「みんかんがいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

夏休み中にハワイへ行こうと考えている.例文帳に追加

We are thinking of [about] going to Hawaii during the summer vacation.  - 研究社 新英和中辞典

耳あてひもに、緩和具を設けて、長時間使用しても耳裏が痛くならないことを特徴とするマスクの耳あてひもの緩和具。例文帳に追加

This relaxing tool for an ear string of a mask is set on a ear string, Even when the mask is used for a long time, the back of the ear is prevented from suffering from pains. - 特許庁

われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。例文帳に追加

In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed. - Tatoeba例文

われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。例文帳に追加

Considering his capabilities we cannot expect him to succeed.  - Tanaka Corpus

これらの2つの化学物質の反応を観測してみてください例文帳に追加

Please observe the reaction of these two chemicals  - 日本語WordNet

著書に「感身学正記」「梵網経古迹記輔行文集」がある。例文帳に追加

His books include 'Kanjingakushoki' and 'Bonmokyokoshakuki bugyomonju.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の音声光学コンテンツは、文脈的音声光学データコンテンツと関連して読み込まれ得る。例文帳に追加

A desired sound optical content can be read in relation to a contextual sound optical data content. - 特許庁

この循環水管３ｂの立ち下がり部分βでは空気が遊離し易い。例文帳に追加

The air is easily isolated in a falling part β of the circulation water pipe 3b. - 特許庁

製作が容易で、組立てが簡単で低コストにする。例文帳に追加

To assure easy manufacture and realize easy assembly at a low cost. - 特許庁

君の考えなどはどうだっていいことだ。例文帳に追加

Your thoughts are of no significance at all. - Tatoeba例文

君の考えなどはどうだっていいことだ。例文帳に追加

Nobody cares what you think. - Tatoeba例文

君の考えなどはどうだっていいことだ。例文帳に追加

What you think doesn't signify at all. - Tatoeba例文

君の考えなどはどうだっていいことだ。例文帳に追加

Your thoughts are of no significance at all.  - Tanaka Corpus

水抵抗型中性点接地抵抗器の抵抗値管理方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING RESISTANCE VALUE OF WATER RHEOSTAT TYPE NEUTRAL GROUNDING RESISTOR - 特許庁

また、吸い込み管１８などに溝を施しても同等の効果が得られる。例文帳に追加

The same effect can be obtained by applying a groove to a suction pipe 18. - 特許庁

ガス吸込み管にはガス吸込み口１２を囲む円筒状カバー１５を設け、閉塞した基端部がガス吸込み管に固定され、開放した先端側がガス吸込み口１２を囲んでいる。例文帳に追加

The gas intake pipe has a cylindrical cover 15 surrounding the gas intake 12 hole with its closed base end fixed to the gas intake pipe and its open base end surrounding the gas intake hole 12. - 特許庁

二重管型希ガス蛍光ランプ及びランプ装置例文帳に追加

DOUBLE-TUBE TYPE RARE GAS FLUORESCENT LAMP AND LAMP DEVICE - 特許庁

服用感が改善された経口用アミノ酸製剤例文帳に追加

ORAL AMINO-ACID PREPARATION HAVING IMPROVED EASINESS TO TAKE - 特許庁

犬上御田鍬　......　飛鳥時代の外交官。例文帳に追加

One of the descendants was INUGAMI no Mitasuki (INUKAMI no Mitasuki), a diplomat in the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水槽内貯水の吸込み機構において、水槽と、水槽吸込み口を接続され、上部が大気に開放された構造を有する吸込み配管と、吸込み配管に接続されたポンプと、を有する吸込み機構である。例文帳に追加

This suction mechanism for the water stored in the water tank has the water tank, a suction pipe having such a structure that connects the suction port with the water tank and opens its upper part into the atmosphere, and a pump connected with the suction pipe. - 特許庁

タイヤ加硫装置、これに備えられる金型組立体交換台車及び金型組立体交換方法例文帳に追加

TIRE VULCANIZING APPARATUS, MOLD ASSEMBLY REPLACING TRUCK PROVIDED AT TIRE VULCANIZING AND METHOD FOR REPLACING MOLD ASSEMBLY - 特許庁

第２吸込口は、室内空間外の外気を吸い込み可能である。例文帳に追加

The second suction opening can suck the outside air outside of the indoor space. - 特許庁

関白太政大臣となった頼忠だが、天皇との外戚関係がないことが弱味だった。例文帳に追加

Although Yoritada became Kanpaku Daijodaijin, his weak point was that he did not have a maternal relation to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部を鏡として使用し、使い勝手が良好で美観を損なわないこと。例文帳に追加

To use a display part as a mirror for better usability and appearance. - 特許庁

連結管の前端開口を吸込み開口17の長手方向中央部に後側から臨ませる。例文帳に追加

A front end opening of the connection tube faces the longitudinal center part of the suction opening 17 from the rear side. - 特許庁

未生斎広甫（みしょうさい　こうほ、寛政3年（1791年）-文久元年（1861年）7月）は、日本の華道家。例文帳に追加

Koho MISHOSAI (1791- August, 1861) was a Japanese expert of flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日-米子～清水寺信号場間が複線化。例文帳に追加

June 24: The Yonago - Kiyomizu-dera signal station section was upgraded to a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の考え方などが保守的傾向になること例文帳に追加

the state of a nation's people tending toward conservative views  - EDR日英対訳辞書

割込み加工を行なうときに、実質的に割込み加工ができないことがあったり、割込み加工を実行するまでの待ち時間が長くかかる。例文帳に追加

To solve the problems that interrupt working can not sometimes be substantially performed and that waiting time is taken too long until performance of the interrupt working when performing the interrupt working. - 特許庁

開口密閉が簡単な蓋を有する容器例文帳に追加

CONTAINER HAVING LID WITH WHICH OPENING IS SIMPLY CLOSED - 特許庁

悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。例文帳に追加

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. - Tatoeba例文

悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。例文帳に追加

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.  - Tanaka Corpus

厚みが薄く低コストで簡単な構成の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin and inexpensive semiconductor device with a simple constitution. - 特許庁

彼は、富が成功と同義であると考えていない例文帳に追加

he does not consider wealth synonymous with success  - 日本語WordNet

私はパソコンの中にどれくらい個人情報があるか考えてみました。例文帳に追加

I tried thinking about just how much personal information is in this computer.  - Weblio Email例文集

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。例文帳に追加

I often get this idea in my head, taking things the wrong way and end up challenging people to fights.  - Weblio Email例文集

これはあなたが興味を持つような関数ではない。例文帳に追加

This is not the function you are interested in.  - JM

放出-木津間では3月15日以降もロングシート車のみが運用される。例文帳に追加

Only long seat cars were used between Hanaten and Kizu even after March 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工能率を高めることができ、組み立ての自動化が容易になり、ユーザーにおける組み込み時間も短縮可能な円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing capable of improving working performance, facilitating automatization of assembly and shortening assembling time by a user. - 特許庁

海水交換型の護岸堤および防波堤例文帳に追加

SEAWATER EXCHANGE TYPE REVETMENT BANK AND BREAKWATER - 特許庁

自然硬化時間が長く、温水硬化時間が短い配管内面用ライニング剤の提供。例文帳に追加

To provide a lining material which is used for the inner surface of piping and has a long natural curing time and a short hot water curing time. - 特許庁

就業時間が週35時間未満と週60時間以上の雇用者割合を見ると、労働時間の長短二極化の傾向が見られている。例文帳に追加

The shares of employees working less than 35 hours a week and those working 60 or more hours a week indicate a polarizing trend in work hours into long and short hours. - 厚生労働省

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，注目すべきである。例文帳に追加

It is noteworthy that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria. - 英語論文検索例文集

この電報はあまり簡単すぎて意味がわからない.例文帳に追加

This telegram is too brief to be clear.  - 研究社 新和英中辞典

その後、外交官を辞職し、元老院議官、枢密院副議長、枢密顧問官などを務める。例文帳に追加

Afterwards, he resigned from his diplomatic position and served as Genroin gikan (Councilor of Chamber of Elders or Senate), Vice President of the Privy Council, and Privy Councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス