「みずどうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外部に余剰オゾンガズが排出されず、処理対象水Ｗ１の噴射によりオゾンガスを効率良く処理中の水Ｗ２に抱き込み、オゾンガスの溶解度を上げ、浄化処理性能を高めることができる。例文帳に追加

The excess ozone gas is not discharged outside, and the ozone gas can be efficiently caught in the water W2 under treatment by the injection of the water W1 to be treated, which increases the solubility of the ozone gas to improve purification performance. - 特許庁

排土の積込み作業の中断・待機を無くし、大容量積込み機械の能力を最大限に発揮させることで、切り羽ずり排土の撤去作業の高速化を図る施工システムの提供。例文帳に追加

To provide a construction system capable of removing working face muck discharge soil at a high speed by eliminating interruption and stand-by of discharge soil loading work and providing the maximum ability of a loading machine having a large capacity. - 特許庁

いずれの偏波の入力光に対しても動作可能であり、いずれの偏波の戻り光も入力部に戻すことなく除去できる光アイソレータを提供する。例文帳に追加

To provide an optical isolator for handling any polarization light and removing any returned polarized light without returning it to an input section. - 特許庁

この情報で，洪水など水関連の災害を防ぎ，より効率的に水資源を確保することが可能になるかもしれない。例文帳に追加

With this information, we may be able to prevent water-related disasters such as floods and secure water resources more efficiently. - 浜島書店 Catch a Wave

半導体素子の極微細領域の歪および応力の空間分布を高精度に測定できる。例文帳に追加

To measure a spatial distributions of strains and stresses in the ultrafine domain of semiconductor devices with high precision. - 特許庁

復水器６における温度又は圧力を検出する復水器状態検出手段４０と、復水器状態検出手段４０で検出された温度又は圧力が所定の状態になるように、復水器６における冷却水の流量を制御する冷却水量制御手段４１とを備える。例文帳に追加

A condenser condition detection means 40 detecting temperature or pressure in the condenser 6 and a cooling water quantity control means 41 controlling flow rate of cooling water in the condenser 6 to keep temperature or pressure detected by the condenser condition detection means 40 in a predetermined condition are provided. - 特許庁

引き続き、補助原動モータ１５を駆動し、紙サイズ入力部９４に入力された紙サイズのデータに基づき圧胴のくわえ爪を紙サイズに対応させて移動させる。例文帳に追加

Successively, the auxiliary driving motor 15 is driven and a holding nail for the impression cylinder is moved in accordance with the paper size based on data of the paper size inputted in a paper size inputting part 94. - 特許庁

セメント系粉体、ケイ酸カルシウム水和物、骨材及び水を含み、かつ、セメント系粉体１００重量部に対して水が２０〜６０重量部である高流動コンクリート混練物に係る。例文帳に追加

The high-flowage concrete kneaded matter contains cement-based powder, calcium silicate hydrate, aggregate, and water, and contains 20 to 60 parts by weight water per 100 parts by weight cement powder. - 特許庁

下水道設備に適用する水処理装置において、汚水を含む雨水１０を貯留する雨水ポンプ井１１から、雨水１０を管渠１４に放流するための雨水ポンプ１２の動力を利用して、マイクロバブル２０を発生するマイクロバブル発生装置１５を有する。例文帳に追加

The water treatment device, which is applied to a sewer treatment facility, is provided with a microbubble generator 15 generating microbubbles 20 utilizing the power of a storm-water pump 12 for discharging rainwater 10 including sewage from a storm-water pump well 11 storing the rainwater 10 to a pipe groove 14. - 特許庁

波動発生機器７４は、プランジャをシリンダ内で往復動させることで洗浄水の送り出し・引き込みを起こして圧力が周期的に上下変動する脈動を引き起こし、洗浄水を脈動流の状態で下流側に流して、この脈動流の洗浄水を洗浄ノズルＷＮ２−１から吐水する。例文帳に追加

A wave generating apparatus forwards and pulls in flush water by reciprocating a plunger in a cylinder and generates a pulsation in which pressure fluctuates at various values periodically, flush water is flowed to the downstream side under the state of a pulsation flow, and flush water in the pulsation flow is discharged from a flush nozzle WN2-1. - 特許庁

τ＝μ×Ｄ …（Ｉａ） μ＝η×Ｄ^（n-1） …（Ｉｂ）（ただし、τ：ずり応力 μ：粘度 η：定数 Ｄ：ずり速度 ｎ：べき乗指数） ずり速度が１０^３以上におけるべき乗指数が０．６以上であるような硬化性樹脂組成物であれば、スリットの不均一に起因した吐出流量の分布劣化を抑制し得る。例文帳に追加

By using the curable resin composition having ≥0.6 power-law exponent at ≥10^3 s^-1 shear rate, deterioration in the distribution of discharge flow amounts attributed to non-uniformity of a slit can be suppressed. - 特許庁

プレイデータのみならず、プレーヤの知りたい攻略情報の度合いに応じて、攻略情報を提供できるようにすることである。例文帳に追加

To provide not only play data but capture information as well according to the degrees of the capture information desired to be known by a user. - 特許庁

自動調理の調理メニューとして「煮込み」が選択されると、電子レンジは、まず、食品を９０℃まで加熱する。例文帳に追加

When cooking is selected as a cooking menu of automatic cooking, a microwave oven first heats a foot to 90°C. - 特許庁

操作者が同じ手書き文字を何度も書かずに済み、操作者の再入力の負担を軽減することができる文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input device reducing an operator's burden for reinput by dispensing with repeated writing of the same handwritten character by the operator. - 特許庁

フラッシュタンク等から単に放出していたドレン水の量を極力減らし、蒸気、ドレン水の更なる有効利用を図る。例文帳に追加

To further effectively utilize steam and drainage by minimizing the amount of drainage simply discharged from a flush tank and the like. - 特許庁

蒸発器で生成するドレン水を効率良く蒸散し、ドレン水での細菌やスライムの発生を防止する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing generation of bacteria and slime in drain water by efficiently evaporating the drain water generated in an evaporator. - 特許庁

車両用補機の効率低下を抑制しつつ冷却水温度を調節することができる冷却水温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water temperature control device capable of regulating cooling water temperature while suppressing efficiency drop of accessory for a vehicle. - 特許庁

降雨量と雨水流入量との間に非線形な関係が生じる場合であっても、高い予測精度で対象施設に流入する雨水流入量を予測できるような雨水流入量予測装置及び雨水流入量予測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the device and method for rainwater inflow rate prediction which can predict the rate of inflow of rainwater to object facilities with high prediction precision even if the amount of rainfall and the rate of rainwater inflow have a nonlinear relation. - 特許庁

より広範囲からの集水と、より大深度からの揚水が効率良く行われ、高い地下水浄化能力を得る。例文帳に追加

To efficiently collect water from a wide range, to efficiently pump up water from the depths, and to obtain a high water purification capacity. - 特許庁

メントール、ペパーミントオイル、薄荷油、スペアミントオイルなどのミント系香料の清涼感には何ら影響を及ぼさずに苦味を効果的に抑制することができるミント系香料の苦味抑制剤および該苦味抑制剤を配合したミント系香料組成物およびミント系香料粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a bitter taste inhibitor effectively inhibiting bitter taste while it does not affect refreshing feeling of mint flavor, such as menthol, peppermint oil, and spearmint oil, etc., and mint flavor compositions compounded with the bitter taste inhibitor, and mint flavor powders. - 特許庁

水栓装置１０は、水栓本体１１の両端部で回動自在に支持され、使用者による操作力を吐水バルブ３０の駆動力として伝達するための吐水操作ハンドル５０を配置した。例文帳に追加

In the faucet device 10, a water-discharging operating handle 50 which is freely rotatably supported at both the ends of the faucet main body 11 and is for transmitting operating force by a user as driving force of the water-discharging valve is arranged. - 特許庁

原水中の有機物、特に低分子系有機物成分を効率的に除去して、ＴＯＣ濃度がきわめて低く、高純度な超純水を製造する。例文帳に追加

To make the extrapure water having extremely low TOC concentration and high purity by efficiently removing organic substances, especially low- molecular organic components, in raw water. - 特許庁

