「やすひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の行為は人から批判を受けやすい。例文帳に追加

His conduct is open to criticism.  - Tanaka Corpus

彼の好意は人から批判を受けやすい。例文帳に追加

His conduct is open to criticism.  - Tanaka Corpus

猫の目は非常に光を感じやすい。例文帳に追加

Cat's eyes are very sensitive to light.  - Tanaka Corpus

誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。例文帳に追加

He who praises everybody, praises nobody.  - Tanaka Corpus

直火で炊き上げるため、呉が非常に焦げ付きやすい。例文帳に追加

Because it's boiled over direct heat, the go is easily scorched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を長宮（ますのみや）、諱を慶仁（やすひと）という。例文帳に追加

His name from childhood was Masunomiya, his posthumous name was Yasuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に井上安寿子（観世安寿子）、観世淳夫。例文帳に追加

Children: Yasuko INOUE (Yasuko KANZE) and Atsuo KANZE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読みやすさ評価方法及び評価システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING LEGIBILITY - 特許庁

カタカナやひらがなの方が日本製と想像されやすい。例文帳に追加

Katakana and hiragana more easily make them believe the products are Japanese.  - 経済産業省

平康頼（たいらのやすより、久安2年（1146年）?-承久2年（1220年））は、平安時代の貴族。例文帳に追加

TAIRA no Yasuyori (c. 1146 - 1220) was a member of the noble class in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人差指の守備範囲は広いが、Ｖ，Ｒ，４，Ｍ，Ｕ，７，の各キーに突起をつけることによって、位置が確認しやすく、覚えやすく、移動しやすい。例文帳に追加

Although the range of the forefinger is wide, a projection is provided on each key of V, R, 4, M, U, and 7, whereby the position of each key becomes easy to confirm, learn, and move. - 特許庁

取引先企業の得やすさや他企業等との連携のしやすさ、集積による技術の得やすさが国内拠点のメリット。例文帳に追加

Business bases have an advantage in that in Japan, it is easy to find suppliers, to form partnerships with other companies and get access to technologies due to the concentration of high technology companies. - 経済産業省

きのう生まれた赤ん坊ではあるまいし 《そんなことは百も承知だ; やすやすとだまされるほどうぶじゃない》.例文帳に追加

I was not born yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

辛い思いをしている人の家の上を、なんとまあやすやすと過ぎてゆく雨だこと。」という意味である。例文帳に追加

How easily the rain passes over the house of those having a difficult time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庁は水産業界に対し，家庭で調理しやすい魚製品の提供を増やすよう勧めている。例文帳に追加

The Agency has advised the fishing industry to provide more fish products that are easy to cook at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、電子部品搭載後の検査時でも、極性マーク１４ａ，１４ｂが見やすく判別しやすい。例文帳に追加

Also the polarity marks 14a, 14b can be seen and recognized easily, even at the inspection after mounting the electronic devices. - 特許庁

付着した水分がとれやすくしかも表面処理が施しやすいガスケットフィルタを提供する。例文帳に追加

To offer a gasket filter which makes it easy to remove deposited moisture and to undergo a surface treatment. - 特許庁

吸着力が小さい場合には、滑りが生じやすいために剛性が低くなり、変形しやすくなる。例文帳に追加

When the adsorbability is low, the rigidity is lowered because slippage is likely caused, and therefore the deformation easily occurs. - 特許庁

彼は車の中でひと休みしている。例文帳に追加

He's taking a break in the car. - Weblio Email例文集

私たちはひと休みしましょう。例文帳に追加

Let's take a short rest.  - Weblio Email例文集

ひと息つこうや, ちょっと休もう.例文帳に追加

Let's take a pause.  - 研究社 新英和中辞典

ちょっと仕事をひと休みしよう.例文帳に追加

Let's rest from our labors for a while.  - 研究社 新英和中辞典

止まってひと休みしよう.例文帳に追加

Let's stop and have a rest.  - 研究社 新英和中辞典

ひどく休み[新車]が欲しい.例文帳に追加

I badly want a holiday [new car].  - 研究社 新英和中辞典

ひと休みもしないで働く.例文帳に追加

work without letting up  - 研究社 新英和中辞典

気安くひとに話しかけないでくれ.例文帳に追加

Don't talk to me so familiarly.  - 研究社 新和英中辞典

坂の中段でひと息休んだ例文帳に追加

We took breath―took a rest―when half-way up the slope.  - 斎藤和英大辞典

ひとしきり働いてから休もう例文帳に追加

We will rest after working for a spell―after a spell of work.  - 斎藤和英大辞典

高く評価する、安く評価する例文帳に追加

to rate anything high or low  - 斎藤和英大辞典

その日は昼から休みになった例文帳に追加

We were dismissed for the day at noon.  - 斎藤和英大辞典

坂の中腹でひと息休んだ例文帳に追加

I took breath when half-way up the slope.  - 斎藤和英大辞典

私達は日陰で一休みした。例文帳に追加

We had a rest in the shade. - Tatoeba例文

座ってひと休みしよう。例文帳に追加

Let's sit down and catch our breath. - Tatoeba例文

ひと休みしたいのですが。例文帳に追加

I'd like to take a short break. - Tatoeba例文

ひとり旅はまだ早すぎるよ。例文帳に追加

You're too young to travel alone. - Tatoeba例文

ひとり旅はまだ早すぎるよ。例文帳に追加

You are too young to travel alone. - Tatoeba例文

一休みは彼に昼寝をさせた例文帳に追加

the blow caught him napping  - 日本語WordNet

商品を非常に安く売ること例文帳に追加

selling goods very cheaply  - EDR日英対訳辞書

休まずにひたすら走る例文帳に追加

to run hard without taking a rest  - EDR日英対訳辞書

費用や経費が安いこと例文帳に追加

the state of something being cheap  - EDR日英対訳辞書

「ひと休みしようか」「そうしよう」例文帳に追加

“Let's take a break, shall we?" “Yes, let's." - Eゲイト英和辞典

もしかしてひと休みしたいんですね例文帳に追加

Perhaps you'd like to take a rest? - Eゲイト英和辞典

私達は日陰で一休みした。例文帳に追加

We had a rest in the shade.  - Tanaka Corpus

座ってひと休みしよう。例文帳に追加

Let's sit down and catch our breath.  - Tanaka Corpus

「弘安百首」などに参加した。例文帳に追加

She participated in 'Koan Hyakushu' (One Hundred poems of the Koan Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス