「みのののち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより使用済みの注射針にキャップを被せるとその状態を確実に確保することができる。例文帳に追加

Thus, when the used syringe needle is covered with the cap, such a state can be secured without fail. - 特許庁

そして、前記複層型材料の表層部厚みの全厚に対する比率が0.1〜0.7である。例文帳に追加

In this case, the ratio of the thickness of surface unit of the double layer type material to the total thickness thereof is 0.1-0.7. - 特許庁

３−アミノチオアクリルアミド誘導体および５−アミノイソチアゾール誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3-AMINOTHIOACRYLAMIDE DERIVATIVE, AND METHOD FOR PRODUCING 5-AMINOISOTHIAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

複数枚の金属板同士が組み付けられて構成された厚みの小さいバスバを提供する。例文帳に追加

To provide a thin bus bar configured by assembling a plurality of metal plates with each other. - 特許庁

光沢感が高く艶や深みのある黒色の着色積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a color laminated film having a high gloss feeling, and glossy and deep black color. - 特許庁

ニニギは高木神の娘の栲幡千千姫命との間の子である。例文帳に追加

Ninigi was a child between Amenooshihohomi and Takuhatachijihime no mikoto, a daughter of Takagi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇（嵯峨天皇の孫）の治世下の斉衡2年（855年）9月17日に薨去。例文帳に追加

She passed away on November 4, 855, during the reign of Emperor Montoku (grandchild of Emperor Saga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸の二塩酸塩の生成のための直接的なプロセス例文帳に追加

DIRECT PROCESS FOR FORMING AMINO ACID DIHYDROCHLORIDE - 特許庁

使用者の眼の瞳の中心がイメージコンバイナの射出瞳の中心からずれた場合の表示画像の画質の向上を図る。例文帳に追加

To improve the picture quality of a display image when the center of the pupil of the eye of a user shifts from the center of the exit pupil of an image combiner. - 特許庁

絶縁部２０は、厚みの中心よりも第１の面１１側の第１の部分２４と、厚みの中心よりも配線基板１０の第２の面１２側の第２の部分２６とを含む。例文帳に追加

The insulator 20 includes a first portion 24 thereof on the first surface 11 side of the thickness center, and a second portion 26 thereof on the wiring board 10's second surface 12 side of the thickness center. - 特許庁

磯城津彦玉手看尊（しきつひこたまてみのみこと）・師木津日子玉手見命（『古事記』）。例文帳に追加

In kojiki, he is called Shikitsuhikotamatemi no mikoto or Shikitsuhikotamademi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂含有率が高く、変形が少なく且つ残留歪みの小さいレジノイド砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a resinoid grinding tool with high resin content, less deformation, and less residual distortion. - 特許庁

香味の調整現在のアルコール添加の目的の第一はこれである。例文帳に追加

Adjustment of flavor: This is the first reason for adding alcohol today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は皇后の狭穂姫命（さほひめのみこと。彦坐王の女）。例文帳に追加

His mother was Sahohime no mikoto (Hikoimasu no miko's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

520-0461（川合町）・520-0462（下の町）・520-0463（宮の町）・520-0464（中の町）・520-0465(上の町）。例文帳に追加

520-0461 (Kawai-cho), 520-0462 (Shimono-cho), 520-0463 (Miyano-cho), 520-0464 (Nakano-cho), and 520-0465 (Kamino-cho.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，この３人の友人たちの中にある闇の力が彼らを仲たがいさせる。例文帳に追加

But Dark Forces within the three friends cause discord between them.  - 浜島書店 Catch a Wave

観阿弥の息子、世阿弥の『世子六十以後申楽談儀』には、観阿弥の祖父が伊賀の服部氏一族から宇陀の中家に養子にいき、その人が京都の女性と関係して生まれた子が観阿弥の父であるという記述がある。例文帳に追加

According to 'Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi' written by Kannami's son, Zeami, Kannami's grandfather was born into the Hattori clan of Iga Province and was adopted by Nakaya in the Uda region, and Kannami's father was born from the union between him and a woman in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄い基材１ｂの近くに厚い金属箔３ａが位置し、厚い基材１ａの近くに薄い金属箔３ｂが位置すると共に、２枚の基材１の厚みの差が両面の金属箔３の厚みの差以上である。例文帳に追加

The thick metal foil 3a is located near the thin base material 1b and the thin metal foil 3b is located near the thick base material 1a, wherein a difference between thicknesses of the two sheets of base materials 1 is at least equal to the difference between thicknesses the metal foils 3 of both surfaces. - 特許庁

ＡＴａＧは一組のタスク２１０，２２０，２３０，２４０、一組のデータオブジェクト２１５，２２５，２３５及び一組のチャネル２４５，２５０，２５５，２６０，２６５，２７０を指定する。例文帳に追加

The ATaG designates a set of tasks 210, 220, 230 and 240, a set of data objects 215, 225 and 235, and a set of channels 245, 250, 255, 260, 265 and 270. - 特許庁

終了条件は、１つの予定表の重みの計算結果が所定の閾値を超える場合、所定の時間が経過した場合、所定数の予定表の各々の重みの計算が完了した場合、及び予定表のグループ内の各予定表の重みの計算が完了した場合のうちの１つ以上を含む。例文帳に追加

The end condition includes one or more of when a calculated combined weight for an itinerary exceeds a predetermined threshold, when a predetermined time has elapsed, when a combined weight for each of a predetermined number of itineraries has been calculated, and when a combined weight for each itinerary in the group of itineraries has been calculated. - 特許庁

頭が頭皮の中央の髪の帯を除いて剃られるヘアカット例文帳に追加

haircut in which the head is shaved except for a band of hair down the middle of the scalp  - 日本語WordNet

よい風味の詰物が付いているこね粉の小さい円か正方形の箱例文帳に追加

small circular or square cases of dough with savory fillings  - 日本語WordNet

始め紫の君、後に光源氏の妻となって紫の上と呼ばれる。例文帳に追加

Initially she is called Murasaki no kimi, but once she becomes Hikaru Genji's wife she is called Murasaki no ue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃斎藤氏の石谷頼辰と斎藤利三の父違いの妹である。例文帳に追加

She was the younger half-sister of Yoritatsu ISHIGAI and Toshimitsu SAITO in the Mino Saito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かねて身の　かかるべしとも　思はずば今の命の　惜しくもあるらむ」例文帳に追加

Since I didn't expect my life to be as it is now, I don't fear losing my life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きなこのカンフーと凱歌の超高層ビルでの銃撃戦をお見逃しなく。例文帳に追加

Still, Kai Ko and Kinako must work together to hunt down "1211."  - 浜島書店 Catch a Wave

魔法の鏡の力を使い，彼女は周囲の王国を征服していく。例文帳に追加

With the power of the Magic Mirror, she conquers the surrounding kingdoms. - 浜島書店 Catch a Wave

脳浮腫の治療または予防のための医薬または食品組成物例文帳に追加

MEDICINE OR FOOD COMPOSITION FOR THERAPY OR PROPHYLAXIS OF BRAIN EDEMA - 特許庁

石灰化組織を標的とする痛みの緩和、骨癌の治療および骨表面の調節のためのラジウム−２２３の製剤および使用例文帳に追加

PREPARATION AND USE OF RADIUM-223 TO TARGET CALCIFIED TISSUE FOR PAIN PALLIATION, BONE CANCER THERAPY, AND BONE SURFACE CONDITIONING - 特許庁

1904年（明治37年）島嶼指定が解除され、「本土並み」の町村制が施行され4郡復活。例文帳に追加

In 1904 the designation as tosho was eliminated, a town and village system was implemented "in the same manners as in the mainland" and four counties were restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）島嶼指定が解除され、「本土並み」の町村制が施行された。例文帳に追加

In 1920 the designation as tosho was eliminated and a town and village system was implemented "in the same manners as in the mainland."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揺動型食肉スライサーにおけるスライス厚みの調節方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF ADJUSTING SLICE THICKNESS IN SWINGING TYPE MEAT SLICER - 特許庁

また、急性、慢性または反復性痛みの治療において鎮痛剤としても役に立つことができる。例文帳に追加

The compound can also serve as a painkiller in treatment of acute pain, a chronic or repetitive ache. - 特許庁

かみそり本体１とかみそりヘッド２とは、前後厚みの小さなフレーム３で繋ぐ。例文帳に追加

The razor body 1 and the razor head 2 are connected to each other by a frame 3 with small thickness in the front/rear direction. - 特許庁

操作つまみの中点復帰機構およびそれを用いて構成された回転型電子部品例文帳に追加

MIDDLE POINT RETURN MECHANISM OF OPERATION KNOB, AND ROTARY TYPE ELECTRONIC COMPONENT CONSTRUCTED USING IT - 特許庁

使用済みの蓄熱材カートリッジは前記蓄熱装置に返却し、再度、蓄熱させ、保管させる。例文帳に追加

The used heat storage material cartridge is returned to the heat storage device to store and reserve the heat again. - 特許庁

モータが備える鉄心において、厚みの小さい電磁鋼板が座屈・変形することを防止する。例文帳に追加

To prevent a thin electromagnetic steel plate from being buckled or deformed in an iron core that a motor has. - 特許庁

本発明はスピーカに関し、歪みの小さいスピーカにおいてより駆動効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a speaker with low distortion the drive efficiency of which is enhanced. - 特許庁

本発明はスピーカに関し、歪みの小さいスピーカにおいてより駆動効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a speaker with low distortion that can enhance its drive efficiency. - 特許庁

本発明はスピーカに関し、歪みの小さいスピーカにおいてより駆動効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a speaker having low distortion that can enhance its drive efficiency. - 特許庁

本発明はスピーカに関し、歪みの小さいスピーカにおいてより駆動効率を高める。例文帳に追加

To provide a speaker with low distortion the drive efficiency of which is enhanced. - 特許庁

これにより歪みの小さなソフトクリップされた出力ディジタル信号Ｘを得る。例文帳に追加

Thus, an output digital signal X subjected to the soft clipping small in distortion can be obtained. - 特許庁

押圧操作ノブ３は、操作部３１の押圧部３１ａ〜３１ｄが押し込まれると対応する検出スイッチ５２（５２ａ〜５２ｄのいずれか１つ）を作動させて、シート温度のみの調整や車内温度のみの調整が行われる。例文帳に追加

When pressing parts 31a-31d of an operation part 31 are pressed down, a corresponding detection switch 52 (any one of 52a-52d) is actuated in a pressing operation knob 3 so that only seat temperature or cabin temperature is adjusted. - 特許庁

弥栄病院前-あしぎぬ温泉前-（丹後あじわいの郷）-島津-福祉センター前-八丁浜-浅茂川-アミティ・網野庁舎前-網野-網野駅前例文帳に追加

Yasaka byoin-mae Hospital - Ashiginu onsen-mae Hot Spring - (Tango-Ajiwai-no-sato) - Shimazu - Fukushi center-mae Welfare Center - Hacchohama - Asamo River - Amity, Amino chosha-mae Town Office - Amino - Amino eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄大碓命の封地が美濃である事と考え合わせると、近江の伝承は小碓命のものと思われる。例文帳に追加

Also considering that the fief of his brother Oousu no Mikoto is Mino, the legends of Omi seem to be about Ousu no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス