「みずどうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鴨川との合流直前を除きほとんど水は流れていない。例文帳に追加

In fact, little water flows except the area immediately before being merged into the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を添加して銅の伝導率を向上させるＣｕ（ｈｆａｃ）ＴＭＶＳ前駆体例文帳に追加

Cu(HFAC) TMVS PRECURSOR TO IMPROVE CONDUCTIVITY OF COPPER BY ADDITION OF WATER - 特許庁

動力車５の真下、軌道１の内部では水掻９を取り付ける。例文帳に追加

Inside the track 1 right under the power vehicle 5, a web 9 is mounted. - 特許庁

選択消去時のみならず、選択書き込み時においても、隣りの画素に意図しない泳動粒子の移動が生じるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that unintended migration of migrating particles to adjacent pixels occurs during not only selective erasure, but also selective writing. - 特許庁

さらに進撃して慶尚道、忠清道、京畿道の諸城は戦わずして攻略した。例文帳に追加

They advanced further, and castles in Gyeongsang-do, Chungcheong-do and Gyeonggi-do surrendered without fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、被呼び水ポンプのポンプ駆動指示装置と呼び水終了報知装置を備えた。例文帳に追加

This device is also provided with a pump driving instruction device of the primed pump and a priming end informing device. - 特許庁

水素結合抑制剤によって内相の水分子を疎水化し、水分子凝集剤によって水分子間の凝集力を向上することにより、内相の水分子が動水力学的に安定化することを特徴とする水−油−水多重エマルジョンシステム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-oil-water multiple emulsion system characterized in that water molecules in an inner phase of the system is stabilized by modifying the water molecules hydrophobically in the inner phase by a hydrogen bond inhibiting agent and enhancing the cohesive force between the water molecules by a water molecule cohering agent. - 特許庁

地下水浮力対抗方法及び同方法に用いる重量コンクリート例文帳に追加

COUNTERMEASURE AGAINST BUOYANCY OF UNDERGROUND WATER AND WEIGHT CONCRETE USED FOR THE OPPOSITION - 特許庁

吸収式冷温水機の冷却能力の安定度を向上させる。例文帳に追加

To improve stability of cooling capacity of an absorption type water cooler/heater. - 特許庁

船舶の清水系冷却システムにおいて、冷却清水ポンプの必要揚程を小さくして、ポンプ駆動のための動力消費を少なくする。例文帳に追加

To reduce power consumption for driving a pump by reducing a required lift of a cooling fresh water pump, in a fresh water system cooling system of a ship. - 特許庁

ひずみゲージをブリッジ回路に組み込むためのリード線の抵抗値やその変化の影響を排除した精度のよいひずみ測定を行う処理を簡単な構成で自動的に効率よく行うことができる１ゲージ３線法のひずみ測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide the strain measuring system of a 1-gauge 3-wire method capable of automatically and efficiently processing of accurate strain measurement with a simple constitution by eliminating the effect of resistance and its variation of lead wire for assembling a strain gauge in a bridge circuit. - 特許庁

高い水回収率を保ちつつ金属濃度の極めて低い超純水を製造するための超純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrapure water production apparatus for producing ultrapure water of an extremely low metal concentration while keeping a high water recovery rate. - 特許庁

たとえば運動量が小さいにもかかわらず、脈拍が異常に高い場合、警報信号を出力する。例文帳に追加

For example, a warning signal is outputted when pulsation is abnormally high through quantity of motion is little. - 特許庁

加湿水供給流路２１に加湿水を導入する加湿水導入部には、燃料電池から排出される冷却水の温度に応じて開閉して加湿水の供給量を調整する加湿水圧力調整弁が設けられている。例文帳に追加

A humidifying water pressure regulating valve regulating the feed quantity of the humidifying water by being opened/closed according to the temperature of cooling water discharged from the fuel cell is provided in the humidifying water guide part guiding the humidifying water to the humidifying water feed pipe 21. - 特許庁

蒸発器で発生するドレン水を確実に蒸発させるとともに放熱の効率も考慮したドレン水蒸発機能付きクーラを提供する。例文帳に追加

To provide a cooler including a drain water evaporation function securely evaporating drain water generated in an evaporator and also considering efficiency of heat radiation. - 特許庁

雨水の有効利用システムにおいて上水道管と雨水配管とを直結することなく、雨水枯渇時に雨水配管系統への上水給水を自動的に切り換えられる雨水貯溜装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rainwater storage device for automatically switching the supply of service water to a rainwater piping system when rainwater dries up without directly connecting a service water pipe to the rainwater piping in a system for effectively utilizing rainwater. - 特許庁

水道管路の物理的接続状態のみならず、水理的効果をも考慮して、水道管路の断水区間をより現実的に検索することができる断水管路検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply cutoff pipe line searching method capable of more realistically searching a water supply cutoff section of a water service pipe line by taking a physical connecting state of the water service pipe line but also hydraulic effect into consideration. - 特許庁

少量の塩素か塩素化合物の添加による水の消毒例文帳に追加

disinfection of water by the addition of small amounts of chlorine or a chlorine compound  - 日本語WordNet

河川水を用いた無動力海水または湖沼浄化システム例文帳に追加

NON-POWERED SEAWATER OR LAKE PURIFYING SYSTEM USING RIVER WATER - 特許庁

展開接続図の図面枠の表題情報を自動入力し、展開接続図の目次一覧を自動的に作成して、手入力による労力及び転記ミスを低減した展開接続図の表題情報入力手段を得る。例文帳に追加

To provide a title information inputting means for a schematic diagram that reduces labor and transcription errors by manual input, by automatically inputting title information in a drawing frame of the schematic diagram and creating a table of contents of the schematic diagram. - 特許庁

「水域及び陸地等で、表層水と底層水と大気中の酸素を混合生成した密度水を殺菌して、水中に放流拡散する殺菌密度水放流拡散装置。」例文帳に追加

DISINFECTED OXYGEN-RICH WATER DISCHARGING/DIFFUSING APPARATUS FOR DISINFECTING OXYGEN-RICH WATER PRODUCED BY MIXING SURFACE WATER, BOTTOM WATER AND OXYGEN IN ATMOSPHERE ON WATER AREA AND LAND AND DISCHARGING/ DIFFUSING IT TO UNDERWATER - 特許庁

E型粘度計により求められるずり速度とずり応力において，ずり速度1〜2/secでのある一点のでの粘度とその10倍のづり速度での粘度の比が0.5〜2.0であることを特徴とするポリエステル系樹脂水分散体．例文帳に追加

This water dispersion of a polyester-based resin characteristically has a viscosity ratio of 0.5-2.0, wherein shear rates and shear stresses are measured by the E-type viscometer, and the viscosity ratio is defined as a ratio of a viscosity measured at a certain point of shear rate between 1 and 2/sec to a viscosity measured at 10 times the share rate of the above measurement. - 特許庁

電機子電流波形のひずみを低減する、交流励磁同期発電機および風力用交流励磁同期発電機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an AC energization synchronous generator and an AC energization synchronous generator system for a windmill, capable of suppressing distortion of an armature current waveform. - 特許庁

テネシーのナチェズ道の古道や丘陵を散策してください。例文帳に追加

Explore the old trails and hills of the Natchez Trace in Tennessee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

船舶推進機の動力伝達装置における水冷却装置例文帳に追加

WATER COOLING DEVICE IN POWER TRANSMISSION OF SHIP PROPULSION MACHINE - 特許庁

船舶推進機の動力伝達装置における水冷却装置例文帳に追加

WATER-COOLED DEVICE IN POWER TRANSMISSION DEVICE OF SHIP PROPELLING MACHINE - 特許庁

排水が終了したら、水抜き栓を閉じたのち、止水栓を開けることで、宅内本管から分岐管まで新鮮な水道水によって満たされる。例文帳に追加

After finishing draining, after closing the drain plug, the stop cock is opened, and a pipe up to a branch pipe from the domestic main pipe is filled with fresh tap water. - 特許庁

織田軍はこの機を逃さず、亀山城、籾井城、笹山城などの丹波国の諸城を攻略した。例文帳に追加

The Oda army did not miss this chance and captured various castles in Tanba Province such as Kameyama-jo Castle, Momi-jo Castle, and Sasayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塵芥Ｘによってスクリーン１７に目詰まりが生じてドラム１６が停止した場合、側壁４ａから越流する水を受水位置Ａの水溜め部材２０で受水し、受水された水の重量が設定値に達するまで、水留め部材２０を、操作機構部２５によって受水位置Ａに待機させる。例文帳に追加

When a screen 17 is clogged with dust X and a drum 16 stops, water overflowing from a sidewall 4a is received by a sump member 20 at a water receiving position A, and the sump member 20 is put on standby at the water receiving position A by an operation mechanism portion 25 until the weight of the received water reaches a preset value. - 特許庁

ひずみ調整作業を効率よく行いながら、ジャッキなどの押圧移動手段の数を減らして工事費用を削減することが可能なゴム状弾性支承ひずみ調整時の保持構造及びそれを用いたひずみ調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure in the case the adjustment of rubber elastic supporter strain, by which a construction cost can be reduced by decreasing the number of pushing moving means such as jacks, efficiently conducting strain-adjustment work and a method for adjusting strain by using it. - 特許庁

洗浄水には水道水を使用することで、水道水に含まれている遊離塩素により雑菌の殺菌を行う。例文帳に追加

City water is used as the cleaning water in order to sterilize various germs by free chloride contained in the city water. - 特許庁

洗浄水を供給する際に大きな動力を必要としないノズル洗浄装置の提供例文帳に追加

To provide a nozzle cleaner that does not require large power in supplying cleaning water. - 特許庁

ひずみ補償部１２は、入力する信号に対し、半導体レーザにおいて光信号に変換され伝送された時にひずみが低減するように相殺用ひずみを生成し、当該信号に付加する。例文帳に追加

Concerning the inputted signal, the distortion compensating part 12 for a distortion for canceling so as to reduce the distortion at converting and transmitting it to an optical signal at the semiconductor laser and adds it to the signal. - 特許庁

超電導線材に引っ張り応力を加えずに圧延加工方式で、縮経溝ロールを動力で回す。例文帳に追加

A short-diameter grooved roll is rotated with a motive energy by roll processing method without adding tensile stress to a superconductive wire material. - 特許庁

セラミックスによる液体（水など）の表面張力、溶存酸素の低減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING SURFACE TENSION OF LIQUID (WATER OR LIKE) OR DISSOLVED OXYGEN BY USING CERAMICS - 特許庁

地震などの災害時に、動力を使わず地域住民の消火水や飲料水を確保するための耐火性防火兼活水飲料水槽を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof fire protecting and active drinking water tank for securing fire service water and drinking water for local residents without using motive power in natural disasters including earthquake. - 特許庁

樹脂に導電性フィラーを含有して成るエンドレスベルトにおいて、応力—ひずみ曲線で記録される最大応力値を印加したときのひずみをεｍａｘ、破断点でのひずみをεｂｒｅａｋとすると、１．５≦εｂｒｅａｋ ／εｍａｘ≦１０、を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The endless belt formed by incorporating a conductive filler in a resin satisfies 1.5≤εbreak/εmax≤10, where εmax is the strain when a maximum stress value recorded with a stress-strain curved is applied and εbreak is the strain at a breaking point. - 特許庁

ドレン回収率と原水のＭアルカリ度によって復水処理剤の注入量を制御することを特徴としている。例文帳に追加

The amount of injected condensed-water processing agent is controlled based on drain recovery coefficient and methyl orange alkalinity of raw water. - 特許庁

色度のずれが無く、高効率で、白色発光に適する有機エレクトロルミネッセンス素子を得る。例文帳に追加

To obtain an organic electroluminescent element which is free from chromaticity shifts, has high efficiency, and is suitable for white light emission. - 特許庁

バーコード読取機で読み取るだけで、手間をかけず、正確にデータの入力が行え、データの誤入力が、防止できる。例文帳に追加

To prevent wrong inputting of data by enabling an operator to accurately input data, without having labor by only reading data by a bar code reader. - 特許庁

ビタミンＡ及び／またはその誘導体を安定に配合し、適度な粘性により使用性に優れ、みずみずしさ、保湿感などの使用感にも優れ、かつ肌効果が高く、経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic into which vitamin A and/or its derivative are stably mixed and which is excellent in applicability because of having suitable viscosity, has excellent feelings in use, such as a fresh sensibility and a moisture retaining feeling, has a high skin care effect, and is excellent in storage stability. - 特許庁

トリミング回路を用いずに、各発熱体の駆動量を補正する印刷制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control method for correcting the amount of driving of each heating element without using a trimming circuit. - 特許庁

加工水調整装置から複数の加工装置に加工水を供給し、使用済みの加工水は廃水経路を経て廃水リサイクル装置に送り込み、加工水を再生して加工水調整装置に戻し循環使用すると共に、ごく少量の濃縮廃水を廃棄する。例文帳に追加

Working water is supplied to plural working devices from a working water adjusting device, used working water is sent to a waste water recycling device 9 through a waste water passage to regenerate the working water, the regenerated water is returned to the working water adjusting device to recycle and a small quantity of the concentrated waste water is disposed. - 特許庁

登録済みのウィッシャーの名前を入力します。 たとえば、「Your name」フィールドに「Tom」と入力し、その他のフィールドを正しく入力して、「Register」をクリックします。例文帳に追加

Enter the name of a registered wisher, for example, Tom in the Your name field, fill in the other fields correctly, and click Register.  - NetBeans

めはりずしは、同じく奈良県・和歌山県（および三重県の熊野地方）の郷土料理である。例文帳に追加

Mehari-zushi is also one of the local dishes in Nara and Wakayama Prefectures (and in the Kumano region of Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス