「むきゅうかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像素子を含む撮像装置の重力方向と垂直な水平面に対する光軸周りの傾き角度を算出し、傾き補正処理のために、傾き角度に基づいて、可動部の移動制御を行う制御部を備える。例文帳に追加

The device includes a control part for calculating an angle of inclination around the optical axis to the horizontal plane vertical to the direction of gravity of the imaging device including the imaging element and conducting the movement control for the movable part based on the angle of inclination for inclination correction processing. - 特許庁

投射光の光軸に対するスクリーンの傾き角度を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the inclination angle of the screen with respect to the optical axis of the projected light. - 特許庁

各板状部材６１，６２のフィルム９との対向面は、フィルム９の幅方向の全体に亘ってフィルム９の主面に近接しつつ当該主面を覆い、１対の対向面により温風案内部が形成される。例文帳に追加

An opposed surface of each of the plate members 61, 62 with the film 9 covers a principal plane of the film 9 while approaching the principal plane over the whole width direction of the film 9, a hot air guiding part is formed by a pair of facing surfaces. - 特許庁

無機系粉末状の水処理用凝集剤及び各種汚泥・汚濁廃水の処理方法例文帳に追加

INORGANIC POWDERED WATER TREATMENT COAGULANT AND PROCESSING METHOD FOR VARIOUS SLUDGE AND POLLUTED WASTE WATER - 特許庁

大なる収納空間を要する各種ゲ−ム機器の収納空間を縮小し且つ小型化に依る視覚的不満を解消する方法。例文帳に追加

To reduce space for a variety of game machines requiring a large space and solve visual complaints due to downsizing. - 特許庁

網状アンテナ１１を形成する高周波信号伝送線路は、等間隔に内部導体がむき出しになっている箇所（開口部）が設けられている。例文帳に追加

The high frequency signal transmission line forming the mesh antenna 11 is provided with portions where an inner conductor is exposed (open part) at constant intervals. - 特許庁

継手と継手の間隔に、下向き方向と上向き方向の両方向にジェットを噴射するノズルを挿入する。例文帳に追加

A nozzle 3 for injecting a jet to both downward and upward directions is inserted in an interval between both joints 2 and 2. - 特許庁

離型剤噴霧供給装置において、この離型剤噴霧供給装置での離型剤噴霧供給経路、更にはスプレーノズル中に残留付着した離型剤を簡単、確実に除去清掃する例文帳に追加

To provide an apparatus for washing a mold releasing agent that is capable of easily and reliably removing the mold releasing agent remaining and sticking to a spray feeding pathway and a spray nozzle in a mold releasing agent spray supply apparatus. - 特許庁

各ゲーム機においては、対戦キャラクタを倒すか、操作キャラクタが倒された場合に、戦闘終了信号を他のゲーム機に対して出力し、各ゲーム機においては、他のゲーム機から入力される戦闘終了信号に基づいて対戦ゲームの勝敗を判定する。例文帳に追加

When the operation character defeats the matching character or is defeated, a fight completion signal is output to another game machine and the respective game machines determine the winning or losing of the match-type game based on the fight completion signal input from the other game machine. - 特許庁

近赤外線吸収色素を含む近赤外線吸収性組成物であって、上記近赤外線吸収性組成物は、近赤外線吸収色素の吸収波長領域を拡張する化合物を含む近赤外線吸収性組成物である。例文帳に追加

The near-infrared absorbing composition contains the near-infrared absorbent dye, wherein the near-infrared absorbing composition contains a compound which extends the absorption wavelength region of a near-infrared absorbent dye. - 特許庁

この角度・距離パラメータ表の中から、直線が集中している角度を、画像の傾き（回転）角度として検出する。例文帳に追加

The angle where straight lines concentrate is detected as the angle of inclination(rotation) of the image from the angle/distance parameter chart. - 特許庁

この角度・距離パラメータ表の中から、直線が集中している角度を、２値、あるいは、多値画像の傾き（回転）角度として検出する。例文帳に追加

From the angle/distance parameter chart, an angle to which straight lines are concentrated is detected as the inclination (rotation) angle of the binary or multi-valued image. - 特許庁

更に、本年1月、「マルチ債務救済イニシアティブ（MDRI: Multilateral Debt Relief Initiative）」が発効するとともに、先行して19 か国に対する100％債務救済が行われました。例文帳に追加

Moreover, the Multilateral Debt Relief Initiative took effect last January, extending 100 percent debt relief to the first 19 qualified countries.  - 財務省

一方、角度θ’が領域αに含まれない場合には、撮影向き検出部が、当該撮影画像の撮影向きを縦撮影であると検出する。例文帳に追加

On the other hand, when the angle θ' is not included in the area α, the photographing direction detecting part detects that the photographing direction of the photographed image is vertical photographing. - 特許庁

