「むろこちょうくろはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単調進行タイムは、クロックオブジェクトから単調進行タイムを読取るごとに増分される。例文帳に追加

The monotonic time is incremented every read of the monotonic time from the clock object. - 特許庁

またクローラ６はゴムクローラタイプのものが適用されるものであり、このクローラベルト６０は芯金を有さないことを特徴とする。例文帳に追加

A rubber type crawler is applied as a crawler 6 and a crawler belt 60 is characterized by having no core. - 特許庁

高次波長板を含むマイクロディスプレイ・パネルのコントラスト補償例文帳に追加

CONTRAST COMPENSATION OF MICRODISPLAY PANELS INCLUDING HIGH-ORDER WAVEPLATE - 特許庁

モノクロ写真の色調を適切に調整することは極めて難しく、デジタルのモノクロ画像の色調を、銀塩フィルムを使用したモノクロ写真らしい色調に調整するには熟練を要する。例文帳に追加

To provide an image processing device and method thereof which can easily adjust color tone (color) of a monochrome photograph image. - 特許庁

命令メモリ１４には、プログラムとして、信号処理プログラムマイクロコードと、拡張マイクロコードと、基本マイクロコードとが記憶される。例文帳に追加

The instruction memory 14 stores a signal processing program microcode, an extension microcode, and a basic microcode, as programs. - 特許庁

長波長遮断光学フィルタ・短波長遮断光学フィルタ・クロスプリズム・クロスミラー・液晶プロジェクタ例文帳に追加

OPTICAL FILTER INTERCEPTING LONG WAVELENGTH, OPTICAL FILTER INTERCEPTING SHORT WAVELENGTH, CROSS PRISM, CROSS MIRROR AND LIQUID CRYSTAL PROJECTOR - 特許庁

光クロスコネクトシステムにおいて、波長から波長バンドへの編成を改善する。例文帳に追加

To improve the arrangement from a wavelength to a wavelength band in an optical cross-connect system. - 特許庁

開口部に密閉手段２ａが設けられた袋体２を有し、この袋体２内には内部に調味料を収納すると共に、浸透性を有する第１の調味料収納袋３と第 ２の調味料収納袋４とが重なり合うように収納され、前記第１の調味料収納袋３ と第２の調味料収納袋４との間隙Ｓに素材を挟み込むことにより、素材を調味料 に漬け込むことを特徴とする。例文帳に追加

This pickling device is used so that the material is pickled in the seasoning by sandwiching the material by a first seasoning bag 3 and a second seasoning bag 4, storing the seasoning in the interior and having penetrability, packaged in a bag body 2 having a hermetically sealing means 2a so that the first seasoning bag 3 and the second seasoning bag 4 may overlap each other. - 特許庁

払い出した薬剤の袋詰めを選択的に行う調剤システムの提供。例文帳に追加

To provide a pharmacy system which selectively packs medicines delivered. - 特許庁

屋内送信機２００は、さらに、基準クロックに対して、所定の周波数オフセットΔｆを生じさせるようなクロック周波数の変換を行うクロック調整部２０８と、クロック調整部２０８からの調整後のクロックに基づいて、搬送波を生成するキャリア生成器２１０とを含む。例文帳に追加

The indoor transmitter 200 further includes a clock adjustment part 208 for converting a clock frequency for a reference clock so as not to generate a predetermined frequency offset Δf, and a carrier generator 210 for generating a carrier based on the adjusted clock which is output from the clock adjustment part 208. - 特許庁

膨張メカニズムは、空気袋と一体であるか、空気袋に結合されたサテライト膨張メカニズムとすることができる。例文帳に追加

The inflation mechanism may be monolithic with the bladder or may be a satellite inflation mechanism coupled to the bladder. - 特許庁

ざくろ種子水抽出物及びざくろ果汁を主成分として含む乳酸発酵用原液を乳酸菌により乳酸発酵させて得られる発酵液を含有することを特徴とするざくろの乳酸発酵飲料。例文帳に追加

This pomegranate lactic fermentation drink is characterized by containing a fermentation liquid obtained by fermenting a lactic fermentation raw liquid containing a pomegranate seed water extract and a pomegranate juice as main components with lactobacillus. - 特許庁

シールツール１８は、ネック６４と、ネック６４から外向きに延長するショルダを含むコイニング部分６０とを有する。例文帳に追加

A sealing tool 18 comprises a neck 64 and a coining portion 60 including a shoulder extending outwardly from the neck 64. - 特許庁

また、本発明の使い捨てカイロは、本発明の粘着シートを、発熱体収容袋の袋体構成部材として含むことを特徴とする。例文帳に追加

The disposable body warmer includes the adhesive sheet as a bag body constitution member of a heating element accommodation bag. - 特許庁

無端ベルトを、駆動ローラと従動ローラと張力ローラで夫々案内し、張力ローラにて張力を発生させ、張力発生後に固定を行なう組み立て作業性を改善した感光材料搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive material conveying apparatus which is improved in assembling operability, in which an endless belt is guided by a drive roller, a driven roller and a tension roller respectively, to induce tension by the tension roller, and fixation is performed after the tension is induced. - 特許庁

伸張装置の伸張トラック（６４）の伸張条件および形状は、フィルム特性を定めるか、フィルム特性に影響を及ぼすことができる。例文帳に追加

The stretching conditions and shape of the stretching tracks (64) in a stretching apparatus can determine or influence film properties. - 特許庁

慶弔用袋１は、袋本体２に水引３が取り付けられた祝儀袋であるが、この慶弔用袋１に用いられた水引３は、結び目部分のみからなり、輪状の帯部分４がない。例文帳に追加

This bag 1 for congratulation and condolence is a bag for congratulation with a red-and-white paper string 3 fitted to a bag body 2, and the red-and-white paper string 3 used for the bag 1 for congratulation and condolence comprises only a knot part, and has no ring-like strip part 4. - 特許庁

黒澤明が監督した映画『虎の尾を踏む男達』は『勧進帳』を原作としたもの。例文帳に追加

"Kanjincho" is the basis for the film "The Men Who Tread on the Tiger's Tail," directed by Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のクロロプレンゴムでは達成できなかった色調を損なうことなく加工安定性に優れたクロロプレンゴムを提供する。例文帳に追加

To produce a chloroprene rubber having excellent processing stability without deteriorating the color tone which is unattainable by conventional chloroprene rubbers. - 特許庁

クロック逓倍回路８１は、変調装置から入力された基準クロックＣＬＫを逓倍することにより復調用逓倍クロックＤＭＣＬＫを生成して復調回路８２に出力する。例文帳に追加

A clock multiplying circuit 81 generates a demodulating multiplication clock DMCLK by multiplying a reference clock CLK input from a modulator, and outputs it to a demodulator 82. - 特許庁

そして、伸張したバネ８８から後方向向きの力を受け、この力とバランスする前方向向きの抵抗力を抵抗板６６から受けている。例文帳に追加

And it receives backward force from an expanded spring 88 and receives forward resistance force which balances with the force from a resistance plate 66. - 特許庁

動物卵子またはクローン胚に超音波を照射して該卵子または動物クローン胚を、胚発生のために活性化する方法であって、duty比が10〜30％の超音波を照射することを含む卵子またはクローン胚活性化方法。例文帳に追加

The method for activating an animal ovum or clone embryo by irradiating them with ultrasonic wave for the purpose of embryo development is provided, involving irradiating them with ultrasonic wave with a duty ratio of 10-30%. - 特許庁

焼鈍された金属ストリップをワークロールを用いて伸び率で０．４〜１．０％の調質圧延をする調質圧延機において、前記ワークロールの表面粗度が２．０〜８．０μｍＲａで、ワークロール径が２００〜４００ｍｍであることを特徴とする調質圧延機、ならびに前記ワークロールの材質がサイアロンセラミックスまたはジルコニアセラミックスであることを特徴とする前記構成の調質圧延機。例文帳に追加

The temper mill with which an annealed metal strip is temper-rolled at the elongation percentage of 0.4-1.0% by using work rolls, includes the work rolls in which the surface roughness is 2.0-8.0 μmRa, the diameter is 200-400 mm and the material is Sialon ceramic or zirconia ceramic. - 特許庁

ゴムクローラのトレッド面の一部又は全部を形成するゴムクローラ用ゴム組成物であって、ゴム成分１００質量部に対して脂肪酸アミドを２〜２０質量部配合してなることを特徴とするゴムクローラ用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the rubber crawler for forming the part or whole of the tread surface of the rubber crawler is characterized by blending a 2 to 20 pts.mass fatty acid amide based on a 100 pts.mass rubber component. - 特許庁

長寿命で、発光効率が高く、高輝度が得られるマイクロ波無電極ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave electrodeless lamp of long life, high luminous efficiency, and high brightness. - 特許庁

２５ｐｐｍ未満の１４−ヒドロキシコデイノンを有するオキシコドンハイドロクロライドの調製方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING OXYCODONE HYDROCHLORIDE HAVING LESS THAN 25 ppm 14-HYDROXYCODEINONE - 特許庁

また、上記マスクＲＯＭは、マイクロコンピュータに用いられることを特徴とするものである。例文帳に追加

The mask ROM is used in a microcomputer. - 特許庁

更に、発生装置に４００℃以下の低温域で該発熱体がマイクロ波を効率よく吸収するピーク波長を含むマイクロ波発生器と、６００〜１４００℃の高温域で該被焼成体がマイクロ波を効率よく吸収するピーク波長を含むマイクロ波発生器とを備える。例文帳に追加

Further a generating device comprises a microwave generator including peak wavelength for allowing the heating element to efficiently absorb microwaves in a low temperature zone of 400°C or less, and a microwave generator including peak wavelength for allowing the burned object to efficiently absorb microwaves at a high temperature zone of 600-1,400°C. - 特許庁

光源部は紫外光光源４と、４７０ｎｍの発光波長を有するＬＥＤアレイ５、５６０ｎｍの発光波長を有するＬＥＤアレイ６、６６０ｎｍの発光波長を有するＬＥＤアレイ７、およびライン状の白色ＬＥＤ８で構成される。例文帳に追加

The light source part is constituted of an ultraviolet light source 4, an LED array 5 having the luminous wavelength of 470 nm, an LED array 6 having the emission wavelength of 560 nm, an LED array 7 having the emission wavelength of 660 nm and a line-like white LED 8. - 特許庁

コントローラ１００におけるクロック発振器として、クロック発振周波数を所定の周期で変調したクロック信号を出力するシステム用クロック周波数変調回路１２６と画像用クロック周波数変調回路１２８とを用いる。例文帳に追加

A clock frequency modulation circuit 126 for a system and a clock frequency modulation circuit 128 for images which output clock signals obtained by modulating a clock oscillation frequency by a predetermined cycle are used as a clock oscillator at a controller 100. - 特許庁

このクロック信号に同期して復調信号生成回路２８ｇにより位相変調波部を位相復調する。例文帳に追加

By synchronizing with this clock signal, a phase modulation wave section is phase-demodulated by a demodulation signal producing circuit 28g. - 特許庁

回折格子３によって分光されたλ１〜λ５の波長の光は、マイクロレンズ３によって、波長毎に集光される。例文帳に追加

Light beams of wavelengths of λ1 to λ5 which are demultiplexed by the diffraction grating 3 are condensed for every wavelength by a microlens 3. - 特許庁

駆動スプロケットと緊張用転輪及び接地転輪にクローラベルトを巻き掛け、クローラベルトの外れを防止するクローラガイドを設けたクローラ走行装置において、凹凸路面の走行時にクローラガイドによってクローラベルトに無理な張力が働き耐久性が低下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a crawler unit having a crawler belt wound on a drive sprocket, a tension turning wheel and a grounding turning wheel and provided with a crawler guide for preventing the crewler belt from coming-off from lowering its durability due to undue tension working on the crawler belt by the crawler guide when it is traveling on an uneven road. - 特許庁

モノクローム陰極線管１の蛍光面２の混合蛍光体は、波長４５０〜４８０ｎｍの青色発光蛍光体、波長５２０ｎｍ〜５５０ｎｍの緑色発光蛍光体、波長６００〜６３０ｎｍの赤色発光蛍光体である。例文帳に追加

A mixed phosphor on a fluorescent screen 2 of a monochrome cathode ray tube 1 consists of a blue luminescence phosphor for a wavelength band of 450-480 nm, a green luminescence phosphor for a wavelength band of 520-550 nm, and a red luminescence phosphor for a wavelength band of 600-630 nm. - 特許庁

僕がラムを持ってもどってみると、やつらは既に船長の朝食用テーブルに向かい合って腰かけて、黒犬がドアの方にななめに腰かけていた。例文帳に追加

When I returned with the rum, they were already seated on either side of the captain's breakfast-table--BlackDog next to the door and sitting sideways  - Robert Louis Stevenson『宝島』

硬質クロムめっき層の硬度はＨｖ７５０〜１２００の範囲内から選択された硬度を有し、軟質クロムめっき層の硬度は、前記硬質クロムめっき層の硬度よりも低いことを特徴とする。例文帳に追加

The hardness of the hard chromium plating layer is controlled to 750-1200 Hv, and the hardness of the hardness of the soft chromium plating layer is lower than that of the hard chromium plating layer. - 特許庁

天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。例文帳に追加

The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルコン酸クロルヘキシジンを０．００５ｇ／ｍ^2以上含有すること、更に望ましくはグルコン酸クロルヘキシジンを０．００５〜０．０３ｇ／ｍ^2含有することを特徴とする抗菌紙。例文帳に追加

The antibacterial paper is characterized by including gluconic acid chlorhexidine of at least 0.005 g/m^2, and further desirably including gluconic acid chlorhexidine of 0.005-0.03 g/m^2. - 特許庁

マイクロカプセル１００は、可聴音である聴取目的の体内音を収音するとともに、非可聴音であるコントローラ２００からの指示を収音し、これらを互いの周波数帯域で分離する。例文帳に追加

The microcapsule 100 collects sounds inside a body which are audible sounds and are intended for listening and also sounds of instructions which are inaudible sounds and are given from the controller 200 and separates them by respective frequency ranges. - 特許庁

チョウザメ目（Acipenceriformes）のチョウザメの受精卵と、該チョウザメ受精卵を収納する飼育水の入った透光性の袋又は容器と、チョウザメ飼育用水槽と、該袋又は容器の温度を室温±１０℃の温度に維持し、搬送する治具と、該袋又は該容器の温度を室温に戻すとともに遮光することにより該チョウザメ受精卵を孵化させるシステムとからなり、チョウザメを飼育することを特徴とするチョウザメ飼育キットを提供する。例文帳に追加

The kit can rear the sturgeon. - 特許庁

変調装置は交差ダイクロイックミラー組に隣接して置かれ、３つの偏光された単色ビームを変調して３つの偏光され変調されたビームを形成し、それらを２つのダイクロイックミラーに向けて反射させる。例文帳に追加

The modulator is placed adjacently to the intersected dichroic mirror set, forms the three polarized and modulated beams by modulating the three polarized monochromatic beams and reflects these beams toward the two dichroic mirrors. - 特許庁

波長変換器４６では、プローブ光源５２が、クロック抽出回路４０により抽出されたクロック周波数のプローブ・パルス光（波長λｋ）を発生し、ＬＤアンプ５０が、波長変換器３２からの信号光（λｊ）の波形をプローブ・パルス光（λｋ）に重ねる。例文帳に追加

In the wavelength converter 46, a probe light source 52 generates the probe pulse light (wavelength λk) of a clock frequency extracted by the clock extracting circuit 40 and an LD amplifier 50 superimposes the waveform of signal light (λj) from the wavelength converter 32 to the probe pulse light (λk). - 特許庁

突部１２，１４は、開口部８に沿ってクロスビーム１の全長にわたって設けられてもよく、クロスビーム１の一部に設けてもよい。例文帳に追加

The protruded parts 12 and 14 may be provided over the whole length of the cross beam 1 along the opening part 8, or may be provided on a part of the cross beam 1. - 特許庁

高精度な周波数変調が可能なスペクトラム拡散クロック発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a spread spectrum clock generating circuit capable of conducting frequency modulation with high accuracy. - 特許庁

本発明の水酸化クロムスラリーは、ポリフェノール類を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The chromium hydroxide slurry contains polyphenols. - 特許庁