２層スズ皮膜の形成と下地皮膜の加熱を組み合わせるため、上層スズ皮膜での異常粒子などを良好に防止できる。例文帳に追加

Because of a combination of the formation of the two-layer tin coatings and the heating of the underlying coating, an abnormal particle, etc. on the upper-layer tin coating can be preferably prevented. - 特許庁

薬味、野菜を使用せず、豚足を何度も繰り返しボイルする事により 豚足本来の臭みを感じずコラーゲンを多く含み香ばしく香り豊かな 調理豚足を提供できる。例文帳に追加

To provide a method for roasting a pig foot including repeatedly boiling a pig foot many times without using spices nor vegetables so as to produce a savory and richly-flavored cooked pig foot which is free from smell inherent in the pig foot and contains much collagen. - 特許庁

撮像装置におけるレンズや撮像素子の特性のみならず、対象となる画像の特性や内容等も考慮して輝度ムラの補正を行なう。例文帳に追加

To correct luminance unevenness with consideration given not only to the characteristics of a lens and an imaging sensor in an imaging device, but also to the characteristics and content of an object image. - 特許庁

歪補償データ部は、複数の歪補償データで構成される歪補償データ群を記憶し、入力される直交ベースバンド信号の信号電力に対応する歪補償データを出力する。例文帳に追加

A distortion compensation data section stores a group of distortion compensation data comprising a plurality of distortion compensation data, and outputs the distortion compensation data corresponding to the signal power of an inputted orthogonal baseband signal. - 特許庁

画像処理部は、入力画像に対して画像処理を施し、処理済み画像を生成する。例文帳に追加

The image processing unit performs image processing to an input image, and forms a processed image. - 特許庁

計測のための加工を要することなく、微小変位領域においても試料の破壊応力と破壊ひずみを精度よく計測する。例文帳に追加

To precisely measure the fracture stress and fracture strain of samples even in regions of very small displacements without having to perform machining for measurement. - 特許庁

前記たばこフィルタ用素材はアミノアシルシリカゲルの導入量が少ないにも関わらず、ホルムアルデヒドを効率よく選択除去できる。例文帳に追加

The cigarette filter material can efficiently and selectively remove formaldehyde, even though the introduced quantity of the aminoacylsilica gel is small. - 特許庁

パネルに水がかかっても誤動作せず、電池駆動可能な低消費電力タイプの静電容量型タッチスイッチの提供。例文帳に追加

To provide a capacitance type touch switch device of low power consumption type which can be driven by a battery, free from erroneous operation even if water is splashed on a panel. - 特許庁

多様な条件での水道水の使用流量の積算値をカウントでき、これらの積算値に基づき、特定の水道水使用器具による水道水使用料の値引き、特定時間帯における水道水使用料金の割引等といった課金システムを実現できる。例文帳に追加

The accounting system, which can count integrated values of a usage flow rate of city water in various conditions, and discount a usage charge of city water by a specified city water usage appliance and discount a usage charge of city water during a specified time period based on these integrated values, can be realized. - 特許庁

このひずみゲージ回路２０１，２０２は、パワー半導体素子１５１，１５２の接合部半田層の熱応力などによって発生したパワー半導体素子１５１，１５２の近傍のひずみ量を測定する。例文帳に追加

The strain gage circuits 201, 202 measure a strain amount in an area near the power semiconductor elements 151, 152 generated by a thermal stress of a junction part solder layer of the power semiconductor element 151, 152. - 特許庁

これにより、洗浄水の流量と独立して、つまり流量の大小にかかわらず、洗浄面積、位置、水圧、流速などの吐水態様を適宜制御して、適切な人体洗浄を得る。例文帳に追加

Accordingly, the water-discharge mode such as the area of a flushing, a position, water pressure, a flow velocity or the like is controlled properly regardless of the magnitude of the flow rate apart from the flow rate of flushing water, and proper human-body flushing is obtained. - 特許庁

次いで、２組以上の代表応力σ_ｒと代表ひずみε_ｒから加工硬化係数Ｒと加工硬化指数ｎを求める。例文帳に追加

Then, the work-hardening exponent R and the work-hardening exponent n are determined from two or more pairs of the representative stress σ_r and the representative distortion ε_r. - 特許庁

アプリケーションプログラムがバッドブロックを意識せずにデータの書き込みや読み出しを効率的に行うことができる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device, which allows an application program to efficiently write or read data without regard to a bad block. - 特許庁

超臨界水反応装置（１０）の超臨界水領域に有機物を含む流体を導入して、超臨界水内で流体中の有機物を酸化、分解する際、超臨界水反応装置から流出する超臨界水酸化処理液中に含まれる重金属を除去する方法である。例文帳に追加

In the case of introducing fluid containing organic substance into a supercritical water region of a supercritical water reactor 10, oxidizing and decomposing the organic substance contained in the fluid in the inside of supercritical water, heavy metals contained in supercritical hydroxyilation- treatment liquid flowing out of the supercritical water reactor are removed. - 特許庁

供給タンクに貯留させることなく精製水を直接送り出すものであり、精製水の使用量変動については精製水を循環させることと加圧ポンプ１５の給送量の変更で応ずる。例文帳に追加

This pump directly feeds the purified water without storing it in a feed tank, and the variation of the use quantity of the purified water is coped with by circulation of the purified water and also changing the transfer quantity of the booster pump 15. - 特許庁

一方、シミュレーションを行う手法において、粉体流動特性の指標、たとえば応力とひずみとの関係及び応力とひずみ速度との関係等を推定し、上記実験と同じ動作について数値演算によるシミュレーションを行う。例文帳に追加

In the other hand, an index of the powdery flow material characteristic, for example, a relation between a stress and a strain, a relation between the stress and a strain speed or the like, is estimated in a simulation technique, and simulation by numerical computation is carried out as to the operation the same as the experiment. - 特許庁

類似用例選択部３３は、解析済み入力文および解析済み言い換え前用例の類似度を算出する。例文帳に追加

A similar example selection unit 33 calculates the degree of similarity between the analyzed input sentence and the analyzed example before paraphrasing. - 特許庁

計算機１０２Ａは、収録した波形データから三次元探傷データに変換し、アレイ型超音波センサの移動量検出部１０６で計測した移動量ずつずらして複数の三次元探傷データを合成する。例文帳に追加

A computer 102A converts recorded waveform data to three-dimensional flaw detection data, and synthesizes a plurality of three-dimensional flaw detection data by shifting by the displacement amount measured by the displacement detector 106 of the array ultrasonic sensor. - 特許庁

フィードフォワード増幅部１００は入力信号５０１を入力して歪抽出制御と歪キャンセル制御による歪補償制御を行い出力信号５０２を出力する。例文帳に追加

The feedforward amplifier 100 receives an input signal 501, applies distortion compensation control utilizing distortion extract control and distortion cancel control to the input signal and provide an output of an output signal 502. - 特許庁

携帯性に優れ、みずみずしい使用感で、塗膜の均一性、耐水性に優れ、使用時に化粧料表面をマット等の小道具で擦り取る動作を繰り返し行なっても、亀裂や割れ等が生じにくく化粧料表面の美観が保たれる水系固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solid cosmetic excellent in portability, having a fresh use feeling, excellent in the uniformity of applied film and waterproofness, hardly forming cracks and break even on repeating the action of grinding/taking out a cosmetic surface by a small tool such as a mat, etc., on its use and keeping the beautiful appearance of the cosmetic surface. - 特許庁

流し読みスキャン時の読み取り解像度に拘わらず良好に色ずれを低減できる画像入力装置および画像入力プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image input apparatus and an image input program, capable of satisfactorily reducing color differences, irrespective of the reading resolution obtained through preliminary scanning. - 特許庁

地下水などの金属イオンおよび不溶性物質を含む被処理水を浄水処理するに際し、砂ろ過等の大型設備を必要とせず、効率的に安定運転が可能な水処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a water treatment method which enables an efficiently stable operation without requiring large-scale equipment for sand filtration and the like when performing water purification treatment of water to be treated, such as groundwater, containing metal ions and insoluble materials. - 特許庁

木造不動明王立像－唐院大師堂の向かって右の厨子に安置される。例文帳に追加

A wooden standing statue of Fudo-myoo - It is enshrined in a zushi on the right in To-in Daishi Do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス