「もよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第16代当主・伊達輝宗と最上義守の娘・義姫（最上義光の妹）の嫡男。例文帳に追加

Masamune DATE was a legitimate son of the 16th lord, Terumune DATE and Yoshihime, a daughter of Yoshimori MOGAMI (a younger sister of Yoshiaki MOGAMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友義鎮/大友宗麟（おおともよししげ/-そうりん）は戦国時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Yoshishige OTOMO (also known as Sorin OTOMO) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟には、平清盛、平経盛、新田義重、源義康、源義信などがいる。例文帳に追加

Among his cousins are TAIRA no Kiyomori, TAIRA no Tsunemori, Yoshishige NITTA, MINAMOTO no Yoshiyasu, and MINAMOTO no Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、子の義隆も義光と共に死のうとしたが、義光はこれを止め、宮を守るよう言いつけた。例文帳に追加

On that occasion, his son, Yoshitaka, tried to kill himself with Yoshiteru, but Yoshiteru stopped this and told him to protect the Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、源義広は義仲との連携を選び、ほどなく源行家も義仲と結ぶようになる。例文帳に追加

After that, MINAMOTO no Yoshihiro chose to cooperate with Yoshinaka, and MINAMOTO no Yukiie followed suit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上義光と中野義時（架空の人物か？）の間にもう一人兄弟がおり、名を最上義栄といった。例文帳に追加

There was another brother named Yoshie MOGAMI between Yoshiaki MOGAMI and Yoshitoki NAKANO (fictional person?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平賀義信（ひらがよしのぶ／源義信　みなもとのよしのぶ）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

Yoshinobu HIRAGA or MINAMOTO no Yoshinobu was a busho (Japanese military commander) of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛智義成（あいちよしなり／源義成　みなもとのよしなり、生没年未詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Yoshinari AICHI (MINAMOTO no Yoshinari: date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived from the later Heian Period to the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義康（みなもとのよしやす／足利義康あしかがよしやす）は平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA) was a Japanese military commander from the Kawachi-Genji in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義重（みなもとのよししげ／新田義重にったよししげ）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshishige (also called Yoshishige NITTA) was a busho (Japanese military commander) of Kawachi-Genji (the Minamoto clan) in the end of Heian period through the beginning of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義平・源朝長・源頼朝・源義門・源希義・源範頼・阿野全成・義円・源義経らの父。例文帳に追加

Yoshitomo was the father of MINAMOTO no Yoshihira, MINAMOTO no Tomonaga, MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshikado, MINAMOTO no Mareyoshi, MINAMOTO no Noriyori, Zenjo ANO, Gien and MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。例文帳に追加

It’s a wild plant. It’s good either with salt or this dipping sauce. - Weblio英語基本例文集

勝利はいつも強者のものとは限らない.例文帳に追加

Victory does not necessarily go to the strong.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 ペンは剣よりも強し 《文の力は武よりも強い》.例文帳に追加

The pen is mightier than the sword.  - 研究社 新英和中辞典

官立学校ではもと教科書を貸与したものだ例文帳に追加

The government schools used to provide the students with text-books.  - 斎藤和英大辞典

事の善し悪しはともかくも事実だからしょうがない例文帳に追加

It may be right or wrong, but it is a fact.  - 斎藤和英大辞典

事の善し悪しはともかくも事実だからしようがない例文帳に追加

It may be right or wrong, but it is a fact.  - 斎藤和英大辞典

４月も日本に行くにはもってこいだよ。例文帳に追加

April is one of the best months to visit Japan. - Tatoeba例文

もう彼は何も感じないよ．死んだんだ例文帳に追加

He cannot feel now. He's dead. - Eゲイト英和辞典

安田元久も『源義家』の中でこう書いている。例文帳に追加

In a book "MINAMOTO no Yoshiie," Motohisa YASUDA wrote about it like that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東面に上東門、陽明門、待賢門、郁芳門例文帳に追加

Joto-mon Gate, Yomei-mon Gate, Taiken-mon Gate, Ikuho-mon Gate on the east side  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父、延幹は清蔭の孫とも曾孫ともいう。例文帳に追加

Kaneyuki's father Enkan is said to have been Kiyokage's grandson, or great-grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝の正室で、源頼朝の母。例文帳に追加

She was the lawful wife of MINAMOTO no Yoshitomo and the mother of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義栄は阿波国に逃れるものの間もなく病死した。例文帳に追加

Yoshihide fled to Awa Province, but died of illness soon afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真はもう火に投じたも同じ、安全だよ。」例文帳に追加

The photograph is now as safe as if it were in the fire."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

身体より大切なものなんだね。はるかに大切なものだよ。例文帳に追加

More honourable than the body? Far more.  - Plato『クリトン』

社名については、「日吉」と書いて「ひえ」と読むもの、「日吉」と書いて「ひよし」と読むもの、「日枝」と書いて「ひえ」と読むものがある。例文帳に追加

The shrine names '日吉' is pronounced as 'Hie' for some temples, '日吉' is pronounced as 'Hiyoshi' for some temples, and '日枝' is pronounced as 'Hie' for some temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお義清の兄・源義高及び源義清の子孫も義雄の子孫同様、現在も源を苗字としている。例文帳に追加

Descendants of Yoshikiyo's older brother MINAMOTO no Yoshitaka and of MINAMOTO no Yoshikiyo still use the family name of Minamoto today as well as descendants of Yoshikatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※通称名で「あいかわよしすけ」と呼ばれることもあるが、本名は「あゆかわよしすけ」である。例文帳に追加

*He is sometimes called by his common name, 'Yoshisuke AIKAWA', but his real name is Yoshisuke AYUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東司」とはもともと便所の守護神のことを指し、｢西浄」とともに「東浄」と称されていた。例文帳に追加

Originally, 'tosu' meant a guardian god of the lavatory and called 'tojo' along with 'seijo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつまでもくよくよしていないで思い切り好く諦めたが好い例文帳に追加

You ought to have done with the matter, instead of worrying over it to all eternity.  - 斎藤和英大辞典

この時、頼盛は宗清にも同行を命じるが、宗清は固辞した。例文帳に追加

On this occasion, Yorimori ordered Munekiyo to accompany him, but Munekiyo flatly refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今はただ思ひ絶えなんとばかりを人づてならで言ふよしもがな例文帳に追加

Now I am trying to give up on you, and I wish I could tell it to you directly, not through rumors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源維義（みなもとのこれよし、生没年不明)は平安時代の武士。例文帳に追加

MINAMOTO no Koreyoshi (the year of his birth and death is not clear) was a bushi (samurai) in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義国の家人、源義朝の側近として保元の乱に参陣。例文帳に追加

He was a retainer of MINAMOTO no Yoshikuni and participated in the Hogen War as a close associate of MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高の長男：従五位上河内守源義成(河内守)例文帳に追加

The first son of Yoshitaka: MINAMOTO no Yoshinari, awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and appointed to Kawachi no kami (Governor of Kawachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、源為義は父の養子で義理の兄で、源義朝は甥にあたる。例文帳に追加

MINAMOTO no Tameyoshi was his father's adopted son, while MINAMOTO no Yoshitomo was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経の父・源義朝の乳兄弟である鎌田政清の子。例文帳に追加

He was the son of Masakiyo KAMATA, a foster brother of MINAMOTO no Yoshitsune's father, MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三条坊門殿には、後代の足利義量や足利義教も住んだ。例文帳に追加

Yoshikazu and Yoshinori ASHIKAGA of later generations also lived in this Sanjobomondono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文房清供あるいは文房清玩という場合もほぼ同義である。例文帳に追加

Bunbo Seikyo or Bunbo Seigan are synonyms for Bunbo shumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、澄元に擁立されていた足利義澄も近江に逃亡した。例文帳に追加

Yoshizumi ASHIKAGA, who was backed up by Sumimoto, also ran away to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内家：源義光の四男源盛義の後裔竹内季治が祖。例文帳に追加

The Takeuchi family: Sueharu TAKEUCHI, the descendant of MINAMOTO no Moriyoshi, the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu, was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも義守の子や義光の子については異説がある。例文帳に追加

In addition, there is a different theory about children of Yoshimori and Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀衡は平治の乱で敗れた源義朝の子・源義経を匿う。例文帳に追加

Hidehira sheltered MINAMOTO no Yoshitsune, a son of MINAMOTO no Yoshitomo who had lost in the Heiji war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和義は脇屋義助に包囲されながらも城を守りきり、戦功を上げた。例文帳に追加

He was credited with protecting the castle against Yoshisuke WAKIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス