「ゆしゅつきせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技を演出する複数の演出装置の制御に用いる制御情報を生成する制御情報生成装置と、制御情報生成装置を含む演出制御回路と、演出制御回路に、制御情報を前記信号線に出力する制御情報出力装置と、を備える。例文帳に追加

This game machine includes a control information generator for generating the control information used for controlling a plurality of performance devices for performing a game, a performance control circuit including the control information generator, and a control information output device for outputting the control information to a signal line, in the performance control circuit. - 特許庁

「平成9年4月1日以降の出願」には、原出願の出願日が平成9年4月1日以降の分割出願、原出願の出願日が平成9年4月1日以降の変更出願、及び優先権主張(パリ条約による優先権主張、パリ条約の例による優先権主張、及び、特許出願に基づく優先権主張(いわゆる国内優先)を伴う平成9年4月1日以降の出願を含む。例文帳に追加

“The applications filed on April 1, 1997 or later” includes divisional applications in accordance with Article 44 of the Patent Act whose original applications are filed on April 1, 1997 or later, converted applications in accordance with Article 46 of the Patent Act whose original applications are filed on April 1, 1997 or later, and applications claiming priority (under the Paris Convention, priority declared as governed by the Paris Convention and priority based on patent application, etc.) filed on April 1, 1997 or later.  - 特許庁

独立成分分析手段１３にて、前記抽出された特徴情報に含まれている独立成分を抽出し、有意成分算出手段１４にて、抽出された独立成分から有意な成分を算出する。例文帳に追加

An independent component included in the extracted feature information is extracted in an independent component analysis means 13, and a significant component is calculated from the extracted independent component by a significant component calculation means 14. - 特許庁

結像素子の射出成形金型および結像素子の製造方法例文帳に追加

INJECTION MOLD FOR IMAGING ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD OF IMAGING ELEMENT - 特許庁

生成された固体析出物は、その後、あらゆる方向へと飛散する。例文帳に追加

After that, the produced solid deposit is scattered into all direction. - 特許庁

有機性排出物の処理及び有価物製品化の管理センタ例文帳に追加

TREATMENT OF ORGANIC DISCHARGED MATERIAL AND MANAGEMENT CENTER FOR MAKING VALUABLES INTO PRODUCT - 特許庁

固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内に溶融樹脂を射出して成形を行う射出成形機において、油圧式射出成形機と電動式射出成形機の長所を兼ね備えた射出成形機および射出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine and an injection molding method which has both of merits of a hydraulic injection molding machine and an electromotive injection molding machine in the injection molding machine of performing the molding by injecting molten resin into a cavity formed between a fixed mold and a movable mold. - 特許庁

固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内に溶融樹脂を射出して成形を行う射出成形機において、油圧式射出成形機と電動式射出成形機の長所を兼ね備えた射出成形機および射出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine having both advantages of a hydraulic injection molding machine and an electric injection molding machine in the injection molding machine which injects a molten resin into a cavity formed between a fixed mold and a movable mold and performs molding, and to provide a method for injection molding. - 特許庁

輸出向け製品の再検査の目的は、製品の安全性、健全性、均一性および輸出への適格性を検証するためである。例文帳に追加

The purpose of a re-inspection of product that is to be exported is to verify the product’s safety, wholesomeness, identity, and eligibility for export. - 厚生労働省

射出成型用圧力制御装置及びそれを用いた射出成型用金型ユニット、射出成型機例文帳に追加

PRESSURE CONTROLLING UNIT FOR INJECTION MOLDING, AND INJECTION MOLDING MOLD UNIT AND INJECTION MOLDING MACHINE USING IT - 特許庁

誘導期間における溶出を抑えた、溶出精度の高い時限溶出型の被覆生物活性粒状物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a coated biologically active granular material of a time limit elution type of high elution accuracy which suppresses the elution in an induction period. - 特許庁

申請人が申請する輸出強制ライセンスの存続期間例文帳に追加

the duration of the export compulsory licence applied for by the applicant  - 特許庁

無機粉末射出成形用組成物および無機焼結体の製造方法例文帳に追加

INORGANIC POWDER INJECTION MOLDING COMPOSITION AND MANUFACTURE OF INORGANIC SINTERED BODY - 特許庁

回生機能を有する電動射出成形機の駆動制御装置例文帳に追加

DRIVE CONTROL DEVICE OF ELECTROMOTIVE INJECTION MOLDING MACHINE HAVING REGENERATIVE FUNCTION - 特許庁

耐熱性および耐衝撃性を有する射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an injection-molded article having heat resistance and impact resistance. - 特許庁

制御装置、演出制御基板、遊技機、制御方法およびプログラム例文帳に追加

CONTROL DEVICE, PERFORMANCE CONTROL BOARD, GAME MACHINE, CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ＰＲＭＬ（部分応答最尤）検出器とデータ誤り訂正符号生成器例文帳に追加

PRML(PARTIAL RESPONSE MOST LIKLIHOOD) DETECTOR AND DATA ERROR CORRECTION CODE GENERATOR - 特許庁

制御発振器は、第１と第２出力レベル状態を有する周期的出力信号を発生する。例文帳に追加

A controlled oscillator generates a cyclic output signal having first and second output level states. - 特許庁

複数のキャビティ４，９を有した射出成形金型によって樹脂を射出成形する。例文帳に追加

The method for injection molding comprises a step of injection molding a resin by a mold for injection molding having the plurality of the cavities 4, 9. - 特許庁

負荷電流を精度よく検出することができる誘導性負荷の電流検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector of inductive load current which can detect a load current accurately. - 特許庁

有害物質の溶出抑制効果がより大きな溶出抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing elution having a larger suppression effect on the elution of harmful substance. - 特許庁

演出表示に意外性を持たせることができる構成を備えた弾球遊技機を提出する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine configured so that unpredictability is provided in performance display. - 特許庁

指の生体的な特徴である指静脈を検出面５を介して検出する指静脈検出部４と、検出面５を覆い、この検出面を面方向に開閉する検出面シャッタ６とを備えた指静脈検出装置３の検出面シャッタ６を自動制御により開閉する。例文帳に追加

A detecting surface shutter 6 of the device for detecting finger vein 3 has a finger vein detecting part 4, detecting the finger vein being a biological characteristic of a finger via a detecting surface 5 and the detecting surface shutter 6 that opens and closes this detecting surface in a planar direction, and is opened and closed through automatic control. - 特許庁

遊技球を排出する排出機構を備えた遊技機において、遊技球排出に関する異常発生の判定を適切に行いうるものを提供する。例文帳に追加

To appropriately judge occurrence of abnormality in game ball discharge in a game machine with a discharge mechanism for game balls. - 特許庁

異常な磁気の発生を検出する異常磁気検出手段を備えた遊技機において、正確な不正検出を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with an abnormal-magnetism detection means for detecting generation of abnormal magnetism, wherein fraudulence can be detected accurately. - 特許庁

最後にEU27 向け輸出は、近畿地域からの輸出（輸出シェア53.5%）が関東地域からの輸出（同31.4%）よりも多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアと整合的である。例文帳に追加

Finally, export from Kinki area (export share 53.5%) is considerably more than export from the Kanto area (31.4%), and this is conformal with the share of the export for the whole world. - 経済産業省

液体吐出ヘッドユニット、ヘッドカートリッジおよび液体吐出ヘッドユニットの製造方法例文帳に追加

LIQUID DISCHARGE HEAD UNIT, HEAD CARTRIDGE AND METHOD OF MANUFACTURING LIQUID DISCHARGE HEAD UNIT - 特許庁

電磁波による不正行為を検出可能な遊技球検出装置および遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball detecting device and a game machine which can detect fraudulent acts by electromagnetic waves. - 特許庁

溶融金属吐出装置及び溶融金属吐出方法並びにバンプ形成方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DISCHARGING MOLTEN METAL, AND METHOD FOR FORMING BUMP - 特許庁

まず、中小製造業において、輸出を行う企業（以下「輸出企業」という）の動向を見ていく。例文帳に追加

Firstly, developments among enterprises that engagein exports (referred to below as “exporting enterprises”)in the small and medium manufacturing sector are examined.  - 経済産業省

また、近年古紙の輸出が急拡大しており、平成20 年度には387 万トンが輸出されています。例文帳に追加

In recent years, the export of used paper has expanded rapidly, and 3.87 million tons were exported in 2008.  - 経済産業省

同様に、石炭やコークスについても、輸出許可制度や輸出関税措置が講じられている。例文帳に追加

There is also an export permit system and an export customs regime for coal and cokes. - 経済産業省

遊技に係る抽選処理を行うメイン基板と、前記メイン基板からコマンド信号を受けて演出処理を行うサブ基板と、前記サブ基板の出力信号に基づき音響を発生する音響発生器とを備える遊技機において、前記サブ基板は、遊技者に示した演出の履歴を記憶する演出履歴記憶部と、前記演出処理を行う際に前記演出履歴記憶部を検索し、当該演出の発生頻度を算出する演出発生頻度算出部と、前記演出発生頻度算出部の出力に基づき前記音響発生器が発生する音量を制御する音量制御部とを備える。例文帳に追加

The game machine comprises a main board for executing a lottery process related to the play; a subordinate board for executing the presentation process when a command signal is received from the main board; and a sound generator for generating sound based on an output signal from the subordinate board. - 特許庁

優先権の請求は援用する出願を提出した商標当局，その提出日及び出願番号を明記しなければならない。例文帳に追加

The request for priority shall specify the trademark authority with which the application being invoked was filed, the date on which it was filed and the application number. - 特許庁

分割された出願から派生した個々の出願は，前記の期間内に出願がされた場合は，原出願の優先権を享受する。例文帳に追加

The individual applications deriving from the divided application shall enjoy the priority of the original application if filed within that period.  - 特許庁

２以上の演出が非同期的に実行される弾球遊技機において、一の演出が他の演出の演出効果を減殺しないように制御する。例文帳に追加

To control one performance not to diminish the performance effect of another performance in a Pachinko game machine asynchronously reproducing two or more voices. - 特許庁

磁気情報検出装置は、被検出媒体に含まれる磁性材料等に関する磁気情報を検出する磁気情報検出センサ４を有する。例文帳に追加

The magnetic information detecting device has a magnetic information detection sensor 4 which detects magnetic information regarding a magnetic material, etc., included in a medium to be detected. - 特許庁

射出制御の設定が容易であり安定かつ高精度な射出制御を実施することができる溶融材料の射出装置と溶融材料の射出装置の射出制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection device for a molten material and an injection control method for the injection device for a molten material where the setting of injection control is simple and stable, and also, the injection control of high precision can be practiced. - 特許庁

本発明は、指示位置を検出し、検出した該指示位置に基づいて情報を認識し、出力する入力装置において、指示位置を検出する指示位置検出手段と、音声を検出する音声検出手段と、音声検出手段で音声が検出されたときに、指示位置検出手段で検出された指示位置に基づいて認識される情報を有効とする制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The input device for detecting the indicated position, recognizing and outputting information according to the detected indicated position has an indicated position detection means for detecting the indicated position, a voice detection means for detecting voice, and a control means for validating information recognized according to the indicated position detected by the indicated position detection means when the voice detection means detects voice. - 特許庁

歪み補正係数算出部１４では、回転角度検出部１９が検出したディスプレイ１７の回転角度に応じて最適な歪み補正係数を算出し、歪み補正部１３に係数を出力する。例文帳に追加

The distortion correction coefficient calculating section 14 calculates an optimal distortion correction coefficient depending on the rotation angle of the display 17 detected at the rotation angle detecting section 19 and outputs the coefficient to a distortion correcting section 13. - 特許庁

日本はよく鉄鋼の輸出自主規制を迫られる.例文帳に追加

Japan is often asked to exercise self‐restraint in steel exports.  - 研究社 新和英中辞典

アインシュタイン、20世紀の傑出した有名な物理学者例文帳に追加

Einstein, the illustriously famous physicist of the 20th century  - 日本語WordNet

量的制限なしで小麦を輸出してください例文帳に追加

export wheat without quantitative limitations  - 日本語WordNet

有毒物質排出量を規制すること例文帳に追加

the act of regulating the discharge of harmful industrial waste  - EDR日英対訳辞書

財政支出を賄うために国庫に保有される資金例文帳に追加

the financial funds of a government  - EDR日英対訳辞書