「むきゅうかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

正確に物体の姿勢すなわち傾きを特定することができる傾きの検出方法や傾き検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method of tilting and a detecting device of tilting, capable of correctly specifying the attitude or the tilting of objects. - 特許庁

検出傾き情報記憶部１ｅは、傾き検出部１ｂで検出された傾きの方向および傾きの角度の履歴を示す検出傾き情報を記憶する。例文帳に追加

A detected inclination information storage unit 1e stores the detected inclination information indicating the history of the direction and the angle of the inclination detected by the inclination detection unit 1b. - 特許庁

基準の検査対象の傾き角度と寸法計測を行う検査対象の傾き角度との角度差が回転変位量になる。例文帳に追加

The angular difference between the inclination angle to be inspected of the reference and the inclination angle to be inspected for measuring dimensions becomes the amount of rotary displacement. - 特許庁

映像出力装置、機器接続確認システム、機器接続確認方法および機器接続確認プログラム例文帳に追加

IMAGE OUTPUT APPARATUS, DEVICE CONNECTION CONFIRMING SYSTEM, DEVICE CONNECTION CONFIRMING METHOD AND DEVICE CONNECTION CONFIRMING PROGRAM - 特許庁

（1）金融市場の動向　～欧州債務危機の拡大懸念により混乱～例文帳に追加

(1) Trends in financial markets: Turmoil created by fears of the European debt crisis spreading - 経済産業省

入金確認システム、企業センタ、支払受付装置及び入金確認方法例文帳に追加

RECEPTION OF MONEY CONFIRMATION SYSTEM, ENTERPRISE CENTER, PAYMENT RECEIVING DEVICE, AND RECEPTION OF MONEY CONFIRMING METHOD - 特許庁

無給電ＳＡＷセンサを用いた無線遠隔センシングシステム例文帳に追加

RADIO REMOTE SENSING SYSTEM USING PASSIVE SAW SENSOR - 特許庁

平たい小石が同じ方向に均一に急角度で上向している堆積物例文帳に追加

sediment in which flat pebbles are uniformly tilted in the same direction  - 日本語WordNet

光学式偏角測定装置および地中掘進機の位置計測装置例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM DEFLECTION ANGLE MEASURING APPARATUS AND POSITION MEASURING APPARATUS OF UNDERGROUND EXCAVATOR - 特許庁

光学式偏角測定装置及び地中掘進機の位置計測装置例文帳に追加

YAWING ANGLE MEASURING INSTRUMENT AND POSITION MEASURING INSTRUMENT FOR UNDERGROUND EXCAVATING MACHINE - 特許庁

ゴム栓を所要な向きで確実にしかも効率良く供給する。例文帳に追加

To surely and efficiently supply rubber stoppers in the required direction. - 特許庁

１フレーム期間を複数のサブフレーム期間に分割し、液晶画素の各行の順次選択を、サブフレーム期間ごとに繰り返して実行する。例文帳に追加

One frame period is divided into a plurality of sub frame periods and respective rows of liquid crystal pixels are repeatedly selected in order for each sub frame period. - 特許庁

機能拡張システム、機能拡張装置、周辺機器、消耗品及び消耗品利用機器例文帳に追加

FUNCTION EXTENDING SYSTEM, FUNCTION EXTENDING DEVICE, PERIPHERAL EQUIPMENT, CONSUMABLE ARTICLE AND CONSUMABLE ARTICLE USING EQUIPMENT - 特許庁

無機質充填材の充填率が高くても、流動性、成形性に優れる球状無機質粉末および樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical inorganic powder which can furnish with excellent fluidity and moldability even if used to fill by a high filling factor; and a resin composition. - 特許庁

顔向き検出部８は、顔画像センサ２の撮像画像を画像処理し、運転者の顔（頭）の向いている角度（顔向き角度）を検出する。例文帳に追加

The face direction detecting part 8 processes an image picked up by the face image sensor 2, and detects the angle (face-direction angle) at which the driver's face (head) is pointed. - 特許庁

このことは、債務救済の程度について確実性を高めることとなるだろう。例文帳に追加

This will provide greater certainty about the level of debt relief.  - 財務省

鋼板Ｍの終端を含む切れ端を台上から確実に除去する。例文帳に追加

To certainly remove a chipping including an end edge of a steel plate M from on a base. - 特許庁

上記の各無給電素子は何れも平面Σ_1 上に形成されている。例文帳に追加

The parasitic elements are all formed on a plane Σ_1. - 特許庁

バーコード傾き角度検出方法及びバーコード読み取り装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING BAR CODE TILT ANGLE AND BAR CODE READER - 特許庁

傾き検出部で検出された傾き角度と、文書方向判定部で決定された修正角度とに基いて、取り込まれた文書画像の傾き角度を補正し、文書方向を修正する。例文帳に追加

Based on the inclination angle detected by the inclination detecting part and the correction angle determined by the document direction discriminating part, the inclination angle of the fetched document image is corrected and the document direction is corrected. - 特許庁

ＭＰＦ１００は，複数の原稿の画像情報を順次に読み取った上で，各原稿の画像の向きを判断し，各向きの情報を記録する。例文帳に追加

An MFP (Multi Function Peripheral) 100 sequentially reads image information of a plurality of documents, then determines directions of images of the documents and records information of the directions. - 特許庁

ディスクの傾きを傾き検出装置４にて検出し、予め傾き角と調整量との関係を定めた変換テーブル５１を用い調整量換算部５１にて傾き角を調整量に換算する。例文帳に追加

The inclination of a disk is detected by an inclination detector 4, and using a conversion table 52 in which the relation is predetermined between the inclined angle and the adjusting quantity, the inclined angle is converted into the adjusting quantity by an adjusting quantity converting part 51. - 特許庁

