「みのののち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は罪の代償として命を取られた.例文帳に追加

His life was the forfeit of his crime.  - 研究社 新英和中辞典

神の力にすがって物事を行うこと例文帳に追加

the act of doing things that depend on the power of gods  - EDR日英対訳辞書

「彼女は君の忠告を受け入れましたか」「とんでもない」例文帳に追加

“Did she accept your advice?"“Hardly." - Eゲイト英和辞典

大網の草庵は、後に願入寺と寺院となる。例文帳に追加

The thatched hut built in Oami later became a temple, called Gannyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では唯一、生身の稚児が乗る。例文帳に追加

A chigo is seated on the Naginata boko float, which is the only float on which a human chigo rides at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守氏家臣後藤実崇の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Sanetaka GOTO, a vassal of the Rusu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）に九条尚実の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1746 as the eldest son of Naozane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾和宣の嫡子として美濃国に生まれる。例文帳に追加

He was born in Mino Province as a legitimate heir of Kazunobu (和宣) INUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２−アルキル−３−アミノチオフェン誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-ALKYL-3-AMINOTHIOPHENE DERIVATIVE - 特許庁

２，６−ジアミノ置換ピリジン化合物の合成方法例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING 2,6-DIAMINO-SUBSTITUTED PYRIDINE COMPOUND - 特許庁

３−アミノチオフェン誘導体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF 3-AMINOTHIOPHENE DERIVATIVE - 特許庁

（Ｚ）−２−アミノチアゾール化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING (Z)-2-AMINOTHIAZOLE COMPOUND - 特許庁

アミノ置換カルボ糖の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AMINO-SUBSTITUTED CARBO SUGAR - 特許庁

（ジアリールアミノ）チオフェン類の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF (DIARYLAMINO)THIOPHENE - 特許庁

アミノ置換フタロシアニン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AMINO-SUBSTITUTED PHTHALOCYANINE COMPOUND - 特許庁

光学活性２−アミノ置換テトラリンの製法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE 2-AMINO-SUBSTITUTED TETRALIN - 特許庁

アミノチオール変性陽イオン交換樹脂の保存方法例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING AMINOTHIOL-MODIFIED CATION EXCHANGE RESIN - 特許庁

アミノチアゾール酢酸誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING AMINOTHIAZOLE ACETIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

ジイミノ置換ジフェニレン誘導体およびその製造法例文帳に追加

DIIMINO-SUBSTITUTED DIPHENYLENE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

アミノ酸分析用サンプルの調製方法例文帳に追加

PREPARATION METHOD OF SAMPLE FOR AMINO ACID ANALYSIS - 特許庁

アミノチアゾール誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AMINOTHIAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

γ−アミノ酪酸の長期安定化方法例文帳に追加

LONG-TERM STABILIZATION METHOD FOR γ-AMINOBUTYRIC ACID - 特許庁

２−アシルアミノチアゾール誘導体又はその塩例文帳に追加

2-ACYLAMINOTHIAZOLE DERIVATIVE OR ITS SALT - 特許庁

ジアミノジカルボン酸及びその中間体例文帳に追加

DIAMINODICARBOXYLIC ACID AND ITS INTERMEDIATE - 特許庁

４，５−ジアミノシキミ酸誘導体の調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING 4,5-DIAMINOSHIKIMIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

アミノクロトニル化合物の調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING AMINO CROTONYL COMPOUND - 特許庁

２−アシルアミノチアゾール誘導体又はその塩例文帳に追加

2-ACYLAMINOTHIAZOLE DERIVATIVE OR SALT THEREOF - 特許庁

アミノ組成物の貯蔵安定化方法例文帳に追加

METHOD OF STABILIZING STORAGE OF AMINO COMPOSITION - 特許庁

アミノ酸調節性の長期放出投薬形態例文帳に追加

AMINO ACID-MODULATED EXTENDED RELEASE DOSAGE FORM - 特許庁

光学活性な環式アミノ酸の調製例文帳に追加

PREPARATION OF OPTICALLY ACTIVE CYCLIC AMINO ACID - 特許庁

ミノキシジル配合育毛剤の着色防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DISCOLORING OF MINOXIDIL-CONTAINING HAIR GROWER - 特許庁

高座に持参した湯呑みの中の茶や湯に指をつけ、その指で目の下を縦になぞる。例文帳に追加

The storyteller dips a finger into a cup of tea or hot water brought onto the stage, and he or she draws a vertical line under the eyes with the finger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の兄にはのちに電気工学者となる鳳秀太郎がいた。例文帳に追加

One of her real brothers was Hidetaro HO who later became an electrical engineer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「とても世に　永らうべくもあらう身の　仮のちぎりを　いかで結ばん」例文帳に追加

As I am a person who won't live long, how could I make a temporary match ?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組の九番組長をつとめたが、のちに降格している。例文帳に追加

He served as the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi, but was later demoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な駅の間の小さな駅または電車が信号のみのために止まる駅例文帳に追加

a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal  - 日本語WordNet

米国北東部の低木の茂みの広がりで、香気がある緑と黄色の小さな花房がある例文帳に追加

spreading bush of northeastern United States having small clusters of fragrant green and yellow flowers  - 日本語WordNet

そして無事に勝利したので、飛鳥の真神原（まかみのはら）の地に寺を建てることにしたという。例文帳に追加

SOGA no Umako won the battle, so he decided to build the temple in Makaminohara, Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に実美の実弟である河鰭実文のイギリス留学の世話も行う。例文帳に追加

Later, he took care of Sanefumi KAWABATA, a younger brother of Sanetomi, for studying in England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設工事の停滞や株式払込みの遅滞、既設私設鉄道の経営の悪化を招いた。例文帳に追加

Also, such projects caused stagnation in construction, the delay of paid-in capital and deteriorating management of existing private railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三のセッションでは、3人の中央銀行副総裁がマクロ経済の枠組みの強化について話した。例文帳に追加

Three deputy governors of central banks spoke on strengthening macroeconomic frameworks in the third session.  - 金融庁

トルクモータの制御により所望の張力が付与され、基材１の弛みの発生を防止する。例文帳に追加

Control of the torque motor applies desired tension to prevent the occurrence of the slack of the substrate 1. - 特許庁

インサートを、３〜12μm の柱状TiCN層と、その後に２〜12μm の厚みのAl_2O_3 層で被覆する。例文帳に追加

This insert is coated with a prismatic TiCN layer having a thickness of 3 to 12 μm followed by a Al2O3 layer having a thickness of 2 to 12 μm. - 特許庁

この際、打ち込みの力によって弱化部１２の間の領域で張出部４０が形成される。例文帳に追加

In this case, an overhang part 40 is formed in an area between the weakened parts 12 by driving force. - 特許庁

皇后藤原乙牟漏により安殿（のちの平城天皇）、神野（のちの嵯峨天皇）をなし、妃藤原旅子により大伴（のちの淳和天皇）をなす。例文帳に追加

The mother of Ate (who would later become Emperor Heizei) and Kamino (or Kaminu, who would later become Emperor Saga) was FUJIWARA no Otomuro, and the mother of Otomo (who would later become Emperor Junna) was FUJIWARA no Tabiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス