「よいりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバ４の前記測定用ギャップ５を形成する両側の対向面４ａを、それぞれ内輪側から外輪側へ、または外輪側から内輪側へ向かうように傾斜して、かつ互いに同軸上に位置して設ける。例文帳に追加

The both-side opposite surfaces 4a forming the gap 5 for measurement of the optical fiber 4 are tilted from the inner ring side toward the outer ring side or from the outer ring side toward the inner ring side, respectively, and are positioned on the same axis. - 特許庁

キッチン４の坪庭１４側にも出入口４３を設ける。例文帳に追加

A doorway 43 is also provided on the small garden 14 side of a kitchen 4. - 特許庁

支持枠形成用ガラス組成物および支持枠形成材料例文帳に追加

GLASS COMPOSITION FOR FORMING SUPPORTING FRAME, AND SUPPORTING FRAME FORMING MATERIAL - 特許庁

医療用中空針およびガイドワイヤー挿入システム例文帳に追加

MEDICAL HOLLOW NEEDLE AND GUIDE WIRE INSERTION SYSTEM - 特許庁

ガイドワイヤ挿入補助具および医療用チューブセット例文帳に追加

GUIDE WIRE INSERTION AID AND MEDICAL TUBE SET - 特許庁

医療用ガイドワイヤおよびその製造方法例文帳に追加

MEDICAL GUIDE WIRE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

医療用及び動物治療用側枝管例文帳に追加

MEDICAL BRANCH TUBES USED FOR MEDICAL TREATMENT OF HUMAN OR ANIMAL - 特許庁

残コンの再利用方法、および支柱基礎の製作型枠例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING REMAINING CONCRETE AND FABRICATED FORMWORK FOR STRUT BASE - 特許庁

医療用貼付材および経皮吸収型貼付製剤例文帳に追加

MEDICAL PATCH AND PERCUTANEOUS ABSORPTION TYPE PATCH PHARMACEUTICAL PREPARATION - 特許庁

出願が代理人を通して行われる場合には，当該代理人の完全な名称及び住所例文帳に追加

if the application is filed through an attorney, full name and address of the attorney concerned  - 特許庁

さらにこの制御信号がアイリス駆動部２４に供給されてアイリス機構１２の駆動が行われる。例文帳に追加

Furthermore, the control signal is supplied to an iris drive part 24 to drive the iris mechanism 12. - 特許庁

外力が加わった場合には圧潰的な変形が適切に起こる一方、外力が解除された場合には元の形状へ形状復帰し得るようにする。例文帳に追加

To make a duct appropriately crush when external force is applied and return to an original shape when the external force is removed. - 特許庁

内輪２、外輪３、及び保持器５を導電性材料により構成する。例文帳に追加

An inner ring 2, an outer ring 3, and a cage 5 are constituted by conductive material. - 特許庁

撹拌羽根１１，１２，…は、ドラム４の回転により掬われた材料が入口５側に戻されるような角度または形状によるものである。例文帳に追加

The blades 11, 12,... have an angle and a shape to return a material scooped by the rotation of the drum 4 to the inlet 5 side. - 特許庁

入口14側に偏向用のベーン20を備えて、サイホンホースを出口側のスロット28に向かわせる。例文帳に追加

A vane 20 for deflection is provided at the inlet 14, and the syphon hose is directed toward the slot 28 at the outlet. - 特許庁

ＮＯｘ触媒４２を入口側から出口側に渡って部位Ａ〜Ｄに分ける。例文帳に追加

A NOx catalyst 42 is divided into sections A-D from an inlet side over an outlet side. - 特許庁

軽量であると共に、インパネとリッドとの位置合わせがきわめて容易なエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight air bag device having an instrument panel and a lid mutually positioned very easily. - 特許庁

中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。例文帳に追加

China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management. - 経済産業省

入側開閉弁３の入口端は、送水管に接続され、出側開閉弁４の出側端は、給水車等の使用側設備に接続される。例文帳に追加

An entry end of the valve 3 is connected to the water pipe, and an exit-side end of the on-off valve 4 is connected to use-side equipment such as the water tank truck. - 特許庁

当該リブ２００により水分が筐体内部に行き渡ることが阻止できる。例文帳に追加

The rib 200 can prevent moisture from diffusing into the housing. - 特許庁

耐震ブレース２０は破断強度Ｑｃが加わるまでは地震動による外力に抵抗する。例文帳に追加

The earthquake-resistant brace 20 resists an external force caused by an earthquake movement until a breaking strength Qc is applied thereto. - 特許庁

ボディ６の熱膨張により同ボディ６に固定されるリードフレーム８には外力が加わる。例文帳に追加

The thermal expansion of the body 6 applies an external force to a lead frame 8 fixed to the body 6. - 特許庁

曲げや捩じれなどの外力が加わっても、十分な強度および気密性を確保できる。例文帳に追加

To secure a sufficient strength and airtightness against an external force such as bending and twisting. - 特許庁

地震による外力が加わった場合に三角構造は変形しないので耐震的になる。例文帳に追加

When the external force by an earthquake is applied to the triangular structure, the triangular structure resists it since it is not deformed. - 特許庁

