「よいりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

いなずまが東から出て，西にまで輝きわたるように，人の子の来臨もそのようだからだ。例文帳に追加

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:27』

これにより、測定に悪影響を与える程の外力が加えられた時、使用者が容易に重量測定装置に外力が加わったことが判り、測定値に大きな誤差がある可能性を示すことができる。例文帳に追加

As a result, when external force poorly affecting the measurement is applied, the user can easily determine that external force is applied to the weight measuring apparatus, thus indicating the possibility of large errors in the measured value. - 特許庁

上記回転側フランジ９側に設けた回転側コイル２４と、外輪１側に設けた静止側コイル２５とを互いに対向させる。例文帳に追加

A rotation-side coil 24 provided on the side of the flange 9 and a standstill-side coil 25 provided on the side of an outer wheel 1 are made to face each other. - 特許庁

代わって中国大陸には暖かく乾燥した揚子江気団ができ始め、勢力を強めていく。例文帳に追加

Instead of it, warm and dry Yangzi jiang air mass begins to be spawned and increases its strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工大理石、特に水まわりで使用される人工大理石に、汚れが付きにくくする。例文帳に追加

To prevent an artificial marble, an artificial marble used in a section where water is used in particular, from getting dirty. - 特許庁

内輪または外輪を他の外輪または内輪よりも回転軸方向に突出して形成する。例文帳に追加

The inner ring or the outer ring is so formed as to project further in the direction of a rotary shaft than the other outer ring or the inner ring. - 特許庁

人工大理石、特に水まわりで使用される人工大理石に汚れが付きにくくする。例文帳に追加

To prevent an artificial marble, an artificial marble used in a section where water is used in particular, from getting dirty. - 特許庁

上流側の整流板２０ｂの孔の径は下流側の整流板２２の孔の径より大きく設定する。例文帳に追加

Hole diameters of the upstream regulating plates 20b are set larger than those of the downstream regulatening plate 22. - 特許庁

また、ブレード４１の出口側部分又は入口側部分におけるアウタシェル４３側に第１の曲げ部が、ブレード４１の出口側部分又は入口側部分におけるインナコア４５側に第２の曲げ部がそれぞれ形成される。例文帳に追加

The blade 41 has a first bent portion at an outlet portion or an inlet portion thereof on a side of the outer shell 43, and a second bent portion at the outlet portion or the inlet portion thereof on a side of the inner core 45. - 特許庁

私は情報を整理する必要がある。例文帳に追加

I need to arrange information. - Weblio Email例文集

両親は私が夜更かしするのを好まない。例文帳に追加

My parents do not like that I stay up late.  - Weblio Email例文集

私の趣味は読書で、推理小説を読むのが好きです。例文帳に追加

My hobby is reading, and I like mystery novels.  - Weblio Email例文集

私の父は日光浴が大のお気に入りです。例文帳に追加

Sunbathing is a favorite of my fathers.  - Weblio Email例文集

私はもうすぐ生理が来ると予想する。例文帳に追加

I expect my period to come soon.  - Weblio Email例文集

私はその材料について確認した方が良いと思います。例文帳に追加

I think that I should confirm about that ingredient. - Weblio Email例文集

ほかに何かお入り用の[ほしい, 付け加えたい]ものがありますか.例文帳に追加

Anything else?  - 研究社 新英和中辞典

その老婦人は病後かなり体力が弱っている。例文帳に追加

The old lady has been rather feeble since her illness. - Tatoeba例文

精神力、勇気または生命力が弱い例文帳に追加

weak in willpower, courage or vitality  - 日本語WordNet

弱い磁気特性がある茶色っぽい硫化鉄鉱物（FeS）例文帳に追加

a brownish iron sulfide mineral (FeS) having weak magnetic properties  - 日本語WordNet

中国医学と西洋医学とを合せた医療例文帳に追加

a medical treatment which combines Chinese and western medical science  - EDR日英対訳辞書

全国の医療予算枠が決められる。例文帳に追加

A national budget limit for health care will be set. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それにはかなりの忍耐力が必要だと、私も思います。例文帳に追加

I also think that it takes a great deal of patience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その老婦人は病後かなり体力が弱っている。例文帳に追加

The old lady has been rather feeble since her illness.  - Tanaka Corpus

戦後、今度は細川晴元と三好元長が対立。例文帳に追加

Following the battle, Harumoto HOSOKAWA and Motonaga MIYOSHI became antagonistic toward one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が鎌倉入りした治承4年（1180年）とする。例文帳に追加

Some suggest that it started in 1180 when Yoritomo entered Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、前記麦類緑葉が大麦若葉である上記方法。例文帳に追加

