「みんかんがいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

開口部の上方に換気板金棟を設ける。例文帳に追加

A ventilation metal sheet ridge is placed over the opening. - 特許庁

一般民間人による外国との交渉例文帳に追加

diplomacy by the people of a nation  - EDR日英対訳辞書

(ii) 公衆の閲覧に供すべきでないことを登録官が認めたもの、及び例文帳に追加

(ii) that the Registrar is satisfied should not be made available for public inspection; and - 特許庁

床用吸込み口本体がこれから吸込み部材を外す際に足で踏みつけられる恐れがなく、簡単に床用吸込み口本体から吸込み部材を外すことができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner facilitating the detachment of a suction member from a floor brush body by preventing a user from treading on the floor brush boy with a foot when detaching a suction member from the floor brush body. - 特許庁

今後は、資源外交や官民一体となった取組がますます重要になると考えられる。例文帳に追加

It is considered that diplomatic efforts on natural resources and joint efforts of the public and private sectors will become increasingly important in future. - 経済産業省

近頃は外国の軍人だけでなく，外国の民間人も攻撃されている。例文帳に追加

Recently, not only foreign military personnel but also foreign civilians have been attacked.  - 浜島書店 Catch a Wave

屋外構造物の構成部材の寿命監視方法例文帳に追加

METHOD OF MONITORING LIFETIME OF COMPONENT MEMBER OF OUTDOOR STRUCTURE - 特許庁

また例えば、前記厚み可変部分にはその厚み方向に開口が貫通している。例文帳に追加

In addition, the thickness variable part 21 has an aperture formed in its thickness direction. - 特許庁

この全集の５巻目が見当たらない。例文帳に追加

The fifth volume of this set is missing. - Tatoeba例文

この全集の５巻目が見当たらない。例文帳に追加

The fifth volume of this set is missing.  - Tanaka Corpus

完全な明細書が第(1)項により認められた期間内に提出されない場合、当該出願は出願の日から10 月の期間が満了した時点で放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

Provisional protection  - 特許庁

寛文年間以降は藩自らが主動した新田開発も行われた。例文帳に追加

After the Kanbun eras, the domain itself initiated and conducted the development of new rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は鋼管芯材の建込みを円滑に行い、建込み時の金属音が発生しない鋼管用建込み定規を提供する。例文帳に追加

To provide an erection ruler for a steel pipe, allowing the erection of a steel pipe core material to be smoothly performed and eliminating the generation of a metallic clank during erection. - 特許庁

(4) 所定の外国に関しては，本条は，関係する命令が当該国に関して効力を有する期間についてのみ適用されるものとする。例文帳に追加

(4) As regards prescribed foreign countries, this section shall apply only for the duration of the period the order continues in force in respect of that country. - 特許庁

ミロー型顕微干渉計用照明光学系およびこれを備えたミロー型顕微干渉計装置例文帳に追加

ILLUMINATION SYSTEM FOR MIREAU TYPE MICROSCOPIC INTERFEROMETER AND MIREAU TYPE MICROSCOPIC INTERFEROMETER DEVICE EQUIPPED WITH SAME - 特許庁

この場合に出願の提出は通常のものとみなすが，完全なものとみなすわけではない。例文帳に追加

Then, the filing of the application is considered to be regular, but not complete.  - 特許庁

（ちなみに国内で脚気が完全に根絶されたのは1952年以降）。例文帳に追加

(For reference, it wasn't until 1952 that beriberi was eradicated.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈外国人観光客誘致の取組との連携〉例文帳に追加

<Linkage with commitment to attracting foreign tourists> - 経済産業省

簡単かつ速やかに割り込みを行うことができると共に、割り込みが行われてジョブの代行が行われても、容易に管理できるものとする。例文帳に追加

To easily and quickly execute the interruption of a job, and to simply manage the procuration of the job even when executing the interruption. - 特許庁

水吸い込み管１１の下方には気水分離槽１３が設けられており、気水分離槽１３には、散気管１４が載置されている。例文帳に追加

An air-water separation tank 13 is provided under the water sucking pipe 11 and an air diffusion pipe 14 is provided in the air-water separation tank 13. - 特許庁

神が人間に知られうるのは神が存在しないことに関してだけであるという信念の、または、その信念に関する（例えば、『神は不可知の存在』）例文帳に追加

of or relating to the belief that God can be known to humans only in terms of what He is not (such as `God is unknowable')  - 日本語WordNet

また、補給品の支給期間が短い中小企業は販売先数が多いという傾向が見られる。例文帳に追加

A trend was seen in that SMEs with short periods of supply of supplies had more customers - 経済産業省

