「よう・しょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

食肉履歴検証用ＤＮＡサンプルの収集・搬送・保管システムと収集・搬送・保管方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTION/CONVEYANCE/STORAGE OF DNA SAMPLE FOR VERIFYING HISTORY OF MEAT - 特許庁

4　生活関連業種とは、繊維、食料品・たばこ、窯業・土石製品、パルプ・紙・紙加工品工業を指す。例文帳に追加

4) Livelihood-related industries refer to the textiles, foods and tobacco, ceramics, stone and clay products, and pulp and paper and paper products industries. - 経済産業省

人間の飲料品・食用品・医薬品・薬剤・肥料等を植物に塗布する・吸引させる・蒸発気体の中に存在させる等の方法により花の色を変化させる。例文帳に追加

This method for changing the color of the flower comprises coating a plant with food and drink for human beings, medicaments, chemicals, fertilizers, etc., making the plant absorb the above materials, and making the plant exist in a gas evaporated from the materials. - 特許庁

更に、鋸屑・落葉・稲藁・生ゴミなど、遠赤外線発生鉱物粉を混ぜ、これに予め椎茸・しめじ・ひら茸・馬糞茸などの茸類を増殖させた増殖土石を混合する。例文帳に追加

Sawdust, fallen leaves, rice straws, wet refuse, etc., and far infrared emitting mineral powder are mixed to the swelled wastes, and furthermore, proliferating earth and rocks in which fungi such as shiitake mushroom, shimeji mushroom, hiratake mushroom, horse dung mushroom are proliferated are mixed to them. - 特許庁

水素貯蔵・供給用金属担持触媒及びこれを利用した水素貯蔵・供給システム例文帳に追加

METAL CARRYING CATALYST FOR STORING/SUPPLYING HYDROGEN AND HYDROGEN STORAGE/SUPPLY SYSTEM USING THE CATALYST - 特許庁

非接触式ＩＣカード用リーダ・ライタを備えたポータブル・ターミナルの不正使用防止方法例文帳に追加

ILLEGAL USE PREVENTING METHOD FOR PORTABLE TERMINAL PROVIDED WITH READER-WRITER FOR NON-CONTACT IC CARD - 特許庁

本発明は、食料品の炊事・香を楽しむ・装飾品に香付・除菌等多様化される器具に、香料の燃焼又は蒸発で香成分混合気流と、水・調味料・薬味等養剤が食品に添加、添加の熱源・電気・ガス等の熱流が媒介されている。例文帳に追加

To provide a food processor for adding flavor which comprises apparatus having diversified functions such as cooking/enjoying flavor/flavoring decoration/bacteria elimination of food, and including flavor component mixing air flow with burning or evaporation of flavor and heat flow such as added heat source/electricity/gas for addition of water/seasoning/nutrition such as spices to food. - 特許庁

撓み片２３ｅ・２４ｅの先端付近には、接触面３ｃ・４ｃに当接可能な通電用の接触面２３ｆ・２４ｆが形成される。例文帳に追加

In the vicinity of the tip ends of the bending pieces 23e.24e, the contact surfaces 23f.24f for supplying electricity capable of abutting on the contact surfaces 3c.4c are formed. - 特許庁

コバンザメと同類の黒い縞模様のある大型熱帯食用・釣用魚例文帳に追加

large dark-striped tropical food and game fish related to remoras  - 日本語WordNet

植物用給・保水材及びそれを使用した植栽用キット例文帳に追加

WATER SUPPLYING AND RETAINING MATERIAL FOR PLANT AND PLANTING KIT PRODUCED BY USING THE MATERIAL - 特許庁

このような本発明の摂食・嚥下改善食品は、嚥下障害を改善するための摂食・嚥下訓練に好適に用いられる。例文帳に追加

The ingesting/swallowing ameliorating food is preferably used for training of ingesting/swallowing for ameliorating dysphagia. - 特許庁

医薬品・食品の液体・粘体・粉末の分包品は服用時に衛生的にまた便利に飲めるようにしなければならない。例文帳に追加

To allow a person to drink an individual package of pharmaceutical products/the liquid of food/a viscous substance/powder sanitarily and conveniently. - 特許庁

彼らは近代国家建設に要する技術習得のために日本人のドイツ留学を時の日本政府に進言し、政府は建築技師として妻木頼黄・渡辺譲・河合浩蔵の3人、石工・大工・人造石左官・煉瓦職・ペンキ職・屋根職・石膏職の高等職人17人で構成された総勢20人の青年をドイツに留学・派遣した。例文帳に追加

Based on Ende and Beckmann's suggestion that some delegates be sent to Germany to study and acquire the necessary techniques required for building a modern state, the Japanese government sent a learning mission to Germany consisting of 20 young Japanese people including Yorinaka TSUMAKI, Yuzuru WATANABE, Kozo KAWAI and 17 senior workmen who specialized in stonemasonry, carpentry, artificial stonemasonry, brick-laying, painting, roofing and plastering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物組織又は植物個体を培養するための、光独立栄養培養を行うのに適した植物培養用容器であって、安定して高い増殖・生長・分化の効率を見込める植物培養用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plant culture container suitable for performing photoautotrophic culture in order to culture a plant tissue or a plant organism, and enabling expecting stable high efficiency of proliferation/growth/differentiation. - 特許庁

ウミザリガニ科・アカザ科・イセエビ科の食用海産甲殻類の動物各種例文帳に追加

any of several edible marine crustaceans of the families Homaridae and Nephropsidae and Palinuridae  - 日本語WordNet

棘皮動物の移動・捕食・呼吸用に使われる液体が詰まった管系例文帳に追加

system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration  - 日本語WordNet

主に茎・根・葉の区別がつかない葉状体からなる隠花植物の総称例文帳に追加

any of a group of cryptogamic organisms consisting principally of a thallus and thus showing no differentiation into stem and root and leaf  - 日本語WordNet

食用の大きな魚,特にカツオ・マグロ・ブリの背の切身で刺身にする部分例文帳に追加

the slices of the back part of tuna, bonito, or yellowtail for making sashimi  - EDR日英対訳辞書

海苔（のり）は、紅藻・緑藻・シアノバクテリア（藍藻）などを含む、食用とする藻類の総称。例文帳に追加

Nori is a general term for edible algae such as red alga, green alga, cyanobacteria (blue-green alga) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年にはたらこを使用した加工食品のCMソングとして「たらこ・たらこ・たらこ」がリリースされた。例文帳に追加

In 2006, 'Tarako, tarako, tarako' was released as a commercial song for a processed food using tarako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各所に赤・緑・金色の極彩色と截金文様が施され保存状態も良い例文帳に追加

Kirikane patterns as well as brilliant colors consisting of red, green and gold are used in various parts and are kept in a good state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な職務は詔勅宣下の事務とそれに必要な御璽・太政官印・駅鈴の管理。例文帳に追加

Their major duties were clerical works related with official documents of imperial edicts, maintenance and keeping of the seal of Emperor, the seal of Daijokan, and bells Ekirei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉・魚・豆腐などの生鮮食料品は外部の業者が移動販売に来るのを利用する。例文帳に追加

Users can buy perishable food such as meat, fish, and tofu (soy-bean curd) from vendors who come around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノコイル生成用のインジウム・スズ・鉄系触媒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INDIUM-TIN-IRON CATALYST FOR FORMING CARBON NANOCOIL - 特許庁

雄型端子側電極３・４は通電用の接触面３ｃ・４ｃを備える。例文帳に追加

The electrodes in the male terminal sides 3.4 are equipped with contact surfaces 3c.4c electric supply. - 特許庁

フトモモ科ミルキア属の植物、特にペドラ・ウメ・カアの新たな作用を明らかにする。例文帳に追加

To clarify a new action of a plant of the genus Myrcia, family Myrtaceae, especially Myrcia multiflora. - 特許庁

また、該遺伝子を利用した植物の着粒数（頴花・果実・種子を含む）を増加させる育種手法。例文帳に追加

The breeding method that utilizes the gene comprises increasing the particle-bearing number (including glumous flowers, fruits, and seeds) of plants. - 特許庁

触媒付ディーゼル・パティキュレート・フィルタ用ＰＧＭ非含有ウォッシュコート例文帳に追加

PGM-FREE WASH COAT FOR DIESEL PARTICULATE FILTER WITH CATALYST - 特許庁

植物育成済みコンクリートブロックおよびそれを使用した壁面・床面・屋上築造工法例文帳に追加

VEGETATED CONCRETE BLOCK AND METHOD FOR CONSTRUCTING WALL SURFACE/FLOOR SURFACE/ROOFTOP USING THE SAME - 特許庁

骨髄細胞の遊走・分化・増殖評価モデル動物およびその利用法例文帳に追加

MODEL ANIMAL FOR EVALUATING MIGRATION, DIFFERENTIATION AND PROLIFERATION OF BONE MARROW CELL AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME ANIMAL - 特許庁

健康食品・飼料・肥料の製造方法及びその製造用複合発酵菌体群例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEALTH FOOD, FEED AND FERTILIZER AND COMBINED FERMENTATIVE BACTERIAL GROUP FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

又はアルコール類に 香料・着色料・薬剤 を入れた組成物を使用する。例文帳に追加

A composition obtained by adding a flavor, a coloring agent and a medicine to the alcohols is also used. - 特許庁

これは、セキュリティ・デバイスとして有用な隠し色コード・システムとして働く。例文帳に追加

This structure functions as a hidden color code system useful for a security device. - 特許庁

グリーンランド・北ヨーロッパ産の体の細長い海洋食用魚例文帳に追加

elongated marine food fish of Greenland and northern Europe  - 日本語WordNet

米国東部の小川に生息する銀色の小型の食用・釣用魚例文帳に追加

small silvery food and game fish of eastern United States streams  - 日本語WordNet

西大西洋・メキシコ湾産の身の厚い各種の食用魚の総称例文帳に追加

any of several deep-bodied food fishes of western Atlantic and Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

バミューダやフロリダ州の周辺に生息する食用・釣用魚例文帳に追加

food and game fish around Bermuda and Florida  - 日本語WordNet

燐酸という無色の結晶体で,医薬用・工業用に使われる化合物例文帳に追加

a colourless acid for medical or industrial use, called phosphoric acid  - EDR日英対訳辞書

また異なる身分・職業間の結婚も認められるようになった。例文帳に追加

In addition, marriage between men and women of different classes and occupations started to be allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高酸性・多孔質の相乗作用を有する固体触媒およびその使用例文帳に追加

SOLID CATALYST HAVING SYNERGISTIC EFFECT OF HIGH ACIDITY AND POROSITY AND ITS UTILIZATION - 特許庁

微生物の培養・検出法および微生物検出用発色試薬。例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING/DETECTING MICROORGANISM AND COLORING REAGENT FOR DETECTING MICROORGANISM - 特許庁

石炭船または石炭・鉱石兼用船ホールド用の耐食鋼例文帳に追加

CORROSION RESISTANCE STEEL FOR HOLD OF COAL CARRIER OR ORE/COAL CARRIER - 特許庁

廃タイヤカーボンを利用した耐熱・耐蝕用カーボンセラミック塗料例文帳に追加

CARBON CERAMIC COATING MATERIAL FOR HEAT AND CORROSION RESISTANCE USING WASTE TIRE CARBON - 特許庁

ガスバリア性食品・医療用容器およびその製造方法例文帳に追加

GAS BARRIER CONTAINER FOR FOOD AND MEDICAL TREATMENT AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

プロピレン系樹脂組成物およびその食品・医療用途への応用例文帳に追加

PROPYLENIC RESIN COMPOSITION AND ITS APPLICATION TO FOOD/MEDICAL USE - 特許庁