「やばい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」例文帳に追加

"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"  - Tanaka Corpus

物品の交換や売買を行う所例文帳に追加

a place where an exchange in products occurs  - EDR日英対訳辞書

経済価値を有し占有や売買の対象となる財例文帳に追加

goods which have economic value  - EDR日英対訳辞書

声楽やバイオリンで,高音域で連続的に震わせた音例文帳に追加

a tremolo sound of a high-frequency voice or violin  - EDR日英対訳辞書

取引や売買において,売り方という立場の人例文帳に追加

a person who sells goods  - EDR日英対訳辞書

八(や)百(お)長(ちょう)や買収のうわさもあった。例文帳に追加

There also have been rumors of match-fixing and corruption.  - 浜島書店 Catch a Wave

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。例文帳に追加

You cannot pass through this retail district on a bike or motorcycle.  - Weblio Email例文集

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。例文帳に追加

Passing through this retail district on a bike or motorcycles is prohibited.  - Weblio Email例文集

細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る現象例文帳に追加

a phenomenon in which the small dust particles, soot or other smoke-like substance is suspended in the air thus making the sky turbid or dirtied - EDR日英対訳辞書

アウトツークは乗客に加えて自動車やバイクも運びます。例文帳に追加

The Autozug carries automobiles and motorbikes in addition to passengers. - 浜島書店 Catch a Wave

生産や売買などにより財貨などを獲得し消費する行為例文帳に追加

action of person (action in which earned money is expended on goods, products, properties, etc.)  - EDR日英対訳辞書

声楽やバイオリンで,高音を連続的に震わせること例文帳に追加

an act of adding tremolos continuously to a high-frequency voice or violin  - EDR日英対訳辞書

私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。例文帳に追加

I can't play the guitar, much less the violin.  - Tanaka Corpus

配当や,売買益の取得することだけを目的に,債券や株式に,投資すること例文帳に追加

act of investing with the goal of earning dividend profits  - EDR日英対訳辞書

彼がバイク検索・ネットオークションやバイクショップのネットワークなどを利用する例文帳に追加

He uses motorcycle searches, Internet auctions, and a network of bike shops.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

先のモータの回転量は視野倍率がその時点の変倍位置に応じた視野倍率に一致するように変倍位置ごとに補正している。例文帳に追加

The rotation of the motor is compensated for every variable magnification position so that the visual field magnification coincides with visual field magnification according to a variable magnification position at that time point. - 特許庁

「適切な装置の確保」や「媒体使用者の負担の軽減」や「媒体の誤装填による媒体破壊の防止」を図る。例文帳に追加

To ensure an appropriate device, to reduce the load of a medium user and to prevent the destruction of a medium due to the erroneous loading of the medium. - 特許庁

子媒体２０は、親媒体１０と同様に非接触通信機能を有し、親媒体１０に応じて処理される。例文帳に追加

The slave medium 20 has a noncontact communication function as does the master medium 10, and is processed according to the master medium 10. - 特許庁

さらに、中国では工業部門からの二酸化硫黄やばい煙の排出量が増加、大気汚染が進んでいる。例文帳に追加

In addition, emissions of carbon dioxide, and soot and smoke from industrial plants have increased in China, accelerating atmospheric pollution in the country. - 経済産業省

親媒体１０は、非接触通信機能を有し、各種情報を記憶する。例文帳に追加

The master medium 10 has a noncontact communication function and stores a variety of information. - 特許庁

異った速度で作動する装置や媒体は,バッファを使って同期をとることができる例文帳に追加

Devices or media that operate at different speeds can be synchronized by using a buffer  - コンピューター用語辞典

ここで前記ポリエステル繊維は、主体繊維及び芯鞘バインダー繊維の混合物である。例文帳に追加

The polyester fiber is composed of a mixture of main fibers and core sheath binder fibers. - 特許庁

ギターやバイオリン、ピアノなどの弦楽器における音響性能の向上を実現する。例文帳に追加

To improve acoustic performance of a stringed instrument such as a guitar, a violin, and a piano. - 特許庁

空気に含まれるオイルミストや煤煙などの塵芥を効果的に集塵する。例文帳に追加

To effectively collect duct such as oil mist or soot contained in air. - 特許庁

歪曲収差補正や倍率色収差補正などの幾何補正を効果的に行うこと。例文帳に追加

To effectively make geometric corrections such as a distortion aberration correction and a chromatic aberration of magnification. - 特許庁

ＮＴＣサーミスタに接続されるバリスタやバイパスコンデンサの部品点数を減らすこと。例文帳に追加

To reduce the number of parts of a varistor or a bypass capacitor connected to an NTC thermistor. - 特許庁

対物レンズのＮＡや倍率に関わらず全反射照明による蛍光観察を行うこと。例文帳に追加

To perform fluorescence observation with totally reflected illumination regardless of the NA and power of an objective lens. - 特許庁

このため、結像画面と同じ構図、同じ視野倍率でフレーミングが行われる。例文帳に追加

Therefore, framing is executed in the same composition at the same field magnification as an image forming image plane. - 特許庁