各突起２２は三角柱状をなし、それぞれ頂点同士が向き合うように形成されている。例文帳に追加

The projections 22 are formed in triangular pyramid-like shapes, with their vortexes facing each other. - 特許庁

結核菌から誘導された純粋なタンパク質を含む無菌の液体例文帳に追加

a sterile liquid containing a purified protein derivative of the tuberculosis bacterium  - 日本語WordNet

７　前各項の規定は、無記名受益権については、適用しない。例文帳に追加

(7) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply to bearer certificate of beneficial interest.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キャッシュ・メモリ２はデータの各行に対応するエラー・ビットを含む。例文帳に追加

A cache memory 2 includes error bits corresponding to each line of data. - 特許庁

燃料電池システム起動時の各セルの出力を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize an output of each cell at start-up of a fuel cell system. - 特許庁

格納データ修正システムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

STORAGE DATA CORRECTION SYSTEM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

六角板７５を所望回転位置でロックアーム９３でロックする。例文帳に追加

The hexagonal plate 75 is locked by a lock arm 93 at a desired position of rotation. - 特許庁

この間隔調整手段３２は、複数の箇所に形成された上向き凹部２０及び下向き凹部２２から成り、対の支持板１６は複数の上向き凹部２０及び下向き凹部２２のうち任意の上向き凹部２０及び下向き凹部２２に跨って係合することにより間隔が設定される。例文帳に追加

The means 32 comprises the upward recesses 20 and the downward recesses 22 formed at a plurality of positions and the interval is set by fitting the panels 16 between any of the recesses 22 and recesses 20 of the plurality of recesses 20 and 22. - 特許庁

ブラケット３１の水平面３１ａに傾き角度を検出する角度センサ３９を設ける。例文帳に追加

An angle sensor 39 to detect the inclining angle is provided on the horizontal surface 31a of the bracket 31. - 特許庁

振れ角検出装置、振れ角検出プログラム、記録媒体及び二次元ワイヤ懸垂装置例文帳に追加

DEVICE AND PROGRAM FOR DETECTING SWING ANGLE, AND RECORDING MEDIUM AND TWO-DIMENSIONAL WIRE SUSPENDING APPARATUS - 特許庁

同期検出用ミラー１２６の傾き角α2 を出射折り返しミラーの傾き角α1 に一致させる。例文帳に追加

The tilt angle α2 of a mirror 126 for synchronism detection is equalized to the tilt angle α1 of a projection return mirror. - 特許庁

傾き角算出部１１は上記得られたデータから逆正接関数を用いて楕円の傾き角θを算出する。例文帳に追加

From the obtained data, a tilt angle calculator 11 calculates the tilt angle θ of the ellipse by using an arc tangent function. - 特許庁

第二十一条　各高等裁判所の庶務を掌らせるため、各高等裁判所に事務局を置く。例文帳に追加

Article 21 Every High Court shall have a Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

視覚処理装置、視覚処理方法、プログラム、記録媒体、表示装置および集積回路例文帳に追加

VISUAL PROCESSING APPARATUS, VISUAL PROCESSING METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, DISPLAY APPARATUS, AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

携帯型ゲーム機、テレビゲーム機などの各種ゲーム機やノート型パーソナルコンピュータなどの各種装置の低背化に適し、入力装置を操作することによる操作感を感知することができる入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device that is suitable for reducing the heights of game machines, such as a portable game machine and a TV game machine, and devices, such as a notebook personal computer, and can give an operator the operational feeling in operation of the input device. - 特許庁

前記無機酸化物粒子(1)の安息角が、10〜50度の範囲にある。例文帳に追加

The inorganic oxide particles (1) preferably have an angle of repose in a range of 10-50°. - 特許庁

第二段階で、正確な重なり位置、傾き等を検出する。例文帳に追加

In a second step, an accurate overlapping position, inclination, etc., are detected. - 特許庁

地中を掘進する掘進機の位置確認を、構造簡単にして低コストに、且つ、正確に行う。例文帳に追加

To accurately confirm the position of a boring machine advanced for excavation in the ground, at a low cost with simple structure. - 特許庁

臭気を下向きの吸気流れにより拡散前に吸引し脱臭させることができる。例文帳に追加

The bad odor is sucked by the downward suction air flow before it spreads and can be deodorized. - 特許庁

無機微粒子の濃度が高く、無機微粒子の分散性に優れる樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin composition high in the concentration of inorganic fine particles and excellent in the dispersibility of inorganic fine particles. - 特許庁

掘進機本体側から地上側への十分な土砂流通面積を確保しつつ、地上側から掘進機本体側への土砂逆流を防止する。例文帳に追加

To prevent back flow of sand from a ground side to an excavator main body side while ensuring sufficient sand flow area from the excavator body side to the ground side. - 特許庁

顔テンプレート格納部１２０は、顔向き検出に用いられる複数の顔テンプレートを、顔向きごとに整理された状態で格納する。例文帳に追加

A face template storing part 120 stores a plurality of face templates to be used to detect a face orientation while arranged in each face orientation. - 特許庁

ターゲット方位検出部１６は、この補正後の受信ビーム強度を用いて、極大値となる受信ビーム強度とこれに隣り合う次に大きい受信ビーム強度とを比較して、比較値を算出する。例文帳に追加

The target azimuth detector 16 uses the values of reception beam intensity being compensated and computes a comparison value by comparing the maximum value of reception beam intensity with the second large value of reception beam intensity proximate thereto. - 特許庁