「やじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

タイヤ状態取得装置およびタイヤ状態監視システム例文帳に追加

TIRE CONDITION OBTAINING APPARATUS AND TIRE CONDITION MONITOR SYSTEM - 特許庁

タイヤ情報送信装置およびこれを用いたタイヤ情報収集システム例文帳に追加

TIRE INFORMATION TRANSMITTING DEVICE, AND TIRE INFORMATION COLLECTING SYSTEM USING IT - 特許庁

タイヤ情報送信システム及びタイヤ情報送受システム例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSMITTING TIRE INFORMATION, AND SYSTEM FOR TRANSMITTING AND RECEIVING TIRE INFORMATION - 特許庁

タイヤ状態取得装置およびタイヤ状態監視システム例文帳に追加

TIRE CONDITION ACQUIRING DEVICE AND TIRE CONDITION MONITORING SYSTEM - 特許庁

タイヤ状態取得装置およびタイヤ状態監視システム例文帳に追加

TIRE STATE ACQUISITION DEVICE, AND TIRE CONDITION MONITORING SYSTEM - 特許庁

タイヤ状態取得装置およびタイヤ状態監視システム例文帳に追加

TIRE STATE ACQUIRING DEVICE AND TIRE STATE MONITORING SYSTEM - 特許庁

凸部１３は光をつやＧｂで反射し、凹部１４は光をつやＧｈで反射すると、つやＧｂとつやＧｈのほぼ中間のつやＧとなるので、質感が高く感じられる。例文帳に追加

The projecting parts 13 reflect light by a gloss Gb, and the recessed parts 14 reflect the light by a gloss Gh, then they make an approximately a middle gloss of the glosses Gb and Gh, and therefore the quality feeling is felt as high. - 特許庁

有名な夜市として、台北市士林地区の「士林夜市」（北台湾最大規模）、大同区の「寧夏夜市」、萬華区の「華西街夜市」、松山区の「饒河街夜市」、台湾師範大学近くの「師大夜市」、台湾大学本部近くの「公館夜市」、台北県永和市の「楽華夜市」、台中市の「逢甲夜市」（中台湾最大規模）、高雄市の「六合夜市」などがある。例文帳に追加

Some of the more famous Night Markets are: 'the Shilin Night Market' (Largest scale in northern Taiwan) in the Shilin area of Taipei City, 'the Ningsia Night Market' of Datong District, 'the Huasi Street Night Market' of Wanhua District, 'the Raohe Street Night Market' of Songshan District, 'the Shida Night Market' near the National Taiwan Normal University, 'the Gong Guan Night Market' near the administration building of the National Taiwan Normal University, 'the Le hua Night Market' of Yonghe City in Taipei County, 'Fong Jia Night Market' (the Largest scale in Middle Taiwan) of Taichung City, and 'the Liu He Night Market' of Kaohsiung City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変速機１は、ディファレンシャルギヤＧ１８と、ディファレンシャルギヤＧ１８と噛み合う第７メインギヤＧ１７と、ケース２と、を備えている。例文帳に追加

The change gear 1 includes a differential gear G18, a seventh main gear G17 engaged with the differential gear G18, and a case 2. - 特許庁

Ｓ６の送信変更は、タイヤ情報変更，タイヤ情報減縮および送信間隔変更を含む。例文帳に追加

The transmission change at S6 includes a tire information change, a tire information reduction and transmission interval change. - 特許庁

分野辞書５２は、見出し語とその専門分野を示す分野情報を関連させて登録している。例文帳に追加

In a field dictionary 52, index words and field information showing their specialized fields are related and registered. - 特許庁

だがいんちきディッキーのけちなおやじさんはいつもいんちきな黒い小瓶を隅っこで売っていた。例文帳に追加

But Tricky Dicky's little old father always had a tricky little black bottle up in a corner.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

この神を祀っていた守屋神社（もりやじんじゃ）では、神官に憑依して宣託を下す神とされた。例文帳に追加

In Moriya-jinja Shrine where this kami was enshrined, it was regarded as a kami who enters into a Shinto priest and provides divine messages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組への入隊は池田屋事件以前で、池田屋事件の際は近藤隊に属している。例文帳に追加

He joined Shinsengumi before the Ikedaya Incident, and belonged to the Kondo unit at the time of the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粕屋十郎（かすやじゅうろう、天保11年（1840年）-明治2年5月11日(旧暦)（1869年6月20日））は、幕末期の幕臣で、武蔵国江戸出身の回天隊隊士。例文帳に追加

Juro KASUYA (1840 - June 20, 1869) was a Shogun's retainer in the end of Edo period and a member of Kaitentai from Edo, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八文字屋自笑（はちもんじやじしょう、生年不詳-延享2年11月11日(旧暦)（1745年12月3日））は、浮世草子作者、版元。例文帳に追加

Jisho HACHIMONJIYA (year of birth unknown - December 3, 1745) was a Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World) writer and hanmoto (publisher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准三后（じゅさんごう）、准三宮（じゅさんぐう）ともいう。例文帳に追加

Jugo is also called Jusango or Jusangu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のけちなおやじさんがメリーズ・レーンで中古の店をやってた時のことを忘れてやがるんだなあ。」例文帳に追加

I suppose he forgets the time his little old father kept the hand-me-down shop in Mary's Lane."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

品川弥二郎（しながわやじろう、天保14年9月29日(旧暦)（1843年11月20日）-明治33年（1900年）2月26日）は、日本の武士（長州藩士）、政治家。例文帳に追加

Yajiro SHINAGAWA (November 20, 1843 - February 26, 1900) was a Japanese samurai (a feudal retainer of the Choshu clan) and statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢印群５に含まれる各矢印は、フレーム間の特定部位の移動を示す矢印であり、フレーム間における追跡点の移動を示すものである。例文帳に追加

The individual arrows contained in the group of arrows 5 indicate the movement of specified sites between the frames showing the movement of the tracking points between the frames. - 特許庁

タイヤ情報発信体を具えたタイヤ車輪、タイヤ情報発信体の装着具及び固定具、並びにタイヤ情報発信体の装着方法例文帳に追加

TIRE WHEEL HAVING TIRE INFORMATION TRANSMITTING BODY, MOUNTING TOOL AND FIXING TOOL OF TIRE INFORMATION TRANSMITTING BODY, AND MOUNTING METHOD OF TIRE INFORMATION TRANSMITTING BODY - 特許庁

また、道路標識板１が矢印板あると、矢印板を１８０度旋回して両方向側に矢印指示するようにできる。例文帳に追加

When the signboard is an arrow board the road signboard 1 can be turned by 180 degrees to indicate the arrow in both directions. - 特許庁

古くより貴族の邸宅や寺院、官舎などに見られ、現在でも御所や寺院などで見られる。例文帳に追加

Many such mud walls were built around aristocratic residences, temples or government quarters from olden days and even now they can be seen around the Imperial Palace and temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央装置３０は、受信した変更後のダイヤ情報を、保有するダイヤ情報６に反映する。例文帳に追加

The central apparatus 30 reflects the received changed diagram information into the retained diagram information 6. - 特許庁

タイヤ状態検出装置、タイヤ状態監視システムおよびタイヤ状態検出装置のタイヤホイールへの取り付け方法。例文帳に追加

TIRE-CONDITION DETECTOR, TIRE-CONDITION MONITORING SYSTEM, AND METHOD OF ATTACHING TIRE-CONDITION DETECTOR TO TIRE WHEEL - 特許庁

タイヤ状態情報送受信システム、タイヤ状態情報送信装置及びタイヤ状態情報受信装置例文帳に追加

TIRE CONDITION INFORMATION SENDING/RECEIVING SYSTEM, TIRE CONDITION INFORMATION SENDING AND RECEIVING DEVICE - 特許庁

サーバ装置、プレイヤ情報管理方法、プレイヤ情報管理プログラム、及びプレイヤ情報管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SERVER DEVICE, PLAYER INFORMATION CONTROL METHOD, PLAYER INFORMATION CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PLAYER INFORMATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

そのため，ユダヤ人の祭司長たちはピラトに言った，「『ユダヤ人の王』と書かないで，『この者は「わたしはユダヤ人の王だ」と言った』と書いてください」。例文帳に追加

The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, “Don’t write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘he said, I am King of the Jews.’”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:21』

特定の出来事や状況（特に感情的な出来事や状況）に非常に敏感になるプロセス例文帳に追加

the process of becoming highly sensitive to specific events or situations (especially emotional events or situations)  - 日本語WordNet

ワイヤ状構造体、ワイヤ状構造体の製造方法、熱電変換素子、及びペルチェ素子例文帳に追加

WIRE SHAPED STRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, THERMOELECTRIC CONVERSION ELEMENT AND PELTIER ELEMENT - 特許庁

タイヤ情報を送信する送信装置、タイヤ組立体およびタイヤ情報監視システム例文帳に追加

TRANSMISSION DEVICE FOR TRANSMITTING TIRE INFORMATION, TIRE ASSEMBLY AND TIRE INFORMATION MONITORING SYSTEM - 特許庁

タイヤ状態量センサ、センサ搭載タイヤおよびタイヤ状態判定装置例文帳に追加

TIRE STATE QUANTITY SENSOR, SENSOR-MOUNTED TIRE, AND TIRE STATE QUANTITY DETERMINATION DEVICE - 特許庁

破線矢印のストローク操作後半で、SToが破線矢印で示すごとく0に保たれるようにする。例文帳に追加

STo is maintained at 0 as indicated by dashed line arrow in a second half of stroke operation indicated by the dashed line arrow. - 特許庁

タイヤ状態監視装置およびこのタイヤ状態監視装置を用いたタイヤ監視システム例文帳に追加

TIRE CONDITION MONITORING DEVICE, AND TIRE MONITORING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

電子レンジにおいて、両矢印ｘは幅方向であり、両矢印ｙは奥行き方向であり、両矢印ｚは高さ方向である。例文帳に追加

In an electronic oven, bidirectional arrows indicate a width direction, bidirection arrows y indicate an interior direction, and further bidirectional arrows z indicate a height direction. - 特許庁

売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。例文帳に追加

The cost of sales includes the cost of materials, labor, etc... - Weblio英語基本例文集

金銭や時間を喜んで与えるという性質例文帳に追加

the trait of being willing to give your money or time  - 日本語WordNet

図書館管理の原則や実践の研究例文帳に追加

the study of the principles and practices of library administration  - 日本語WordNet

賀茂別雷神社摂社若宮神社本殿（1628年建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Sessha Wakamiya-jinja Shrine main hall (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年1月8日(旧暦)ぜんざい屋事件例文帳に追加

January 8 1865, Zenzai-ya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西宮神社は1995年に阪神大震災を経験した。例文帳に追加

Nishinomiya Shrine experienced the Great Hanshin Earthquake in 1995.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子文書の管理にかかる手間や時間を削減すること。例文帳に追加

To reduce effort and time for the management of electronic documents. - 特許庁

ユダヤ人が非ユダヤ人の女性を指していう侮蔑的用語で呼ばれて彼女は腹を立てた。例文帳に追加

She was offended by being called a shiksa.  - Weblio英語基本例文集

温帯および熱帯地域の水生草本の属で、やじり状、または戟形の葉と白い花の花茎を持つ例文帳に追加

genus of aquatic herbs of temperate and tropical regions having sagittate or hastate leaves and white scapose flowers  - 日本語WordNet

電気や磁気を帯びたものが近づくことで,別のものに電気や磁気を帯びさせる作用例文帳に追加

the production of an electric or magnetic state in a body by proximity of an electrified or magnetized body  - EDR日英対訳辞書