「よいりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

作業台に過大な外力が加わった場合には、シヤーピン４８が破断することにより、その外力を逃すことができる。例文帳に追加

When the excessive external force is applied to the working platform, the external force can be released by rupturing the shear pin 48. - 特許庁

医療用カテーテルのガイドワイヤ芯材およびこれを用いた医療用カテーテルのガイドワイヤ例文帳に追加

GUIDE WIRE CORE MATERIAL OF CATHETER FOR MEDICAL USE AND GUIDE WIRE OF CATHETER FOR MEDICAL USE USING IT - 特許庁

医療用ガイドワイヤ、および医療用ガイドワイヤとカテーテルとの組立体例文帳に追加

MEDICAL GUIDE WIRE AND ASSEMBLY OF MEDICAL GUIDE WIRE AND CATHETER - 特許庁

調光材料、調光シート、電解質シート、調光体、合わせガラス用中間膜及び合わせガラス例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL, PHOTOCHROMIC SHEET, ELECTROLYTE SHEET, PHOTOCHROMIC BODY, INTERMEDIATE FILM FOR LAMINATED GLASS, AND LAMINATED GLASS - 特許庁

人からどれだけ狂っていると思われようが、我々は世界に配慮する取り組みを率先していく。例文帳に追加

No matter how crazy people think we are, we'll lead when it comes to taking care of the world.  - 経済産業省

医療用移植材料上の外側シールドを製造する方法および医療用移植材料例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING OUTSIDE SHIELD ON MEDICAL TRANSPLANTATION MATERIAL AND THE MATERIAL - 特許庁

入口側画壁２２と探触子１４による探傷位置との間に、線材１６の外周面を拭う入側拭い装置４４が配設される。例文帳に追加

Between the inlet side section wall 2 and a flaw detection position by means of a probe 14, an input side wiping device 44 wiping the outer circumference of the wire material 16 is arranged. - 特許庁

医療用チューブ体、バルーンカテーテルおよび医療用ガイドワイヤ例文帳に追加

TUBE BODY FOR MEDICAL TREATMENT, BALLOON CATHETER, AND GUIDE WIRE FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

冬が終わり春が近づくにつれ、シベリア気団は勢力が弱くなり、次第に北上していく。例文帳に追加

If the winter ends and the spring comes closer, Siberia air mass loses its strength and moves up to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今度の夏、海外旅行をしようかと考えています。例文帳に追加

I am thinking about traveling overseas next summer.  - Weblio Email例文集

理屈は正しいようだが, でも私は納得できない.例文帳に追加

The logic seems sound, but yet it does not convince me.  - 研究社 新英和中辞典

若者は普通老人よりも精力がある。例文帳に追加

Young people usually have more energy than the old. - Tatoeba例文

その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。例文帳に追加

The mystery contains more dialogue than narrative. - Tatoeba例文

若者は普通老人よりも精力がある。例文帳に追加

Young people usually have more energy than the old.  - Tanaka Corpus

その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。例文帳に追加

The mystery contains more dialogue than narrative.  - Tanaka Corpus

『古事記』によると彦坐王の子の八瓜入日子王が祖という。例文帳に追加

According to "Kojiki," Yatsuriirihikonomiko, a son of Hikoimasuo, was the ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カノジョよりも、相当、シワの入り方が細かい例文帳に追加

I have more, finer wrinkles than she does.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

より軟らかい裏面電極５の形成が可能である。例文帳に追加

Thus, the softer rear surface electrode 5 can be formed. - 特許庁

また、動圧溝２７ｅは、潤滑油を内輪側に導出するように、内輪側の端部が開放され、外輪側の端部が閉塞されている。例文帳に追加

The dynamic pressure groove 27e is opened at the end on the inner ring side for leading out the lubricating oil to the inner rind side and is closed at the end on the outer ring side. - 特許庁

思考が理性的な判断・推理を積み重ねることにより行われるさま例文帳に追加

demonstrating to be real or true  - EDR日英対訳辞書

盛大な入山式が執り行われ、雪村の名声により宗儀は大いに振るった。例文帳に追加

Sesson's fame made the inauguration ceremony magnificent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦の太さと蕎麦の材料によって汁の絡み具合が変わる。例文帳に追加

How the sauce covers the soba depends on the thickness and the ingredients of the noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃より徳川家に仕えて駿河国に入り出仕。例文帳に追加

He served the Tokugawa family from his youth and attended at the court of Suruga province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのようにして常時トナーの定量制御が行われる。例文帳に追加

Thus, the quantitative control of toner is constantly performed in such a manner. - 特許庁

ワイヤーロープに使用するクロスクリップの固定力が弱い。例文帳に追加

To strengthen the weak fixing force of a cross clip used for a wire rope. - 特許庁

また、滞留部２２はその周囲が断熱材３０によって覆われている。例文帳に追加

The periphery of the reservoir 22 is covered with a heat-insulating material 30. - 特許庁

入口側ストレート部は出口側ストレート部よりも径を大きく作る。例文帳に追加

The inlet side straight part is formed larger in a diameter than the outlet side straight part. - 特許庁

ぜんぶあわせると、アリスとしてはこの子のようすがぜんぜん気に入りません。例文帳に追加

altogether Alice did not like the look of the thing at all.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

操作部に衝撃が加わっても連結部材の慣性力によってライトガイドファイバにダメージが加わることを確実に防止するとともに。例文帳に追加

To securely prevent the damage in a light guide fiber caused by the inertia force of a connection member when impact is applied to an operation part. - 特許庁

秀吉の死後、徳川家康と前田利家が対立。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, conflict arose between Ieyasu TOKUGAWA and Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原定義の子唐橋在良が祖。例文帳に追加

The founder was Ariyoshi KARAHASHI, the son of SUGAWARA no Sadanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側フランジが改良された家庭用洗濯機例文帳に追加

HOUSEHOLD WASHING MACHINE WITH IMPROVED ANTERIOR FLANGE - 特許庁

コア３の内側寄りの層は、弾性率が低い。例文帳に追加

The layers near the inner side of the core 3 are low in modulus of elasticity. - 特許庁

奥入（おくいり）とは、藤原定家によって著された源氏物語の注釈書である。例文帳に追加

Okuiri is a commentary on the Tale of Genji written by FUJIWARA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄菅原定義、甥菅原在良もともに学者である。例文帳に追加

Both SUGAWARA no Sadanori, her older brother, and SUGAWARA no Ariyoshi, her nephew, were scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク画像が上に適用される間受像材料を位置合わせする装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ALIGNING IMAGING MATERIAL WHEN INK IMAGE IS APPLIED THEREON - 特許庁

開口15aの四隅部15abの角に力が集中し易くなり、外力Ｆが加わり皺が発生しても、変形量は大幅に少なくなる。例文帳に追加

Thereby, force tend to concentrate on the angles of four corners 15ab of opening 15a, and deformation is reduced greatly, even if external force F is added to produce wrinkles. - 特許庁

中には私が以前に見たことがなく，どのように使うのかわからない材料もあります。例文帳に追加

It is sometimes difficult for me to work out how to use some of the ingredients because I've never seen them before. - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが回転ダイヤル１０３を回すことにより、ズームの倍率ををあわせることが可能なカメラにする。例文帳に追加

By rotating the revolving dial 103, the user is able to set the magnification of zoom. - 特許庁

下側のスプリング３９は上側のスプリング５７より付勢力が大きい。例文帳に追加

The lower spring 39 is greater in energizing force than the upper spring 57. - 特許庁

延暦寺側との合意成立により、翌23日に還都が行われた。例文帳に追加

After an agreement with Enryaku-ji Temple was reached, the return of the government to the former capital was carried out on December 18, the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整流回路４の出力側には、サイリスタ６０が接続されている。例文帳に追加

To the output of the rectifier circuit 4, a thyristor 60 is connected. - 特許庁

容器本体に外力が加わってもプルタブが容器本体から容易に剥（は）がれず、液体食品が漏れることがないようにする。例文帳に追加

To make arrangements so that a pull tab will not easily be removed from the body of a container even if outside force is applied thereto, and liquid food will not leak therefrom. - 特許庁

すなわち、かかる誘電体材料のＱｍ値は、いわゆる低Ｑｍ材料（Ｑｍ値が１００以下である材料）よりも高い値を有している。例文帳に追加

More specifically, the Qm value of the dielectric material has a value that is higher than that of the so-called low-Qm material (a material having a Qm value of 100 or smaller). - 特許庁

医療用ガイドワイヤ芯材及びその製造方法並びに医療用ガイドワイヤ例文帳に追加

GUIDE WIRE CORE MATERIAL FOR MEDICAL TREATMENT, ITS PRODUCTION METHOD, AND GUIDE WIRE FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