舞妓や半玉が月ごとに身に着ける十二ヶ月のつまみ簪（花簪）はその顕著な例である。例文帳に追加

A typical example is tsumami-kanzashi (flower kanzashi) of 12 months which maiko or hangyoku (a child geisha) wears each month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）11月1日-境（現在の境港駅）～米子～御来屋間が開業（米子～御来屋間は12M5C≒19.41km）。例文帳に追加

November 1, 1902: The Sakai (present-day Sakaiminato Station) - Yonago - Mikuriya section came into operation (the distance of Yonago - Mikuriya is 12M5C≒19.41 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。例文帳に追加

The embassy denied political asylum to foreign refugees. - Tatoeba例文

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。例文帳に追加

The embassy denied political asylum to foreign refugees.  - Tanaka Corpus

使用感がよく、しかも、工具寿命が長い工具用ソケットの提供。例文帳に追加

To provide a tool socket offering a good handling feel and long tool life. - 特許庁

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。例文帳に追加

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. - Tatoeba例文

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。例文帳に追加

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.  - Tanaka Corpus

本発明は、まず、掃除機の吸込みノズル（２）が吸込み口（８）を有し、掃除シート（４）が特に減圧を介して吸込みノズル（２）に保持される、掃除機の吸込みノズル(２)と掃除シート（４）との組み合わせに関する。例文帳に追加

This invention is related to the combination of the suction nozzle (2) of a cleaner and the cleaning sheet (4), in which the suction nozzle (2) of the cleaner is provided with a suction port (8) and the cleaning sheet (4) is held by the suction nozzle (4) especially through pressure reduction. - 特許庁

法律が、女性にのみ６ヶ月間の再婚禁止期間を定めている例文帳に追加

The law stipulates a prohibition period only for women forbidding remarriage for 6 months.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

在庫部品管理システム及びコンピュータ読み取りが可能な記憶媒体例文帳に追加

STOCK MANAGING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM READABLE BY COMPUTER - 特許庁

君の考えを理解しようと行こうと努力したよ。例文帳に追加

I have tried to follow your thinking. - Weblio Email例文集

道光以降になると、常州学派の前漢今文学が隆盛した。例文帳に追加

Since Doko, the Zenkan Kinbungaku (Western Han new text version of literature) of the Joshu school flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この店には英語に堪能なスタッフがいない。例文帳に追加

There isn't any staff in this store that is proficient in English.  - Weblio Email例文集

彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。例文帳に追加

She has a tendency to look on the dark side of things. - Tatoeba例文

いいコーチが必要だと皆感じている例文帳に追加

We all feel a need for a good coach. - Eゲイト英和辞典

紙はすべて乾湿に対する抵抗力が弱い。例文帳に追加

All paper have a weak resistance to drying and moisture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺構が見つかっている唯一の鴻臚館である。例文帳に追加

It is the only Korokan in which ancient structural remnants were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（九）　航空業務に支障を来すおそれのある動脈疾患、静脈疾患又はリンパ系疾患が認められないこと。例文帳に追加

(9) A person shall not have arterial disease, venous disease, or lymphatic disease that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1907年宮武外骨の支援により『大阪平民新聞』創刊。例文帳に追加

He started publishing "Osaka Heimin (commoner) Shinbun (Newspaper)" in 1907, with the support of Gaikotsu MIYATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高炉羽口１から気体還元材を吹込む還元材吹込み装置であって、気体還元材を吹込む気体還元材吹込み用ランス５を備え、該気体還元材吹込み用ランス５の先端に位置する気体還元材吹込み口５ａを高炉羽口１の炉内側端部１ａ近傍に配置した。例文帳に追加

The device for blowing the gaseous reducing material from the blast furnace tuyere 1 has a lance 5 for blowing the gaseous reducing material therethrough, wherein an opening 5a for blowing the gaseous reducing material which is a tip of the lance 5 for blowing the gaseous reducing material is arranged in the vicinity of an inner end 1a inside the furnace of the blast furnace tuyere 1. - 特許庁

降神説という,死後の霊魂が人間に再臨するという考え方例文帳に追加

a method of using one's consciousness, called mediumism  - EDR日英対訳辞書

登録認証機関の外国にある試験所のみなし登録例文帳に追加

Deemed Accreditation of an Accredited Certification Body's Laboratory located in a Foreign Country  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二皇子：二の宮（「蜻蛉(源氏物語)」巻以降式部卿宮）例文帳に追加

The second prince: Ninomiya (also known as Shikibukyo no Miya after the chapter of 'Kagero' (The Mayfly))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス