「やくぶつあんていせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚外用剤または皮膚化粧料として油分量が少なく、基剤の保湿性能と温度安定性を高め、薬物安定性、配合性、薬剤放出性及び使用性（感触）に優れる微小エマルション構造を有する非水乳化法による組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a non-aqueous emulsified composition of microemulsion structure low in oil content as a skin care preparation or skin cosmetic, enhanced in the moisturizing performance and temperature stability of the base and excellent in medicinal stability and compoundability, medicinal releasability, and usability(touch feeling). - 特許庁

医薬品に用い得る高い安全性を有し、満足な治療効果を有するＮＫ１受容体アンタゴニスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an NK1 receptor antagonist composition which has high safety permitting to use for medicines and has a sufficient therapeutic effect. - 特許庁

グルクロノラクトン類と特定の生薬とを含有し、滋養強壮効果と、グルクロノラクトン類の安定性、組成物の外観安定性とに優れた内服用液剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid medicine composition for oral administration, which contains a glucuronolactone and a specific crude medicine and has an excellent nutritional fortification effect, stability of a glucuronolactone and appearance stability of the composition. - 特許庁

岩盤ないし地盤の安定化用薬液組成物及びそれを用いた岩盤ないし地盤の安定強化工法例文帳に追加

CHEMICAL SOLUTION COMPOSITION FOR STABILIZING BEDROCK OR GROUND AND BEDROCK OR GROUND STABILIZING AND REINFORCING METHOD USING THE SAME - 特許庁

漢方薬では、主に赤紫蘇の葉を「蘇葉」（そよう）または「紫蘇葉」（しそよう）といい、理気薬（気が停滞している状態を改善する薬物、精神を安定させる目的もある）として神秘湯、半夏厚朴湯、香蘇散などに配合される。例文帳に追加

In herbal medicine, aka-jiso leaf is generally called 'soyo' or 'shisoyo' and is mixed in herbal medicines such as shen-bi-tang, ban-xia-hou-pu-tang, xiang-su-san and so on for the purpose of moving stagnated qi or stabilizing psychological state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶セフジトレン ピボキシルを製薬上許容される有機高分子化合物の存在下で粉砕非晶質化することにより、物理化学的に安定で溶出性が改善された非晶質組成物、及び該非晶質組成物を含有する経口投与用の医薬組成物を得る。例文帳に追加

This physically and chemically stable amorphous composition having improved solubility and the medicinal composition for oral administration including the amorphous composition are obtained by subjecting the crystal cefditoren pivoxil to crushing and amorphizing treatment in the presence of a pharmacologically permissible organic polymer. - 特許庁

本発明は、メチルエフェドリン及び／又はその塩が、安定に分散している液状医薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid pharmaceutical composition in which methylephedrine and/or a salt thereof are stably dispersed. - 特許庁

ＩＦＮ−βタンパク質の溶解度を改善し、凝集形成に対しＩＦＮ−βタンパク質を安定化し、それによってその医薬的有用性を向上する、生理学的に適合した安定剤を含有する、さらなるＩＦＮ−β医薬組成物例文帳に追加

To provide an IFN-β pharmaceutical composition improving solubility of IFN-β protein, stabilizing IFN-β protein to flocculation formation and improving pharmaceutical usefulness, and containing a biologically compatible stabilizer. - 特許庁

更に、本発明のマロン酸塩結晶と製薬学的に許容される担体を含む安定な固体組成物、殊に活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤は、良好な活性を有する安定な薬剤として有用である。例文帳に追加

Moreover, a stable solid composition comprising the malonate crystal of the present invention and a pharmaceutically acceptable carrier, in particular an activated hemocoagulation factor X inhibitor, is useful as a stable medicine having a good activity. - 特許庁

過酸化水素と、水素供与体と、水素受容体との反応により色素を形成し、形成された色素を定量するための試薬組成物であって、少なくとも前記水素供与体と、フェロシアン化合物とを同時に含む試薬組成物に、両性界面活性剤を配合することから成る、試薬組成物の安定化方法を提供した。例文帳に追加

In a reagent composition where a coloring matter is formed by the reaction of hydrogen peroxide, a hydrogen donor, and a hydrogen acceptor, and the formed coloring matter is determined, an ampholytic surface active agent is combined to the reagent composition simultaneously containing at least the hydrogen donor and a ferrocyan compound in the method for stabilizing the reagent composition. - 特許庁

制振性能の一つの指標とされている正接損失ＴＡＮ δを常温から高温に亘る広い温度範囲（約２０℃〜約１５０℃）で、安定的に高い値を保つことの出来る粘着ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tacky rubber composition which can stably retain a high loss tangent (TAN δ), regarded as an index of vibration-damping performance, in a wide temperature range from the normal temperature (about 20°C) to a high temperature (about 150°C). - 特許庁

安定的に高変性率の変性共役ジエン系重合体を製造する方法に関し、更に、タイヤ用を中心に従来から共役ジエン系重合体ゴム組成物が使用されている用途に好適な材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a modified conjugated diene-based polymer with high modification degree, and provide a material suitable for applications mainly of a tire for which a conjugated diene-based polymeric rubber composition has been used conventionally. - 特許庁

除草剤組成物中の含水量が約０．２０重量％未満であるクレトジムを活性成分として含有する除草剤組成物は組成物中のクレトジムの良好な保存安定性を提供する。例文帳に追加

The herbicide containing water of less than about 0.20 wt.% and containing the clethodim as the active ingredient gives good storage stability of the clethodim in the composition. - 特許庁

膜強度、耐薬品性、分散安定性に優れるとともに、硬化性にも優れ、かつ鮮明な画像を形成できるインク組成物、２液型硬化インク組成物セット、およびそれらを用いた記録方法ならびに記録物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition excellent in film strength, chemical resistance, dispersion stability as well as curability and forming a clear image, and two part curing ink composition set, a method for recording and a recorded matter using the same. - 特許庁

タンパク質、遺伝子、オリゴ核酸等の水溶性薬物および疎水性薬物を担持する生体内で安定なポリマー修飾リポソームの提供とその使用。例文帳に追加

To provide an in-vivo stable polymer-modified liposome which carries hydrophilic and hydrophobic drugs such as proteins, genes, and oligonucleic acids and to provide the use of the same. - 特許庁

有用成分の含有量が多く、免疫賦活能や抗酸化活性などの効能が向上し、しかも品質の安定した薬用植物を培養生産することができる薬用植物細胞培養方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for culturing medicated plant cells culturing and producing a medicated plant having high content of useful ingredients, and having an improved immunostimulating ability and anti-oxidizing ability with stabilized quality. - 特許庁

ピロロキノリンキノン又は薬学的に許容されるその塩を含む外用組成物であって、ピロロキノリンキノン又は薬学的に許容されるその塩の保存安定性に優れる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for external application, which comprises pyrroloquinolinequinone or a pharmaceutically acceptable salt thereof and shows excellent storage stability of the pyrroloquinolinequinone or the pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

熱安定性に優れ、高い耐熱性、耐衝撃性を併せ持ち、更には寸法安定性、剛性、耐薬品性等を併せ持つ熱可塑性樹脂組成物及びそれからの成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition excellent in thermal stability, having both high heat resistance and impact resistance, and having, at the same time, dimensional stability, rigidity, and chemicals resistance, etc., and provide a molded article therefrom. - 特許庁

高移動度でしきい電位安定性を有し、且つコスト面や資源的制約、プロセス的制約の少ないＺＴＯ（亜鉛錫複合酸化物）系酸化物半導体材料の適正なＺｎ／（Ｚｎ＋Ｓｎ）組成の酸化物半導体ターゲット及びそれを用いた酸化物半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide-semiconductor target having a correct Zn/(Zn+Sn) composition of a ZTO (zinc-tin composite oxide)-based oxide-semiconductor material which has high mobility and the stability of a threshold potential, and is little restricted by the aspect of costs, resources and a process, and to provide an oxide-semiconductor device using the same. - 特許庁

高分子ゲル中に包含させる薬物の種類が限定されず、眼組織に対して安全かつ眼への装用感が良好で、その上薬物放出を制御して効果的な徐放性能を発現できる薬物徐放性高分子ゲル及びそれからなる眼用レンズを提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer gel for sustained release of a medicine, in which the kind of the medicine to be included in the polymer gel is not limited, which is safe to eye tissue and has excellent feeling of wearing on the eyes, controls release of the medicine and effectively develops sustained-release performances, and an eye lens comprising the same. - 特許庁

水蒸気、ガス、光線または薬物のアンプル内への浸入もしくはアンプル外への浸出、または、アンプルに収容された薬剤、薬液、溶媒等のアンプル内表面への吸収・吸着を防止できる薬液充填プラスチックアンプルおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug solution filling plastic ampoule which can prevent steam, gases, light rays or a pharmaceutical preparation from intruding into or leaking out of the ampoule, or preventing the drug, drug solution or the solvent contained in the ampoule from being absorbed in or adsorbed on the inner surface of the ampoule, and a production method for the plastic ampoule. - 特許庁

ナノ粒子組成物を最適有効平均粒径約150nmから約350nmとし、薬物の表面に吸着させた一つまたは複数の非架橋表面安定剤を有する難溶性薬物のナノ粒子組成物を形成する方法であり、ここで使用する一つまたは複数の表面安定剤の少なくとも一つがポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルである方法。例文帳に追加

The method is for forming a nanoparticle composition which makes an optimal effective average particle size thereof about 150 nm to about 350 nm and is for a poorly soluble drug having one or plurality of non-crosslinking surface stabilizer(s) adsorbed on the surface of drug, wherein at least one of the at least one or plurality of the surface stabilizer(s) used here is a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester. - 特許庁

アゾール系化合物とマレイン酸系化合物とを含む水処理薬剤において、その水処理薬剤としての効果を損なうことなしに、アゾール系化合物の濃度低下が抑制された、長期貯蔵安定性を有する水処理薬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water treatment chemical containing an azole-based compound and a maleic acid-based compound, and having long-term storage stability wherein concentration reduction of the azole-based compound is suppressed without impairing effect as the water treatment chemical. - 特許庁

Ｎ−ホスホノメチルグリシンの塩が溶解した水連続相に常温で固体の水難溶性農薬活性成分を懸濁させてなる、懸濁状態の安定性に優れた水性懸濁状農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension-type agrochemical composition having excellent stability of the suspended state obtained by suspending a slightly water-soluble agrochemical active ingredient solid at normal temperature in an aqueous continuous phase in which a salt of N-phosphonomethylglycine is dissolved. - 特許庁

離漿しにくく、保存安定性に優れ、特に漢方薬に広く使用可能で、漢方薬の有する苦味などの味を気にすることなく服用できる漢方ゼリー医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a Chinese medicine-based jellylike pharmaceutical composition hard to cause syneresis, good in storage stability, widely usable as a Chinese medicine in particular, and takable without worrying about taste such as bitterness inherent in Chinese medicines. - 特許庁

農園芸作物を栽培する際に発生する病害予防のために使用される無機銅剤による薬害を軽減し、作物に対する汚染がなく、かつ安全性の高い組成物及びこれを含有する農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which alleviates drug induced sufferings due to inorganic copper agents used for the prevention of disease damage caused in cultivating with agricultural and horticultural products, does not contaminate the products, and has high safety and a pesticide composition containing the same. - 特許庁

本発明の熱硬化型組成物は保存安定性の良好な潜在性熱硬化型組成物であり、昇温時に大気中においてすばやく硬化し、その硬化物は、種々の基材に対する接着性や低硬化収縮性に優れると共に、金属を腐食させることがなく、電気絶縁性も良好である。例文帳に追加

The latent thermosetting composition exhibits good preservation stability, rapidly cures in the air when the temperature is raised and gives a cured product exhibiting excellent adhesive properties to various substrates and excellently low cure shrinkage, causing no corrosion of a metal and exhibiting good electric insulating properties. - 特許庁

ＨＡカルシウムへの親和性が大きく、かつ安全性に優れた新規なＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体を提供し、併せてこのようなＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体と診断又は治療用薬物とのコンジュゲートである診断剤又は治療剤を開発する。例文帳に追加

To provide a new hydroxyapatite(HA) calciophilic drug, carrier having large affinity for calcium and excellent in safety, and to provide a diagnostic or treating agent of a conjugate of such a HA calciophilic drug carrier with an agent for diagnostics or treatment. - 特許庁

保存安定性が優れた、ロキソプロフェン又はその塩、及びコデイン類等を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which contains loxoprofen or a salt thereof and codeine or the like, and has excellent storage stability. - 特許庁

ムスカリン性アセチルコリン受容体作動作用を有し、かつ代謝安定性の高い化合物およびそれを含む医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having muscarinic acetylcholine receptor agonistic action and high metabolic stability and medicines containing the compound. - 特許庁

非晶質ドネペジル塩酸塩を含有する安定な経口固形医薬組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable oral solid pharmaceutical composition containing amorphous donepezil hydrochloride and a method for producing the same. - 特許庁

合成が容易でかつ保存安定性にすぐれ、標識用蛍光試薬として有用なキノキサリン系複素環化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a quinoxaline-based heterocyclic compound which is readily synthesized and excellent in storage stability and useful as a fluorescent reagent for labeling. - 特許庁

容器から出した際の硬化速度が速く、かつ、貯蔵安定性に優れる一液型エポキシ樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a one-pack type epoxy resin composition having rapid curing rate when removed from a vessel and excellent storage stability. - 特許庁

固化速度が速く、接着強度、保存安定に優れるホットメルト接着用樹脂組成物を構成する芳香族系炭化水素樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic hydrocarbon resin constituting a resin composition for hot-melt adhesion having rapid solidifying rate and excellent in adhesive strength and storage stability. - 特許庁

これらの用途の一又は複数について同定されたポリペプチド又はそれに対するアンタゴニストに基づく製薬組成物を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition based on polypeptides or antagonists thereof identified in terms of one or a plurality of these usages is provided. - 特許庁

高水分で分解する薬物の安定化が図れ、マスキング性、防湿性を有し、かつ、表面のきれいな着色糖衣錠を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored sugar-coated tablet capable of stabilizing medicines causing decomposition in high water content, having a masking property and a moisture resistance and clean surface. - 特許庁

ミノサイクリンを有効成分として含有する安定な局所投与用の医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a stable pharmaceutical composition for local administration containing minocycline as an active ingredient. - 特許庁

簡便な方法で製剤化が可能であり、しかも、安定なニザチジン含有医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicine composition containing nizatidine, which is formulated by a smiple method and is stable. - 特許庁

保存安定性が優れた、ロキソプロフェン又はその塩、及びコデイン類を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that is excellent in shelf stability and contains loxoprofen or a salt thereof and codeines. - 特許庁

ロキソプロフェン又はその塩を含有する優れた保存安定性を有し、また解熱作用が増強された医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal preparation containing loxoprofen or a salt thereof, and having excellent preservation stability and enhanced antipyretic activity. - 特許庁

経時安定性にすぐれたＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ阻害薬を含有する経口固形製剤としての造粒物の提供。例文帳に追加

To provide a granulated substance as an oral solid preparation that has excellent temporal stability and contains an HMG-CoA reductase inhibitor. - 特許庁

威力が高く、幅広い環境下で使用でき、経時安定性に優れた爆薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an explosive composition which is high in power, is usable under broad environments and has high stability with lapse of time. - 特許庁

温度安定性にすぐれ化粧料へのなじみが早くクレンジング力や使用感に優れる皮膚洗浄剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a skin detergent composition that has excellent temperature stability, is quickly compatible with a cosmetic and has excellent cleansing force and sense of use. - 特許庁

優れた蒸散持続性を有し、有害生物防除剤を長期間安定して揮散させることができる、ピエゾ式噴霧器用薬液を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical fluid for piezo-type sprayers, having high transpiration sustainability and stably volatilizing a pest-controlling agent for a long period of time. - 特許庁

硬化速度が速く、かつ保存時の粘度上昇を防止することにより、貯蔵安定性にも優れた湿気硬化型樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a moisture-curable resin composition having high curing rate, and excellent in preservation stability by preventing the viscosity from increasing when preserving the composition. - 特許庁