの脱水効果を得る。例文帳に追加

To obtain a dehydration effect comparable to a power dehydrator without using the power dehydrator. - 特許庁

改良土壌付き水遣り省力プランター例文帳に追加

WATERING LABOR-SAVING PLANTER WITH IMPROVED SOIL - 特許庁

自ら厨房に立ち料理を振舞うなどしながらそこで使用する食器や料理を自ら創作していた。例文帳に追加

As well as cooking and serving the food himself, he produced his own dinnerware and recipes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記海洋深層水の濃縮水に代えて、海洋深層水の原水もしくは海洋深層水の脱塩水，鉱泉水又は水道水の何れか一種又は複数の水に前記濃縮水を加えて海洋深層水の含有率が２５％以上の水を用いてもよい。例文帳に追加

The raw water of the ocean deep water or water having an ocean deep water content of ≥25% and obtained by adding the concentrated water to either one or more of desalted ocean deep water, mineral water and city water may be used instead of the concentrated water of ocean deep water. - 特許庁

上記海洋深層水の濃縮水に代えて、海洋深層水の原水もしくは海洋深層水の脱塩水，鉱泉水又は水道水の何れか一種又は複数の水に前記濃縮水を加えて海洋深層水の含有率が２５％以上の水を用いてもよい。例文帳に追加

Water having ≥25% deep ocean water content obtained by adding the concentrated water of deep ocean water to one kind or a plurality of kinds of raw water of deep ocean water, desalted water of deep ocean water, mineral water and tap water may be used in stead of the concentrated water of deep ocean water. - 特許庁

これにより、スパイラル・ブレードで水を渦流とし、渦流状態の水をセラミックスに接触させて活水化の効率を向上させる。例文帳に追加

Thereby, the water is made into the swirl flow by the spiral blade, the water in a swirl state is brought into contact with the ceramics, and the efficiency on water activation is enhanced. - 特許庁

雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。例文帳に追加

The chicken feed I get for a salary is good for nothing. - Tatoeba例文

雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。例文帳に追加

The chicken feed I get for a salary is good for nothing.  - Tanaka Corpus

施工現場への持ち込みが容易で、泥水の処理を効率良く行うことができる泥水処理装置および泥水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mud water treatment apparatus and a mud water treatment system which are easily carried to a construction site and can efficiently treat mud water. - 特許庁

リンクによって繋留することで漂流せずにすみ、水が引けば元の位置に戻る。例文帳に追加

This floating evacuation facility is prevented from drifting by being moored by a link and returned into the original position when the water ebbs. - 特許庁

粉砕大豆粒子と水とを含み、固形分濃度が２０〜３０重量％である、大豆ペースト。例文帳に追加

The subject soybean paste contains crushed soybean particles and water and has a solid concentration of 20-30 wt.%. - 特許庁

吐水孔３０への通水に当たり、流量・流速が知覚限界値以上の周波数で繰り返し変動する脈動流で通水する。例文帳に追加

Water is conveyed by a pulsation flow repeatedly varied in frequency at the perceptual threshold value or more of a flow rate and flow velocity in case of water conveyance to a spout 30. - 特許庁

屋上緑化及び自動灌水システム例文帳に追加

ROOFTOP-GREENING AND AUTOMATICALLY WATERING SYSTEM - 特許庁

草履などは靴・スニーカーなどと違い足を包み込まず開放的で足そのものが幅広く成長する。例文帳に追加

Since zori do not enclose the foot, unlike shoes or sneakers, the foot can grow wider.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち水のコツとしては、朝夕の涼しい時間帯に地面や家の壁などに、バケツなどにためた水を少量ずつ撒くのが良い。例文帳に追加

The knack of doing Uchimizu is to sprinkle, in the morning or evening when air temperature is low, water stored in a bucket little by little on the ground or the wall of a house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水栓スタンド内部に浸入した浸入水を水抜き孔から確実に排出させ、浸入水の排出効率を高めることのできる水栓スタンドの浸入水排出構造及び水栓スタンドの水切部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an infiltration water draining structure of a faucet stand and a flashing member of the faucet stand, capable of enhancing draining efficiency of infiltration water by surely draining the infiltration water infiltrated inside the faucet stand from a drain hole. - 特許庁

振動水柱型波力発電装置用動力変換装置例文帳に追加

ENERGY CONVERSION DEVICE FOR OSCILLATING WATER COLUMN TYPE WAVE POWER GENERATOR - 特許庁

駆動力伝達装置の組立方法、及び与圧付与治具例文帳に追加

METHOD FOR ASSEMBLING DRIVE FORCE TRANSMISSION DEVICE AND PRESSURIZATION APPLICATION TOOL - 特許庁

新語登録やキーワード入力においてはまず「読み」がユーザによって入力される。例文帳に追加

In the registration of a new word or the input of a keyword, "reading" is input by a user at first. - 特許庁