車輪荷重は、上側ばね３０の弾性力および下側ばね３２の弾性力と同じ大きさとなり、かつ、上側ばね３０の弾性力と下側ばね３２の弾性力とは、伝達部材４６において釣り合っている。例文帳に追加

The wheel load becomes the same size as elastic force of the upper side spring 30 and elastic force of the lower side spring 32, and the elastic force of the upper side spring 30 and the elastic force of the lower side spring 32 are balanced in a transmission member 46. - 特許庁

従って、外力が表示筐体裏面５に加わっても、外力が稜線位置で左右に分散して伝達されるようになる。例文帳に追加

Accordingly, even if an external force is applied to the display case backside 5, the external force is transferred after being dispersed from side to side at a ridge line position. - 特許庁

貯湯容器の水量が変わっても適切な沸騰時間で湯沸かしをできるようにすること。例文帳に追加

To heat water in a proper period for boiling though a water quantity in a hot water reserving container changes. - 特許庁

開口を閉鎖するための作動装置の制御が、織り幅にわたって連続して角度をずらして行われ、詳しくははじめ開口のよこ糸入口側で行われ、最後に開口のよこ糸出口側で行われる。例文帳に追加

Control of the actuators for closing the shed is carried out while continuously shifting the angle over the weaving widths and for details, the control is carried out on the weft entrance of the shed at first and the control is carried out on the weft exit side of the shed at last. - 特許庁

粘性の小さい流体が物体のまわりを流れるとき,粘性の影響が強く現われる物体表面に近い薄い流体の層例文帳に追加

a thin fluid layer next to the surface of a stationary body in which fluid flows at a much slower velocity than elsewhere  - EDR日英対訳辞書

ローラコンベアの仕様に拘わらず所望のガス滞留やガス流れの状態が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain desired gas retention and flow conditions irrespective of specifications of a roller conveyer. - 特許庁

また、同様にカメの体に坊主頭の人間の頭部を持つ海坊主として入亀入道（いりかめにゅうどう）があり、若狭湾に出現するといわれる。例文帳に追加

Also, it is said that another 'Umibozu' called 'Irikame nyudo' which has a turtle-like body and a human-like bald head appears in Wakasa Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想平面と平板部２１の流体入口側端面である燃料入口側端面２４とは２本の入口交線１２０、１２２で交わる。例文帳に追加

The virtual flat surface and a fuel inlet side end face 24 forming the fluid inlet side end face of the flat plate part 21 cross two inlet crossing lines 120 and 122. - 特許庁

内側のそでとすそが表側と同じ材料でつくられるという,女の盛装用和服の仕立方例文帳に追加

a way of tailoring a woman's formal Japanese "kimono" with sleeves and hem of the same material as the front side of ki  - EDR日英対訳辞書

内側のそでとすそが表側と同じ材料でできている,女の盛装用和服例文帳に追加

a woman's formal Japanese "kimono" with the sleeves and hem of the same material as the front side of "kimono"  - EDR日英対訳辞書

指(さし)原(はら)莉(り)乃(の)さん(21)が２位に入り，柏(かしわ)木(ぎ)由(ゆ)紀(き)さん(22)が３位だった。例文帳に追加

Sashihara Rino, 21, came in second, and Kashiwagi Yuki, 22, was third. - 浜島書店 Catch a Wave

電極間の電界強度が、基板２の入口側から出口側に向けて順次弱くなる。例文帳に追加

The electric field intensity between the electrodes is successively weaken from the inlet side toward the outlet side in the substrate 2. - 特許庁

可撓性部材は、使用中に可撓性部材が撓むことができるエラストマー材料から形成される。例文帳に追加

The flexible member is formed from an elastomeric material that allows the flexible member to flex during use. - 特許庁

我々は、期待理論を応用し、モチベーションの上がる目標を立てます。例文帳に追加

Applying the expectation theory, we establish a goal of raised motivations. - Weblio英語基本例文集

この金はいつ入用があるかわからないからいつも手もとに置きます例文帳に追加

I keep the money at hand, for I may need it at any moment.  - 斎藤和英大辞典

エイリアスの定義や利用に関係する規則には、紛らわしい点があります。例文帳に追加

The rules concerning the definition and use of aliases are somewhat confusing.  - JM

重要な部署が多く､廃止されたのはわずかに一つ（散位寮）しかない。例文帳に追加

Ryo had a lot of important branches, and only one branch, Sanniryo, was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に9首が入集。例文帳に追加

His nine poems are included in the anthologies of Japanese poetry compiled by the Imperial command, such as "Kinyo Wakashu" (Kinyo collection of Japanese poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから「入間川殿」と呼ばれ、その居館は「入間川御所」と称された。例文帳に追加

Therefore he was called 'Irumagawa dono' and his resident was called 'Irumagawa Gosho' (Irumagawa residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理人は規則の適用上本人に代わり行動することができる例文帳に追加

Agent may act on behalf of principal for purposes of regulations - 特許庁

リンゴワックス及び当該リンゴワックスを含有する化粧品例文帳に追加

APPLE WAX AND COSMETIC INCLUDING THE SAME - 特許庁