Further, green leaves of wheats are young leaves of barley. - 特許庁

孔型レス圧延における入側材料保持方法及び保持装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR HOLDING MATERIAL ON INLET SIDE IN GROOVELESS ROLLING - 特許庁

現在６か所の入り口があるが，入場者がとまどわないように２か所にまで減らされる。例文帳に追加

There are six entrances now, but they will be reduced to two so that visitors will not be confused.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベアリングは、内輪、転動体及び外輪を有し、外輪側でフレームに固定されている。例文帳に追加

The bearing has an inner ring, rolling elements, and an outer ring, and is fixed to the frame at the outer ring. - 特許庁

入賞の成立、不成立に関わるシンボルが表された第１〜第３のリール８ａ，８ｂ，８ｃの他に、再遊技の成立、不成立に関わるシンボルが表された第４のリール８ｄが設けられる。例文帳に追加

In this variable symbol display game machine, a fourth reel 8d showing a symbol related to whether or not replay is allowed is provided in addition to first to third reels 8a, 8b, 8c showing symbols related to whether or not a winning combination has been made. - 特許庁

コピー動作が行なわれていないときにはチャートを読取ることで、ピント合わせおよび倍率合わせを行なう（Ｓ３）。例文帳に追加

Focusing and matching of magnification are conducted by reading a chart in the case of no copying (S3). - 特許庁

乗場出入口１の両側部には、戸当たり側縦枠３及び戸袋側縦枠４が設けられている。例文帳に追加

A door stop side vertical frame 3 and a door pocket side vertical frame 4 are provided in both side parts of the landing gate-way 1. - 特許庁

冷媒流出口２３０を冷媒流入口２４０より上方側に形成して、冷媒を下方側から上方側に流通させる。例文帳に追加

A refrigerant flowing-out port 230 is formed above a refrigerant flow inlet 240 and refrigerant is flowed from lower side to upper side. - 特許庁

両端側の層のそれぞれで、イリジウムの含有率よりも白金の含有率の方が大きい。例文帳に追加

In each layer on the both end sides, the content rate of platinum is higher than the content rate of iridium. - 特許庁

医療用ガイドワイヤとバルーンカテーテル、ならびに機器用ワイヤロープ例文帳に追加

MEDICAL GUIDE WIRE, BALLOON CATHETER, AND WIRE ROPE FOR EQUIPMENT - 特許庁

生理的データを使用した多様式の画像の断片化と位置合わせ例文帳に追加

MULTIMODAL FRAGMENTATION AND POSITIONING OF IMAGE USING PHYSIOLOGICAL DATA - 特許庁

大径の材料Ｗの左右両側の２位置を効率よく挽き割る。例文帳に追加

To saw efficiently two positions on both left and right sides of a material W of a large diameter. - 特許庁

ハーミアは、父の命令に従わない理由として、以下のようなことを言った。例文帳に追加

Hermia pleaded in excuse for her disobedience  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ケーブル７１に外力が加わる場合に、その外力はプロテクタ２１およびフレキシブルチューブによって低減される。例文帳に追加

When external force is applied to the cable 71, the external force is reduced by the protector 21 and the flexible tube. - 特許庁

外力が加わると球状磁性体１３は容易に移動するが、その外力が除かれると直ちに座標原点上に復帰する。例文帳に追加

When external force is applied, the spherical magnetic member 13 moves easily but, when the external force is removed, the spherical magnetic member 13 returns to the coordinates origin immediately. - 特許庁

例えば、仮固定治具２０は、上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ａとを上下から挟み込んで、上側仮固定治具２０の弾性力により上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ｂを仮固定する。例文帳に追加

For example, a temporary fixing tool 20 nips the upper header 2a and the upper core plate 4a from the upper and lower sides, and temporarily fixes the upper header 2a and the upper core plate 4b by the elastic force of the fixing tool 20. - 特許庁

表面側が家蚕の繭を原材料とする家蚕真綿４からなり、内側が野蚕の繭を原材料とする野蚕真綿６からなる中材３が側生地２の中に収容してなる寝具。例文帳に追加

This bedding is formed by storing the inner material whose surface side is composed of domesticated silkworm floss 4 using the cocoons of domesticated silkworms as raw materials and inside is composed of wild silkworm floss 6 using the cocoons of wild silkworms as raw materials, inside a side cloth 2. - 特許庁

私は海外旅行保険に加入しようと思う。例文帳に追加

I am thinking about taking out overseas travel insurance. - Weblio Email例文集

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will be able to attend.  - Weblio Email例文集

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will be able to visit.  - Weblio Email例文集