携帯電話等では、スピーカーやバイブレータによりユーザに車両の接近を知らせる。例文帳に追加

The cellular phone or the like informs a user about the approach of the vehicle by a speaker or a vibrator. - 特許庁

声のピッチを、そのスペクトル分布におけるフォルマントや倍音構造を維持しつつ変換させる。例文帳に追加

To convert a pitch of a voice while making the format and the harmonic structure in its spectral distribution to be maintained. - 特許庁

カードに手帳やバインダーに手軽に脱着できるように綴じ穴を空けたものである。例文帳に追加

A card has binding holes bored for easy attachment to and detachment from a pocket book or a binder. - 特許庁

排ガスの冷却や煤塵除去が可能なコンパクトな空冷式排ガス冷却塔の提供。例文帳に追加

To provide a compact air cooling type exhaust gas cooling tower capable of cooling an exhaust gas and removing ash dust. - 特許庁

クランク軸１０の回転と関係した駆動輪の回転においてギヤ倍率数を有する。例文帳に追加

The gear multiplication rate for the rotation of a drive wheel is related to the rotation of the crank shaft 10. - 特許庁

自動車やバイクの従来のバッテリーを小型化すると共に、燃費を改善する。例文帳に追加

To miniaturize conventional batteries for an automobile and a motorcycle, to improve fuel consumption, and further to extend conventional battery life. - 特許庁

カードに手帳やバインダーに手軽に脱着できるように脱着孔を空けたものである。例文帳に追加

Attachment/detachment holes are bored in a card for attachment to and detachment from a pocketbook or binder. - 特許庁

そのとき、制御回路１１により後段増幅器６の電源やバイアス信号を制御する。例文帳に追加

In this case, a control circuit 11 controls a power supply and a bias signal for the post-stage amplifier 6. - 特許庁

積層基板４１の内部には、配線層５４やバイアホール導体５６が設けられている。例文帳に追加

A wiring layer 54 and a via hole conductor 56 are disposed in the laminated substrate 41. - 特許庁

偏向色収差や倍率色収差の発生が少ない電子光学系を具体化させる。例文帳に追加

To realize an electron optical system in which the generation of deflection chromatic aberration or chromatic aberration in magnification is reduced. - 特許庁

流れ抵抗は、制御棒案内要素の外径変化やバイパス開口（５２）の配置で変化させる。例文帳に追加

The flow resistance is varied by diameter change in the control rod guide element and the arrangement of by-pass opening (52). - 特許庁

架空ケーブル作業車やバイパス作業車の稼働率を高くして経済的にする。例文帳に追加

To make a work vehicle economical by improving the efficiency of a over-head cable work vehicle or a bypass work vehicle. - 特許庁

モータの駆動を利用して撮影レンズの変倍及び合焦を行い、かつファインダー光学系の視野倍率を変更するカメラの視野倍率のずれを補正する。例文帳に追加

To compensate slippage of visual field magnification of a camera with variable magnification and focusing of a photographic lens are performed using drive of a motor and the visual field magnification of a finder optical system is changed. - 特許庁

乳幼児用の座席のガードバーに付着した汚れやばい菌などから乳幼児を保護する乳幼児用座席カバーおよび乳幼児用座席カバー兼用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a seat cover for infants for protecting infants from dirt and bacteria adhered to a guard bar of a seat for infants and a bag used as also the seat cover for infants. - 特許庁

ステヤバイワイヤ方式の操舵装置において、フェイルによりステヤバイワイヤ方式を機械連結方式に切り換える場合でも、運転者が違和感を覚えないようにするとともに車両の操縦安定性を良好に保つ。例文帳に追加

To provide a steering gear of steer-by-wire system capable of preventing a driver from feeling sense of incongruity and keeping stability in steering of a vehicle even when switching the steer-by-wire system into mechanical connection system due to fail. - 特許庁

加工パターンの加工前にマーク登録時の視野倍率よりも低いマーク検出用の視野倍率でマークを検出し、登録したマークと検出されたマークの位置を比較して位置ずれ量を算出し、イオンビーム偏向領域をシフトさせてマーク登録時の視野倍率に戻してマークを再検出する。例文帳に追加

The focused ion beam device detects the mark with a mark detecting view magnification lower than a view magnification when registering the mark, before processing the processed pattern, calculates a degree of displacement while comparing the position of the registered mark with the position of the detected mark, and detects the mark again after shifting an ion beam deflection region to restore the view magnification into that when registering the mark. - 特許庁

細胞培養・調製室やバイオハザード対策室の圧力制御設備や壁が損傷し、圧力制御が困難となった場合、細胞培養・調製室やバイオハザード対策室に隣接する部屋の給排気設備を使って、細胞培養・調製室やバイオハザード対策室を正圧あるいは負圧に維持する。例文帳に追加

When the pressure control apparatus or walls of the cell culturing and preparing chamber or the bio hazard countermeasure chamber is damaged so that the pressure control becomes difficult, the air supply and discharge apparatus of a room adjacent to the cell culturing and preparing chamber or the bio hazard countermeasure chamber is used to keep the cell culturing and preparing chamber or the bio hazard countermeasure chamber to positive pressure or negative pressure. - 特許庁