無機質板の表面あるいは内部の炭酸化による寸法収縮がより確実に抑制された無機質板を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic board whose dimensional shrinkage caused by carbonation at its surface or inside is surely suppressed. - 特許庁

情報インジケータ３１により傾き方向及び大凡の傾き量が、露出インジケータ２０により傾きの方向及びより詳細な傾き量が確認できる。例文帳に追加

A tilt direction and approximate tilt amount are confirmed by the information indicator 31, and the tilt direction and the detailed tilt amount are confirmed by the exposure indicator 20. - 特許庁

顔向き検知ECU３６は、運転者用カメラ２２からの映像信号に基づいて顔の向きを検知し、顔の向き（左右方向の角度）に応じた顔向き検知データをナビゲーション用ECU１４に出力する。例文帳に追加

An ECU 36 for detecting the face direction detects the face direction based on an image signal from the camera 22 for the driver, and outputs face-direction detection data corresponding to the face direction (angle in the right/left direction) to the ECU 14 for navigation. - 特許庁

国際天然ゴム協定という,天然ゴムの輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export and price of natural rubber called the International Natural Rubber Agreement  - EDR日英対訳辞書

機械的強度が高く粒子径の揃った有機無機ハイブリッド粒子を提供する。例文帳に追加

To provide organic inorganic hybrid particles having high mechanical strength and uniform particle diameter. - 特許庁

環状オレフィンポリマーとの親和性が高く、無機粒子に結合させることができる共重合体。例文帳に追加

The copolymer has high affinity for cyclic olefin polymers and can bind to inorganic particles. - 特許庁

したがって、カード１が本体に対して逆向きに挿入される逆挿入が確実に防止できる。例文帳に追加

Accordingly, the reverse insertion of the card 1 into the main body is surely prevented. - 特許庁

外向きフランジ35の外周縁に、周方向に間隔をおいて複数の切り欠き36を形成する。例文帳に追加

A plurality of cuts 36 are formed on an outer peripheral edge of the outward flange 35 at intervals in the circumferential direction. - 特許庁

ゲーム記憶媒体と起点として各ユーザの情報の収集・管理を可能とするシステム。例文帳に追加

To provide a system which can collect or manage the information of a game storage medium and each user as an origin. - 特許庁

この膨出部９２の軸方向両側の輪郭９８は、外向きに凸な曲線である。例文帳に追加

Profiles 98 at both sides in an axial direction of the swelled part 92 is an outwardly projected curve. - 特許庁

写真のような長方形又は長方形に近似した原稿が読み取られて生成されたデジタル画像の傾き角度を確実に精度良く検出するデジタル画像の傾き角度検出方法及びデジタル画像の傾き角度検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an inclination angle detection method and an inclination angle detection program for digital image capable of securely and precisely detecting an inclination angle of a digital image generated by reading a rectangular document or a document close to rectangle such as a photo. - 特許庁

据え置き価格が無金利なことを特徴とする残価設定型ローンによる自動車購入用価格の比較および購入システム。例文帳に追加

COMPARISON FOR PURCHASE PRICE AND PURCHASE SYSTEM OF AUTOMOBILE BY REMAINDER SETTING-TYPE LOAN CHARACTERIZED IN THAT FREEZED PRICE IS FREE OF INTEREST - 特許庁

シートを後向き位置又は前向き位置から反転させている途中の微調整回転位置でシートは位置決めされず、前向き位置又は後向き位置でシートを確実に位置決めできる車両用回転シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating seat device for a vehicle capable of surely positioning a seat at a forward position and a backward position without positioning the seat at a fine adjustment rotating position in the process of reversing the seat from the backward position or the forward position. - 特許庁

外科手術器具を遠隔で制御するためのテレロボットシステムを覆う無菌ドレープを備える無菌アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a sterile adaptor with a sterile drape covering a tele-robotic system for remotely controlling a surgical instrument. - 特許庁

各モジュールを逆向きで頭部と尾部が向き合うような配列に互いに接続された２つの同一のハウジング部材Ａにより構成する。例文帳に追加

An assembly is structured by two identical housing members A mutually connected such an arrangement that the respective modules are inverted so as to face the head and tail. - 特許庁

有機−無機複合材料として有用な構造の明確な新規重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymer useful as an organic-inorganic composite material and having a clear structure. - 特許庁

異なる種別や大きさの魚毎に皮むきの微妙な調整を安全かつ確実に行なうことができ、大量の魚を効率的に処理することのできる魚皮むき機を提供する。例文帳に追加

To provide a fish skin-peeling machine, capable of performing the fine adjustments of skin peeling for each of various kinds and size of fishes safely and surely and treating a large amount of fishes efficiently. - 特許庁

筐体と前記筐体に対する角度が変更可能に取り付けられたアンテナとを有するレーダ装置は、筐体が固定され状態で前記アンテナの傾き角度を検出するアンテナ角度検出部と、前記検出された傾き角度が所望の基準傾き角度になるように前記傾き角度を変化させる調節部とにより、ビーム軸の調節を行う。例文帳に追加

This radar device including a casing and an antenna mounted so that an angle with respect to the casing can be changed, adjusts a beam axis by an antenna angle detection part for detecting a tilt angle of the antenna with the casing fixed, and an adjustment part for changing the tilt angle so that the detected tilt angle agrees with a desired reference tilt angle. - 特許庁

検出した色ずれ量から各色の傾き補正量を算出し、算出された傾き補正量に応じて傾き補正駆動用パルスモーターを駆動して各レーザー走査ユニット内の回折レンズの傾き量の補正動作を、一色毎に選択的に行う。例文帳に追加

A tilt correction amount of each color is calculated from a detected color shift amount, and a pulse motor for tilt correction drive is driven according to the calculated tilt correction amount, so that operations for the correction of the tilt amount of a diffraction lens in each laser scanning unit can be performed selectively from one color after another. - 特許庁

サウジアラビア出身の、厳格に正統なスンニ派イスラム教宗派の一員例文帳に追加

a member of a strictly orthodox Sunni Muslim sect from Saudi Arabia  - 日本語WordNet

日本の軍艦は5月25日に無許可で釜山へ入港し、射撃演習などの威嚇行為を行った。例文帳に追加

On May 25, Japanese warship sailed into Pusan without Korean permission and threatened Korea by showing the shooting exercise etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各回転ドラム９３、９３の間には、複数の支持部材１０２が設けられている。例文帳に追加

A plurality of support members 102 are provided between the respective rotary drums 93, 93. - 特許庁

ブレードは、変形点において収縮位置から拡張位置に蝶番式に外向きに回転可能である。例文帳に追加

The blades are hingedly outwardly rotatable at the deformation points between a contracted position and an expanded position. - 特許庁

各ユーザ毎に様々な顔の向きを撮影した画像を画像入力部１で入力する。例文帳に追加

Images of users with various face directions are inputted by an image input part 1. - 特許庁

規則性メゾ多孔体の骨格中の一部に周期表第１３族元素を組み込む。例文帳に追加

In a part of the skeleton of a regular meso porous body, an element of the group-XIII in the periodic table is incorporated. - 特許庁

外向きフランジ２５，３５を２個設け、それらの突出方向の成す角度θを９０゜にする。例文帳に追加

Two outward flanges 25, 35 are provided, and an angle θ defined by their projecting directions is set to 90°. - 特許庁

ｃは、ａ^2 ＝ｂ^2 ＋ｃ^2 を満たす数値であるので、領域ＡにおけるドットＹ９，Ｍ９の間隔も領域ＢにおけるドットＹ９，Ｍ９の間隔も互いにａで等しくなり、各領域Ａ，Ｂにおける画像の色も同じになる。例文帳に追加

Since c, is a numerical value satisfying a2=b2+c2, the interval between the dots Y9, M9 in the region A and the interval between the dots Y9, M9 in the region B become equal as shown by (a) and the colors of the images in the regions A, B become same. - 特許庁

各種の事務機器において、当該事務機器の作動状態を、事務機器から離れている場所に居る使用者に明確に知らせることができる機器の作動状態明示装置と、機器の作動状態明示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine operational state designation apparatus and machine operational state designation method capable of clearly notifying a user, who is located away from an office machine, about an operational state of relevant one of various office machines. - 特許庁

入力された原稿画像の傾き検出の誤りを抑制し、より正確な傾き検出を行うことができるようにした画像の傾き検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting inclination of images constituted so that more exact detection of the inclination can be performed by suppressing errors of the detection of the inclination of an inputted original images. - 特許庁

無機充填材の製造工程において金属性異物が混入された無機充填材の絶縁性の改善を確実に行うことができる無機充填材の絶縁性改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving electrical insulation properties of an inorganic filler, capable of surely conducting improvement of the electrical insulation properties of the inorganic filler in which metallic foreign matter is mixed in a production process of the inorganic filler. - 特許庁

方位検出装置が有するアレーアンテナの向きを、設置対象に対して所定の向きに正確に調整することができるようにする。例文帳に追加

To accurately adjust the orientation of an array antenna for a direction detector in a prescribed direction to an object of installation. - 特許庁