「みずどうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

都市化率と1人1日当たり水使用量の関係を見ると、都市化が進むほど水使用量が増加しているほか、都市規模の拡大によっても1日1人当たり水使用量が増大する傾向にある。例文帳に追加

Data shows that per capita water consumption tends to increase as urbanization progresses and is in accordance with the expansion in city size. - 経済産業省

サッカー場、野球場のグランドのような広範囲の大量の滞留水を比較的小さなパワーで疲れない姿勢で水に触れることなく四季を問わず、効率よく除水作業ができるようにすることを課題としたものである。例文帳に追加

To enable water removing working capable of efficiently removing a large quantity of stagnant water in a wide range such as a soccer ground and a baseball ground without coming into contact with water in a tireless posture in all seasons. - 特許庁

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil continuous washing method recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating and utilizing recovered water as dilution water and capable of saving a water usage. - 特許庁

雨水などの地表面の水を集水すること無く、改良対象地盤中の水分を効率的に集水することができて、水面下の地盤改良にも適用することができる地盤改良構造および工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground improvement structure and a construction method capable of efficiently gathering water in the improving object ground without gathering ground surface water such as rainwater and applicable even to a ground improvement under a water surface. - 特許庁

ミネラル水生成ユニットでミネラル水を生成する際に同時に次亜塩素酸濃度を上昇させ、冷水タンクの殺菌を効率よく行なうことができるミネラル水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral water supply apparatus in which the concentration of hypochlorous acid is increased to efficiently sterilize a cooling water tank at the same time when mineral water is produced in a mineral water production unit . - 特許庁

２水石膏及び半水石膏の合量に占める半水石膏の割合がSO_3換算で70質量％以上で、かつ半水石膏含有量がSO_3換算で1.2質量％を越えるポルトランドセメント、ポリカルボン酸系高性能減水剤及び水を含む水硬性組成物。例文帳に追加

The hydraulic composition includes: portland cement, in which the ratio of hemihydrate gypsum to the total amount of dihydrate gypsum and hemihydrate gypsum is ≥ 70 mass% in terms of SO_3 and the content of the hemihydrate gypsum is > 1.2 mass% in terms of SO_3; a polycarboxylic acid-based water reducer of high performance; and water. - 特許庁

自動原稿サイズ検出部７、８と原稿サイズ操作入力部１８とを備えるとともに、原稿サイズ操作入力部１８から原稿サイズが手動入力された場合、次に原稿サイズが手動入力されるか又は自動原稿サイズ検出部により原稿サイズが自動検出されるまでの間上記手動入力された原稿サイズを記憶保持する原稿サイズ保持部を備えた原稿読取装置。例文帳に追加

This original reader is provided with automatic original size detecting parts 7 and 8, an original size inputting part 18, and an original size holding part which stores and holds a manually inputted original size until an original size is next inputted manually or the automatic original size detecting parts automatically detect the original size in the case the original size is inputted manually by the part 18. - 特許庁

作業現場に容易に設置でき、連続作業可能で、作業効率の高い泥水処理システム及び泥水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a muddy water treating system and a muddy water treating method which can be easily installed on a job site, can be operated continuously and is high in working efficiency. - 特許庁

エネルギー密度と充放電サイクル特性とを両立させた非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery having both of high energy density and high charge discharge cycle characteristics. - 特許庁

活性炭や添着活性炭を使用せず、アルデヒド類のみを選択的、かつ効率よく除去する除去材および除去シートを提供する。例文帳に追加

To provide a material and a sheet for removing an aldehyde that selectively and efficiently remove an aldehyde alone without using activated carbon or impregnated activated carbon. - 特許庁

活性炭や添着活性炭を使用せず、アルデヒド類のみを選択的、かつ効率よく除去する除去剤および除去シートを提供する。例文帳に追加

To provide an agent and a sheet for selectively and efficiently removing only aldehydes without using activated carbon or impregnated charcoal. - 特許庁

ファクシミリ装置は、通信終了後に記録紙の表面に原稿、裏面に相手先、通信内容、日時、送信済みマークなどを印刷する。例文帳に追加

This facsimile machine prints an original on the front face of recording paper, and the opposite party, the communication contents, date and hour, a transmitted mark, or the like on the rear face after the communication is finished. - 特許庁

データ可搬性－意味の変更を伴わずに, あるサイトから別のサイトにデータを移動させる能力例文帳に追加

data portability - the ability to move data from one site to another without alteration of meaning.  - コンピューター用語辞典

帯水層１，２別の水頭差によって生じる圧力を駆動力とし、井戸内部または井戸間で地下水の自然流７が発生する様な構造を有する浄化井戸と、その地下水流７を浄化する為の装置６もしくは手段が組み合わさった地下水浄化方法およびその装置。例文帳に追加

In a method and apparatus for cleaning ground water, a cleaning well having a structure using pressure generated by the head difference between aquifers 1, 2 as drive force and generating the natural flow 7 in the well or between wells and an apparatus 6 or means for cleaning the ground water flow 7 are combined. - 特許庁

一方、要求水移動量Ｆが最大の水移動量Ｆ_MAX未満となる条件においては、純水循環ポンプの駆動を停止する（ステップ１４，１６）。例文帳に追加

In a condition in which the required water moving amount F becomes less than the maximum water moving amount F_MAX, drive of the pure water circulation pump is stopped (steps 14, 16). - 特許庁

よって、企業の採用担当者などは、応募者が入力した事項のみならず、入力事項に対する評価ポイントを同時に見ることができるので、効率的に人材の評価、審査などを行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the person in charge of employment in a firm can see not only the matters input by the applicant but also the evaluation point on the input matters, so that he can efficiently evaluate and examine the competent person. - 特許庁

方形波や正弦波などの波形にかかわらず３相交流電流により駆動できる２相モータを提供する。例文帳に追加

To provide a two-phase motor which is driven by a three-phase alternate current irrespective of a waveform such as a rectangular wave and a sine wave. - 特許庁

干しダラや身欠ニシンなどの保存食を上手に料理するのも特徴であった。例文帳に追加

Its features also included skillfully cooking preserved foods, such as dried cod and dried herring fillets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このドレン排水は、所定ドレン量Ｑｘの凝縮水を排水した時に終了する。例文帳に追加

The drainage is terminated when the condensate water of the prescribed draining amount Qx is drained. - 特許庁

蒸気タービンを駆動するボイラ設備に現状ほとんど未利用となっている復水器冷却水の廃熱などの熱エネルギーをヒートポンプにより汲み上げ、ボイラ燃料量の低減や蒸発量の増加を図る。例文帳に追加

To reduce boiler fuel quantity and increase steam quantity by pumping up heat energy of waste heat of condenser cooling water or the like which is presently almost not used in a boiler installation driving a steam turbine by a heat pump. - 特許庁

平面体の歪の矯正作業を高効率に行い、高精度の平面体を効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a plane body of a high precision by efficiently straightening the plane body. - 特許庁

水の割合は、粒子中１０〜６０重量％（特に１５〜５５重量％）程度である。例文帳に追加

The water content in the particle is about 10-60 wt% (preferably 15-55 wt%). - 特許庁

制御手段２４により調理加熱手段２１を制御し、鍋に入れた米、水などの調理物２０を調理加熱して圧力調理する。例文帳に追加

A cooking heating means 21 is controlled by a control means 24 to perform the pressure cook of a cooking material 20 such as rice and water put in a pan by heating. - 特許庁

サイズ入力部１１からのパターンサイズ、減衰率入力部１２からのパターン減衰率、強度入力部１３からの埋め込み強度に基づき、パターン作成部１４が埋め込みパターンを作成する。例文帳に追加

A pattern generating section 14 generates an embedded pattern on the basis of a pattern size from a size entry section 11, a pattern attenuation rate from an attenuation rate entry section 12, and the embedding strength from a strength entry section 13. - 特許庁

原水吸引のために多大な労力を必要とせず、原水を自動的もしくは手動操作で容易に強制吸引して効率よく浄化処理することができる携帯型浄水装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a portable water purifying apparatus which does not require a great deal of labor for raw water suction and is capable of easily performing forcible suction of raw water with an automatic or manual operation and efficiently purifying the raw water. - 特許庁

処理水中の有機化合物を二酸化炭素、水などの無機化合物にまで効率よく分解処理する水処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide water treatment method and apparatus which enables the efficient decomposition of organic compounds in treated water to inorganic compounds, such as carbon dioxide and water. - 特許庁

広帯域の入力信号に対して安定して歪補償を行えるフィードフォワード方式の歪補償増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a distortion compensation amplifier of a feedforward type which compensates for a wide range of input signal stably with respect to distortion. - 特許庁

直接的なユーザ入力をほとんど必要とせずに、ユーザの好みに適合するマルチメディアショーをオーサリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for authoring a multimedia show fit for a user's liking with hardly requiring direct user input. - 特許庁

温度勾配あるいは温度間隔が生じた場合に、き裂を生ぜしめるようなひずみ応力が生じることがないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of any distortion stress which causes any crack when a temperature slope or temperature interval is generated. - 特許庁

電子ペンを利用した各種申請書類などの入力、処理システムにおいて、入力データのみならず、識別情報の入力も電子ペンのみで行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a system for inputting and processing various application documents or the like by using an electronic pen for inputting not only input data but also identification information only by using the electronic pen. - 特許庁

低流量域でも使用可能で、生成したオゾンを効率よく水道水に溶解できるオゾン水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone water making apparatus usable even in a low flow rate region and capable of efficiently dissolving formed ozone in tap water. - 特許庁

アーマチュアからロータへの動力伝達効率のみならず応答性にも優れた電磁クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch with excellent efficiency for transmitting power from an armature to a rotor as well as responsiveness. - 特許庁

印字されたパターン中からドットのずれの無いものを選び出してその吐出タイミングを吐出タイミング入力部３８から入力する。例文帳に追加

A printed pattern having no shift of dot is selected and its delivery timing is inputted from a delivery timing input section 38. - 特許庁

分光濁度センサを用いて対象下水処理水の水質特性、浮遊粒子の粒径を求め、下水放流水の連続した水質監視を行う。例文帳に追加

To find a water quality characteristic and particle sizes of suspended particles in objective treated water of sewage, using a spectrometric turbidity sensor to continuously monitor water quality of effluent water. - 特許庁

統括ＣＰＵは、図柄組み合わせゲームの終了時（全図柄停止コマンドの入力時）に、停止時タイマをセットする（ステップＳ３３）。例文帳に追加

A supervising CPU sets a stopping time timer when a round of a symbol combination game is terminated (when a whole symbol stopping command is inputted) (Step S33). - 特許庁

燃料電池停止時に冷却水温度を速やかに低下させて燃料電池構成部材に掛かる応力を低減し、水漏れを防止する。例文帳に追加

To reduce stress imposed on a fuel cell constituent member to prevent water leakage by rapidly lowering a cooling water temperature in stopping a fuel cell. - 特許庁

車両の速やかな発進性を損なわずに後輪の自励振動を抑制できる四輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force control device for a four-wheel drive vehicle capable of suppressing the self-excited oscillation of a rear wheel without impairing the rapid startability of a vehicle. - 特許庁

記憶保持能力を低下させずに書き込み動作を高速化する半導体記憶装置、メモリセル回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device and a memory cell circuit which enable a writing operation speed to be higher without reducing a storage holding capability. - 特許庁

連続的な読み出し動作のとき、連続的な書き込み動作のとき、および連続的な読み出し・書き込み動作のとき、いずれの場合でも高いデータ転送効率が得られる半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device obtaining high data transfer efficiency in all cases of at the time of continuous read-out operation, at the time of continuous write-in operation and at the time of continuous read-out/write-in operation. - 特許庁

ハードウェアの制約にとらわれず、効率よく割り込み制御を行うことのできるＰＣＩバスの割込制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain the interrupt controller of a PCI bus, which is capable of efficiently performing interrupt control without restriction of hardware. - 特許庁

種籾とする籾から健全種籾を的確に選別することができ、また食用などの消費用籾を優良籾と屑籾などのように的確かつ効率的に粒状選別することができる籾選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy sorting apparatus capable of correctly sorting sound rice seed from paddy for rice seed, and correctly and efficiently granular-sorting consuming paddy for food into good paddy and crushed paddy. - 特許庁

まず、全産業ベースの開業率・廃業率の長期的動向を分析する際に最もよく用いられる、総務省「事業所・企業統計調査」に基づき、開業率、廃業率の動向を見ていく（第1-2-2図）。例文帳に追加

First, let us examine the trends in entry and exit rates as given in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the reference used most often when analyzing long-term trends in entry and exit rates for all industries (Fig. 1-2-2). - 経済産業省

装置本体１２は、水道水の流通を制御し、水圧を調節する手動弁（調節器）２２と、調節された水道水の圧力を検出する圧力計（検出器）２６と、圧力計２６で圧力が確認された水道水の流量を調整する噴射ノズル（流量調整器）とを備えている。例文帳に追加

The apparatus body 12 is provided with a manual valve (adjuster) 22 for controlling flow of tap water and adjusting water pressure, a pressure gage 26 (detector) for detecting the adjusted water pressure, and a spraying nozzle (flow adjustor) for adjusting the flow of the tap water with the pressure confirmed by the pressure gage 26. - 特許庁

その結果、獲得済み未使用リソースがあるとき、その未使用リソースの開放処理を行ってから再度空きリソースを獲得する。例文帳に追加

As a result, when the acquired unused resource is present, the release processing of the unused resource is performed and a free resource is subsequently acquired again. - 特許庁

入力信号の波長と変換済み信号の波長とは相異なっても同一であってもよい。例文帳に追加

The wavelength of the input signal and the wavelength of the converted signal may be different from each other or the same. - 特許庁