「や団」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

8月1日、海路より新撰旅団が宮崎に到着した。例文帳に追加

On August 1, the Shinsen-ryodan brigade arrived in Miyazaki on board ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─別働第2旅団（山田顕義少将、本営上伊敷）例文帳に追加

The detached second brigade (Major General: Akiyoshi YAMADA, headquartered at Kami-Ishikii)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学野球のエース投手，ダイエーホークスに入団例文帳に追加

University Ace to Join Daiei Hawks  - 浜島書店 Catch a Wave

1999年，それらの団体はネパールに約2400万円を送った。例文帳に追加

In 1999, they sent about 24 million yen to Nepal.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮沢さんは中学校では応援団長だった。例文帳に追加

Miyazawa was the head of a cheering group in his junior high school.  - 浜島書店 Catch a Wave

プロ野球の球団が彼に熱い視線を注いでいる。例文帳に追加

Professional baseball teams are paying close attention to him.  - 浜島書店 Catch a Wave

４公団は約40兆円の債務をかかえていた。例文帳に追加

The four public corporations were about 40 trillion yen in debt.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮﨑選手がスペインのハンドボールチーム入団へ例文帳に追加

Miyazaki to Join a Spanish Handball Team  - 浜島書店 Catch a Wave

卓球女子団体の決勝で，日本は中国に敗れた。例文帳に追加

In the women's table tennis team final, Japan lost to China.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は複数の非営利団体の役員会のメンバーである。例文帳に追加

She serves on several boards of nonprofit organizations. - 浜島書店 Catch a Wave

すぐに団子屋の角を右に曲がる例文帳に追加

Turn right immediately at the corner of the dumpling store.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

団体標章規約(第4条参照)は英語とする。例文帳に追加

Any collective mark regulations, cf. Section 4, shall be in English. - 特許庁

団体商標の使用を管理する規約(該当する場合)例文帳に追加

Regulations governing the use of a collective mark (where appropriate); - 特許庁

団体標章の使用に適用される規約例文帳に追加

Regulations Governing the Use of Collective Marks - 特許庁

洗えるマイヤー布団毛布と、その製法例文帳に追加

WASHABLE MAYER BLANKET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

団体保険契約プログラム及び管理システム例文帳に追加

GROUP INSURANCE CONTRACT PROGRAM AND MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

お役立ちクロスカバー付き、うすがけコタツ布団例文帳に追加

THIN KOTATSU FUTON WITH USEFUL CLOTH COVER - 特許庁

アユタヤおよびバンコク近郊の工業団地の浸水時期例文帳に追加

Inundation period of industrial parks in Ayutthaya and Bangkok areas - 経済産業省

(１)団体役職員に対する研修例文帳に追加

(1) Training for trade association officers and employees - 経済産業省

青野 寛之 欧州製薬団体連合会例文帳に追加

Hiroyuki Aono European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations - 厚生労働省

河野 浩一 欧州製薬団体連合会例文帳に追加

Koichi Kawano European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations - 厚生労働省

矢を心臓から抜くと、手下の一団をじっと見つめました。例文帳に追加

He took it from her heart and faced his band.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

能や狂言などにおいて,補助的な役目を果たす一団の人々例文帳に追加

in classical Japanese performing arts, the people who play the role of extras  - EDR日英対訳辞書

寄親一人の下に複数の寄子が配属され、一軍団を形成する。例文帳に追加

Multiple Yoriko were assigned to one Yorioya to form a military force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出火場所より団栗焼け（どんぐりやけ）とも呼ばれている。例文帳に追加

It is also known as Donguri Yake after the place in which the fire started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラ管Ａ上に２、３番の団子を、プラ管Ｂ上に団子４を載せて、団子を１個食べる毎に残った団子をプラ管Ａ、プラ板と同体のプラ管Ｂの移動により団子を順次に串先に移動させ、団子２、３、４を食べ易くした。例文帳に追加

The dumplings 2, 3 and 4 are made easy to eat by moving one by one to the edge of the skewer through moving remaining dumplings to the plastic tube (A) and the plastic tube B with the same body as the plastic plate whenever eating one dumpling. - 特許庁

袋状布団側地に充填された柔軟性詰め物の素材や品質を、該袋状布団側地の破断や裁断なしに確実に確認することができ、さらに布団を構成する袋状布団側地と内部の柔軟性詰め物を個別に洗浄することができる布団を提供する。例文帳に追加

To provide a Futon allowing a person to surely confirm materials and quality of flexible stuffing filling a bag-shaped Futon ticking without fracturing or cutting the bag-shaped Futon ticking and allowing the person to individually wash the bag-shaped Futon ticking and the inner flexible stuffing which constitute the Futon. - 特許庁

室内でも太陽光を布団の一面に十分に当てることができ、効果的に布団の乾燥、殺菌を行えるとともに、雨や花粉等の異物の付着を防止できる布団乾燥装置及び布団乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a futon dryer and a futon drying method, which is capable of sufficiently exposing a surface of the futon to the sun even indoors, effectively drying and sterilizing the futon, and preventing alien substances, such as rain and pollen, from attaching to it. - 特許庁

敷布団を改良し、布団の重量をさらに軽減するとともに、布団の一部を多目的に使用し、押入れへの出し入れや布団の乾燥・日光消毒が容易にできるようにする。例文帳に追加

To further reduce weight of a mattress, to use a part of the mattress for many purposes, and to facilitate to put the mattress into a closet and out therefrom, and to dry the mattress and to disinfect it by sunlight, by improving the mattress. - 特許庁

私は布団を干し、たくさんのシーツや枕カバーを洗濯しました。例文帳に追加

I aired out the futon, and washed many sheets and pillowcases.  - Weblio Email例文集

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact us if you are a school or group representative.  - Weblio Email例文集

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。例文帳に追加

I want a refractor in order to observe galaxies and star clusters.  - Weblio英語基本例文集

暴力団が相手では泣き寝入りもやむをえない.例文帳に追加

Since it's gangsters we're dealing with, we've no choice but to just give in, and put the best face we can on it.  - 研究社 新和英中辞典

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。例文帳に追加

The organization plays a principal role in wildlife conservation. - Tatoeba例文

何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。例文帳に追加

Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. - Tatoeba例文

世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。例文帳に追加

A household is a group that shares the same living space and finances. - Tatoeba例文

共同体や団体内部で秘密の仕事に関与する作戦行動例文帳に追加

an operation involving secret work within a community or institution  - 日本語WordNet

ある人や集団を身震いさせたり、著しく興奮させる行動例文帳に追加

the activity of thrilling or markedly exciting some person or group  - 日本語WordNet

公式行事の際に大学の教授団や学生が着る衣裳例文帳に追加

a costume worn on formal occasions by the faculty or students of a university or college  - 日本語WordNet

個人や社会集団で受け入れられている、善悪判断の原則例文帳に追加

the principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group  - 日本語WordNet

ある得べつの社会集団または組織に特徴的な態度や行動例文帳に追加

the attitudes and behavior that are characteristic of a particular social group or organization  - 日本語WordNet

福音を伝道し、貧民やホームレスの世話をする慈善宗教団体例文帳に追加

a charitable and religious organization to evangelize and to care for the poor and homeless  - 日本語WordNet

運営者や暴力団員の（賞金・戦利品・利益）の取り分例文帳に追加

a percentage (of winnings or loot or profit) taken by an operator or gangster  - 日本語WordNet

階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度例文帳に追加

a relative position or degree of value in a graded group  - 日本語WordNet

団体や仲間の中で,かしらとなる人を親しんで言う語例文帳に追加

an expression used to refer to the leader of a group, the utterance of which expresses familiarity  - EDR日英対訳辞書