「や団」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その土地に住みつき,集団を作って略奪や殺人などを犯す賊例文帳に追加

a group of people who settle in an area for the purpose of committing serious crime  - EDR日英対訳辞書

政府や地方公共団体が補助を与えて指定される航路例文帳に追加

a navigation route designated by the central government and the local governing bodies  - EDR日英対訳辞書

財力を獲得するために国や地方公共団体が有する権力例文帳に追加

in Japan, a right of the national government and of local government organizations, called financial right  - EDR日英対訳辞書

国が財政資金を各種団体や企業などに投資または融資をすること例文帳に追加

of a national government, the action of carrying out investment and financing  - EDR日英対訳辞書

ジャーナリストなどにおいて,特定の組織や団体に所属していない人例文帳に追加

a person who works independent of any particular group or organization, called a free-lancer  - EDR日英対訳辞書

太陽系のまわりに分布している恒星や星間物質の集団例文帳に追加

a group of fixed stars or heavenly bodies in the solar system  - EDR日英対訳辞書

プロ野球で,スカウト情報を契約球団に流す会社例文帳に追加

in professional baseball, a company that gives scouting information to contracting groups, called a scouting company  - EDR日英対訳辞書

地域住民や種々の団体が相互扶助し合う福祉社会例文帳に追加

a welfare society where residents and various groups help each other  - EDR日英対訳辞書

公共団体や法人に対する賃権を表示する有価証券例文帳に追加

securities that express a claim against a public organization or corporation  - EDR日英対訳辞書

複数の人や団体が,共通の目的のためにつくる協力体制例文帳に追加

a structure established by people or groups to pursue a common purpose  - EDR日英対訳辞書

経済界という,実業家や金融業者の社会を代表する団体例文帳に追加

the financial world as an organization, which represents those in business or finance  - EDR日英対訳辞書

会社や団体で運営に最も責任ある地位の人例文帳に追加

a person who is in the top position in a company or organization and who is responsible for managing it - EDR日英対訳辞書

団体や仲間のうちで特にすぐれて指導的な立場にいる人例文帳に追加

a person who is in a leadership position in an organization  - EDR日英対訳辞書

一緒に働くミュージカルの上演者や俳優,女優の団体例文帳に追加

organized body of people (troop of performing musicians and actors)  - EDR日英対訳辞書

公法上で,国や公共団体のもつ行政事務上の範囲例文帳に追加

an administrative field that a national or public organization has according to the law  - EDR日英対訳辞書

特異的な機能を担うために共に働く細胞の集団や層。例文帳に追加

a group or layer of cells that work together to perform a specific function.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

低所得者に対して法律に関する援助を行う団体や機関。例文帳に追加

a group or agency that gives legal help to people with low incomes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。例文帳に追加

Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.  - Tanaka Corpus

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。例文帳に追加

The organization plays a principal role in wildlife conservation.  - Tanaka Corpus

仏間や座敷に敷いた布団の上に遺体を安置する。例文帳に追加

The body is laid in a futon (Japanese bedding) prepared in a butsuma (room for a Buddha statue) or other tatami room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代における企業や商店が配る団扇もその流れである。例文帳に追加

The Uchiwa fan distributed by companies and shops today is used as gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて各地を巡り散楽を披露する集団も現れ始めた。例文帳に追加

Over time, groups performing Sangaku at various places began to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-魚のすり身に鶏卵や澱粉などを加えた肉団子状の練り物。例文帳に追加

Meatball-shaped fish paste with added hen's eggs and starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鳥肉などのミンチに鶏卵や澱粉などを加えた肉団子状の練り物。例文帳に追加

Meatball-shaped paste of ground chicken etc. with added hen's eggs and starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士や足軽といった身分の集団とはまた別の立場にあった。例文帳に追加

Their position was different from that of samurai or ashigaru (common foot soldier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも甲賀や伊賀を本拠としていた忍者集団は有名である。例文帳に追加

Particularly, groups of ninja which were based in Koga and Iga were famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護団体名：山之口麓文弥節人形浄瑠璃保存会。例文帳に追加

Name of the conservation group: Yamanokuchi Bunya-bushi ningyo joruri Preservation Society  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇団民藝の協力やカンパなどを得て数多くの作品を発表。例文帳に追加

With the support of the Mingei Theatre company and through donations he released numerous works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就が領民や一族の団結を説いた話は有名である。例文帳に追加

Motonari famously insisted on the solidarity of his family and people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23・23A・25・26B久御山団地→ジャスコ久御山店前・中書島駅例文帳に追加

Nos. 23, 23A, 25, 26B : bound for Kumiyama Danchi to JUSCO Kumiyama, Chushojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23系統：（ジャスコ久御山店、久御山団地経由）宇治車庫行例文帳に追加

Route 23: Bound for Uji-shako Depot (via the JUSCO Kumiyama-ten store and the Kumiyama-danchi housing complex)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

83西野山団地・川田・祇園・大宮駅(京都府)方面例文帳に追加

Route 83: In the direction of Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Gion and Omiya Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この連絡線を経由して臨時列車や団体専用列車が運転された。例文帳に追加

Using this connecting line, special trains and trains exclusive for groups passengers were operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは家臣団や有力一族の抵抗が大きいからである。例文帳に追加

This was because resistance among their chief retainers or the most powerful local families was strongly against any land surveys of their own (long-held) land holdings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、姓氏や氏族集団の発祥の地を指すようになった。例文帳に追加

This was extended to indicate the birthplace of the family name or the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初，警察はこの集団を，治安を脅(おびや)かすものとは見ていなかった。例文帳に追加

At first, the police did not consider the group a threat to public safety.  - 浜島書店 Catch a Wave

今では警察官や弁護士，暴力団員を装(よそお)うことが多い。例文帳に追加

Now they often pretend to be a police officer, a lawyer or a gangster.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界中からの参加国や団体のパビリオンをつないでいる。例文帳に追加

It connects the pavilions of participating countries and organizations from all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェシーとその一団は19世紀後半に列車や銀行を襲った。例文帳に追加

Jesse and his gang robbed trains and banks in the late 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーケストラは財政問題を抱え，団員たちはやる気を欠いているのだ。例文帳に追加

The orchestra has financial difficulties and its members lack motivation.  - 浜島書店 Catch a Wave

岡山県真(ま)庭(にわ)市(し)の団体が，優勝したこの焼きそばを作った。例文帳に追加

A group from Maniwa, Okayama Prefecture, made the winning noodles.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数個人や複数団体が関わる手配業務管理のための方法例文帳に追加

METHOD FOR ARRANGEMENT MANAGEMENT INVOLVING PLURALITY OF INDIVIDUALS AND PLURALITY OF GROUPS - 特許庁

４）地域のネットワーク：地縁団体やNPO、そして住民に対して例文帳に追加

4) Local community networks: for territorial groups, NPOs, and residents  - 経済産業省

崩れ難い集団を形成することができ、また集団への復帰や合流が容易であり、集団をまとめたまま一団となって目的地にまで誘導することが可能な信頼性の高い信頼性に優れた集団誘導ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a group guidance navigation system capable of forming a hardly breaking group, enabling easy return or joining to the group, and capable of guiding the group to the destination collectively in a body. - 特許庁

ロ　社団又は財団からの役員又は役員であった者に対する訴えで役員としての資格に基づくもの例文帳に追加

(b) An action brought by an association or foundation against its officer or a person who was its officer, which is based on the status as an officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム