「むきゅうかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、比較的小さな径の噴孔によって形成される粒径の比較的小さい燃料噴霧９１ａを前記燃料噴霧９１ｂの外側に形成し、該燃料噴霧９１ａを吸気ポート２ａ，２ｂの内壁に当てるようにする。例文帳に追加

And fuel spray 91a of relatively small particle size formed by an injection hole of relatively small diameter is formed outside of the fuel spray 91b and is sprayed on the inner wall of the intake ports 2a, 2b. - 特許庁

接線傾き抽出部２５４は原稿の輪郭を示す曲線に沿って接線の傾きを抽出する。例文帳に追加

A tangent inclination extracting part 254 extracts the inclination of a tangent along a curve showing the contour of the document. - 特許庁

手術中に容易に操作され、ほぼ無限の向きと傾き角度との組合せで構成可能なプロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a prosthesis which can be easily operated during a surgical operation and configured by a combination of almost limitless orientation and inclination angle. - 特許庁

この際に、０度位置での姿勢検出手段の出力と、１８０度位置での姿勢検出手段の出力とから、装置の水平軸に対する傾き角と姿勢検出手段の装置に対する傾き角を算出し、姿勢判断手段は、この傾き角を姿勢検出に用いるための正確な補正値を得る。例文帳に追加

A posture determining means obtains a precise correction value for using the inclination angle for posture detection. - 特許庁

燃料供給部３０は、各合流部において各燃料用流路３ａ，３ｂから流れ込む液体燃料の流線のベクトルが逆向きにならないように、各合流部の近傍において各液体燃料それぞれの流れの向きを変えて同一の向きにする堰部３０ｃが設けられている。例文帳に追加

The fuel supply part 30 has a dam 30c for converting the flow direction of the liquid fuel into the same direction in the vicinity of each confluence part so that streamlines of the liquid fuels flowing in from the fuel passages 3a, 3b are not reversed in vectors at confluence parts. - 特許庁

キーボード３が向きを変更できるように回転可能に設けられるとともに、キーボード３の向き（基準の向きからの回転角度）を検出する向き検出装置６が設けられる。例文帳に追加

A keyboard 3 is rotatably arranged so as to change direction thereof, and also a direction-detecting device 6 is arranged for detecting the direction of the keyboard 3 (rotation angle from the direction of reference). - 特許庁

そして竜宮へおもむき、自分の乳の下をかき切って体内に珠をかくし海上へたどりつく。例文帳に追加

Upon reaching the Palace of the Dragon King, she found the gem and struggled back to the surface after cutting into the underside of her breast and hiding the gem within.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機配向膜３は、長軸がほぼ一定方向を向くように配設された複数の角柱状の無機粒子５で構成される。例文帳に追加

The inorganic alignment film 3 is formed of a plurality of prismatic inorganic particles 5 arranged having long axes almost in a fixed direction. - 特許庁

安全性が高く、無機粒子に混合し、乾燥や焼結する等の比較的簡便な方法で、無機粒子同士の接着性を高めるバインダー効果を有する無機粒子バインダー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic particle binder composition having high safety, and binder effects of enhancing adhesiveness of mutual inorganic particles by a relatively simple method for mixing with inorganic particles, and carrying out drying or sintering etc. - 特許庁

被塗工基材Ｋと平行な面Ｅ、Ｇの傾き角度あるいは被塗工基材Ｋに対する直角面Ｆの傾き角度を傾斜計を用いて測定することで、基材進入角度又は基材退出角度を正確に測定する。例文帳に追加

A base material approach angle or a base material retreat angle is measured exactly by measuring the inclination angles of planes E and G parallel to the base material K to be coated or the inclination angle of a plane F perpendicular to the material K by using a clinometer. - 特許庁

ケーソン躯体の傾きを容易且つ確実に修正するための傾き修正機構及び排出口開閉システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inclination correcting mechanism for easily and reliably correcting the inclination of a caisson skeleton, and a discharge port opening/closing system. - 特許庁

構成を簡略化しつつもミラーの傾き角及び駆動力を十分に確保する。例文帳に追加

To secure the sufficient tilt angle of a mirror and driving power with a simplified structure. - 特許庁

傾き調整手段２５０によって、３角柱１４の傾き、つまり、第２の反射面群１２の傾きを入射光の入射方向に応じて変えて、入射光を光透過孔群９に効果的に集光する。例文帳に追加

The incident light beams are effectively condensed to the hole group 9 by changing the inclination of the pyramid 14, that is, the inclination of the second group 12 in response to the incident direction of the incident light beams. - 特許庁

準別格本山戒光寺（塔頭）、即成院（塔頭）、東向観音寺（京都市上京区）例文帳に追加

Jun-bekkaku-honzan (Associate Head Temple), Kaiko-ji Temple (Tatchu), Sokuseiin (Tatchu), Higashimukai Kannon-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外向きに面する面（１０４）は、約９度である角度αを備え、内向きに面する面（１０６）は、約３度以下の角度βを備える。例文帳に追加

The outward surface 104 is provided with about nine degree of angle α, and the inward surface 106 is provided with about three degree or less of angle β. - 特許庁

その電流値に基づいてキーボード１の傾き角度および傾き方向を検出し、検出結果をカーソル信号に変換する。例文帳に追加

Then, the angle of inclination and direction of inclination of the keyboard 1 are detected based on the current value, and the detected result is converted into a cursor signal. - 特許庁

用紙の撮影画像からその用紙の傾きを簡単な方法で正確に検出することのできる用紙傾き検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper inclination detector capable of precisely detecting the inclination of paper from a picked up image of the paper with a simple method. - 特許庁

算出部４は、傾き算出部４１及び傾き変化量算出部４２により、波形の各時点での傾き及び傾き変化量を算出する。例文帳に追加

In the calculation part 4, the inclination and the inclination variation at each point of time of the waveform are calculated by an inclination calculation part 41 and an inclination variation calculation part 42. - 特許庁

自動販売機の商品収納搬送路における角状商品の向き修正装置例文帳に追加

DEVICE FOR CORRECTING ANGULAR MERCHANDISE DIRECTION IN MERCHANDISE HOUSING CARRYING PATH OF AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

球体の絶対角度検出システム、球体アクチュエータおよびポインティングデバイス例文帳に追加

ABSOLUTE ANGLE DETECTION SYSTEM FOR SPHERE, SPHERE ACTUATOR, AND POINTING DEVICE - 特許庁

吃水線Ｗの上方に位置する上向き面２２と、上向き面２２に上方から対向する下向き面２４と、上向き面２２と下向き面２４との間に延在する横向き面２６とにより画定され、船体外側面より窪んだ凹部２０を船首部分の左右両側に設ける。例文帳に追加

A recessed part 20 hollower than an outside surface of the hull is disposed on both right and left sides of a bow portion, the recessed part defined by an upward surface 22 positioned above a water line W, a downward surface 24 facing the upward surface 22 from above, and a lateral surface 26 extending between the upward surface 22 and the downward surface 24. - 特許庁

ねぎ類の葉部全体に充分に不要葉吹き飛ばし用エアーを噴出できて不要葉を確実に吹き飛ばしてねぎ類の皮むきを良好に行えるねぎ類の皮むき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a green onion-peeling machine that can blow air all over the leaves of green onions in a sufficient amount of the air for effectively blowing off the unneeded leaves. - 特許庁

そして、読み出し指示信号の出力間隔を２フレーム期間以上の所定の間隔に設定する。例文帳に追加

An output interval between the readout direction signals is set to a predefined interval of at least two frame periods. - 特許庁

捕獲手段の動作に変化をもたらしたボックス型景品捕獲ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a box type prize capture game machine with variety given to the action of a capture means. - 特許庁

ペーパータオルを装置内の各部に接触せず、清潔な無菌ペーパータオルを供給し得る無菌ペーパータオル供給装置を提供する。例文帳に追加

To supply a cleanly sterilized paper towel without bringing the paper towel in contact with each part in a device. - 特許庁

入力画像データの手段走査方向の傾きを測定し、その傾きに応じて各ラインを複数ブロックに分割する。例文帳に追加

Inclination of inputted image data in a scanning direction of a means is measured and each line is divided into plural blocks corresponding to the inclination. - 特許庁

また、テレビゲーム機１は、各種抽選を実行し、その抽選結果をサーバ５に送信する。例文帳に追加

The television machine 1 executes various lot drawing and transmits the lot drawing result to the server 5. - 特許庁

無機物の多孔質骨格を主体とする無機系多孔質体において、その開気孔の壁面に各種の粒子を均一に担持可能な無機系多孔質複合体を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic porous composite which is an inorganic porous body mainly constituted of a porous framework of an inorganic substance and capable of uniformly supporting various particles on the wall surfaces of its open pores. - 特許庁

Ｍ期又はＧ１期細胞の収集方法及び該細胞を用いた核移植方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING M-STAGE OR G1-STAGE CELL AND METHOD FOR TRANSPLANTING NUCLEUS USING THE CELL - 特許庁

１組の傾き量検出手段だけで光ディスク面に対する可動部の傾き量を正確に検出すること。例文帳に追加

To accurately detect the quantity of inclination of a movable part with respect to an optical disk surface by only one set of detection means for the quantity of inclination. - 特許庁

各下向き第１チューブ９及び各上向き第１チューブ１１は、内部に水を流通可能な第１液体流路９１、１１１が形成されており、第１液体流路９１、１１１内で水を対流させるように延びている。例文帳に追加

Each of the first downward tubes 9 and first upward tubes 11 has internally formed first liquid flow paths 91 and 111 that can circulate water, and the internally formed first liquid flow paths 91 and 111 extend so that water may be circulated by convection. - 特許庁

傾き検出部１０１は、Ｅｘｉｆ形式の画像ファイルから撮像時のデジタルスチルカメラ６の傾き角度を検出し、これより静止画像１０中の被写体１１の傾き角度を算出する。例文帳に追加

A tilt detecting unit 101 detects the tilting angle of a digital still camera 6 at imaging time from an Exif format image file, and calculates thereby the inclining angle of the subject 11 in a static image 10. - 特許庁

向き検出部２６によって各ラベルの向きが検出され、その向きが所定方位に揃うように回転駆動部２４によって各チューブが回転駆動される。例文帳に追加

The direction of each label 14 is detected by a direction detection section 26, and each tube 12 is rotatively driven by a rotation drive section 24 so that the direction is aligned in the prescribed direction. - 特許庁

ジャイロスコープが、垂直軸に対する建設機械１０の傾き角を検出し、その傾き角を示す信号を発生させる。例文帳に追加

A gyroscope is configured to detect an angle of inclination of the construction machine 10 relative to a vertical axis and generate a signal indicating the inclination angle. - 特許庁

検出された傾き角度に基づいて、分割されたブロックの傾き角度を、該ブロックに対応するベクトルデータを用いて補正する。例文帳に追加

On the basis of the detected angle of inclination, the angle of inclination of the divided block is corrected by using vector data corresponding to this block. - 特許庁

そして、ゴーストを回避することができる傾き角α_1 を求めた上で、算出結果から傾き角α_2 を導き出す。例文帳に追加

Finally, the tilt angle α_1 is derived with which the ghost is prevented and the tilt angle α_2 is derived from the calculated result. - 特許庁

各ゲーム機２は、抽出された同期信号に基づいて、動作の同期制御を行ったり、他のゲーム機２との間でのデータ通信を行ったりする。例文帳に追加

Each game machine 2 performs synchronizing control of its operations, or a data communication between another game machine 2 and it, based on the extracted synchronizing signal. - 特許庁

各ループ部２の内側に無給電素子６を配設し、ループ部２と無給電素子６の共振作用によって広帯域化を図る。例文帳に追加

A parasitic element 6 is disposed inside of each of loop parts 2, and the bands are widened by resonant effect of the loop parts 2 and the parasitic elements 6. - 特許庁

各ペルチェ素子７Ａ〜７Ｆは、各一面７０ａが各下向き第１チューブ９又は上向き第１チューブ１１隣接し、各他面７０ｂが上部第２チューブ１３又は下部第２チューブ１５隣接している。例文帳に追加

As for each of the Peltier devices 7A to 7F, each one surface 70a is adjacent to each of the first downward tubes 9 or first upward tubes 11, and each of the other surface 70b is adjacent to each second upper part tube 13 or second lower part tube 15. - 特許庁

視線方向算出手段ＣＬ５は、眼球回転角検出手段ＣＬ４によって検出された眼球の回転角と顔の向き検出手段ＣＬ３によって検出された顔の向きから視線方向を算出する。例文帳に追加

A sight line direction calculating means CL5 calculates the sight line direction from the rotational angle of the eyeballs detected by the eyeball rotational angle detecting means CL4 and the direction of the face detected by the face direction detecting means CL3. - 特許庁

無機骨格を有する高分子修飾ハイブリッドナノ粒子及びその合成方法例文帳に追加

POLYMER-MODIFIED HYBRID NANOPARTICLE HAVING INORGANIC SKELETON AND METHOD FOR SYNTHESIZING THE SAME - 特許庁

陽電子放出断層システム（９００）の規格化のための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for normalizing a positron emission tomography system 900. - 特許庁

ファイル管理システム、基本収納ユニット、拡張収納ユニット及び外部情報端末例文帳に追加

FILE MANAGEMENT SYSTEM, BASIC STORAGE UNIT, EXPANSION STORAGE UNIT AND EXTERNAL INFORMATION TERMINAL - 特許庁

スキャナに対する原稿の傾き角度θを検出し、イメージメモリ８に格納された画像情報の各ラスタを、原稿の傾き角度θの分だけスキューした状態に再定義するスキュー補正を行う。例文帳に追加

The inclination angle θ of an original document to a scanner is detected, and skew correction for redefining each raster of image information stored in an image memory 8 to a state of being skewed by the inclination angle θ of the original document is performed. - 特許庁

記述データは、各サービス相互間の従属関係を表す従属関係データを含む。例文帳に追加

The described data includes subordinate relationship data indicating the subordinate relationship between mutual services. - 特許庁