「よつぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記吐出口４は、流路の端部がそのまま吐出口となっているか、もしくは、流路の端部に別途吐出口部を形成した吐出口であり、該吐出口は奥行き部分の距離ｔ（μｍ）を有する吐出口であるとき、Ｄｐ／ｔ≦０．０１となっている。例文帳に追加

As a discharge port 4, the end part of a flow passage is used as the discharge port as it is or a separate discharge port is formed at the end of the flow passage. - 特許庁

乾燥によって生じる処理液の固形物による液噴出口の詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent the clogging of a liquid jetting port due to a solid material of a processing liquid which is produced by drying. - 特許庁

誘電体層用組成物、グリーンシートおよびプラズマディスプレイパネル例文帳に追加

COMPOSITION FOR DIELECTRIC LAYER, GREEN SHEET AND PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁

改札口は北寄りの「叡電口」と、南寄りの「今出川口」がある。例文帳に追加

There are two ticket gates: "Eiden-guchi" on the north and "Imadegawa-guchi" on the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミトコンドリア膜タンパク質群およびそれらをコードする遺伝子群例文帳に追加

MITOCHONDRIA MEMBRANE PROTEIN GROUP AND GENE GROUP ENCODING THEM - 特許庁

上皿１８へは２つの排出口５１，５２より遊技球が排出される。例文帳に追加

Game balls are discharged into the upper tray 18 from two outlets 51 and 52. - 特許庁

ハウジング３２には、プラスチック粉末の排出口４４が設けられている。例文帳に追加

The housing 32 is provided with a discharge port 44 of plastic powder. - 特許庁

帯状装身具における駒と連結具の固定構造およびその方法例文帳に追加

FIXING STRUCTURE AND METHOD OF BEAD AND CONNECTING LINK OF BAND-SHAPED ACCESSORY - 特許庁

電線端末処理装置およびそれに用いるキャップの連結具例文帳に追加

ELECTRICAL WIRE TERMINAL TREATING DEVICE AND CONNECTING TOOL OF CAP USED THEREFOR - 特許庁

上皿１８へは２つの排出口５１，５２より遊技球が排出される。例文帳に追加

The game balls are discharged to the upper plate 18 from two outlets 51, 52. - 特許庁

より好ましくは、オフガス放出流路４に複数の放出口４２を設けて、各放出口４２から分散してオフガスを放出する。例文帳に追加

The off-gas discharge flow-path 4 is preferably provided with a plurality of discharge outlets 42, from each of which the off-gas is dispersedly discharged. - 特許庁

また、ガス吐出口２８３を取り囲むように設けたガス吐出口２９３からは、アルゴンガスよりも比重の小さい窒素ガスを吐出する。例文帳に追加

Nitrogen gas having specific gravity smaller than that of the argon gas is discharged from a gas discharge opening 293 formed to surround the gas discharge opening 283. - 特許庁

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。例文帳に追加

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. - Tatoeba例文

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。例文帳に追加

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.  - Tanaka Corpus

また、第二の液体の排出口から排出される液体が、前記第一の液体の排出口に降りかかるように構成する。例文帳に追加

The liquid discharged from the discharge opening for the second liquid is adapted to fall on the discharge opening for the first liquid. - 特許庁

そして、液体吐出口形成面に対向する位置で、かつ吐出口４４と吸引口４５との間に、吐出口４４から噴射された気体を吸引口まで液体吐出口形成面に沿って、液体吐出口形成面に平行に流させる空間が構成されている。例文帳に追加

The space is composed which enables the gas jetted from the discharge port 44 to flow up to the suction opening along and parallel to the liquid discharge port forming face between the discharge port 44 and the suction opening 45 in the position opposite to the liquid discharge port forming face. - 特許庁

また詮房の旧姓が間鍋であることと家継の幼名鍋松から、家継は詮房の子でないかなどともいわれる。例文帳に追加

Others argue, based on the similarity between Akifusa's original family name, Manabe, and Ietsugu's childhood name of Nabematsu, that Ietsugu may well have been Akifusa's own child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各端末グループには、リーダ端末装置１０１ｚ〜１０４ｚが１つずつ存在し、端末グループ内の通信を管理する。例文帳に追加

There are leader terminal devices 101z to 104z by one each in each terminal group to manage communication within the terminal group. - 特許庁

マーキングの作業性を改善する締結具マーキング構造及び締結具マーキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener marking structure and a fastener marking method for improving the workability of the marking work. - 特許庁

このように構成すると、保持部材の押圧力から開放されたパチンコ玉は、排出口に達しているので、そのまま排出口から排出され、排出口付近に停滞することがない。例文帳に追加

When it is constituted in such a manner, the Pachinko ball released from the pressurizing force o the holding member is discharged from the discharge port as it is since it is already at the discharge port and is not stagnated near the discharge port. - 特許庁

流路ユニット内には、４個のマニホールドと、互いに異なるマニホールドに連通していると共にマニホールドから吐出口４０Ｋ、吐出口４０Ｙ、２個の吐出口４０Ｃ、及び、２個の吐出口４０Ｍに至る４個の個別インク流路からなる個別インク流路組が１０個形成されている。例文帳に追加

In a flow path unit, ten sets of individual ink flow paths consisting of four manifolds and four individual ink flow paths which communicate with mutually different manifolds and reach a delivery opening 40K, a delivery opening 40Y, two delivery openings 40C and two delivery openings 40M from the manifolds, are formed. - 特許庁

また、この排出口５１〜５４として、同一径を有する排出口５１〜５４を複数設け、一の排出口からモルタルを排出するとともに、他の排出口にモルタルの補給装置７を接続し、その排出口から連続的にモルタルを補給する。例文帳に追加

As the discharge ports, a plurality of the discharge ports 51 to 54 with an identical diameter are installed in the mortar injection device so that the mortar is discharged through one of the discharge ports and continuously supplied through another discharge port which is connected to a mortar supply device 7. - 特許庁

源護の娘を妻とし、前任の常陸大掾である護よりその地位を受け継ぐ。例文帳に追加

He married a daughter of MINAMOTO no Mamoru and took over Mamoru's post of the former Hitachi no daijo (Senior Secretary of Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお名前の読みとして、「つぐみち」が広く流布しているが、西郷家の子孫によると「じゅうどう」が正式の読みである（エピソードを参照）。例文帳に追加

Although "Tsugumichi" is widely known as the pronunciation of his name, one of descendants of the SAIGO Family confirmed that his name was officially pronounced as "Judo" (Refer to Episodes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また口部分は締結具４により締め付けられており、そのシール力がより確実なものとなっている。例文帳に追加

The mouth is fastened by a binding tool 4 to attain more reliable sealing force. - 特許庁

排出口の詰まりによる機器への負荷を避けることができる排水口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain outlet structure capable of avoiding a load on a device due to the clogging of a drain outlet. - 特許庁

先端面４３ａはイオン注入法により吐出口４１ａまで撥水性を有する。例文帳に追加

The tip surface 43a including a discharge port 41a has water repellency by ion implantation method. - 特許庁

排泄口を設けた車いす用水密ポット及び取りつけ装置例文帳に追加

WATERTIGHT POT FOR WHEELCHAIR PROVIDED WITH EXCRETORY OPENING AND FITTING APPARATUS - 特許庁

制御部６０は、空間多重により通信中で空間多重が否であると判定した端末組を検出すると、該端末組のいずれかの端末の通信チャネルを切替えて別の端末組で空間多重を確立する。例文帳に追加

When a set of terminals for each of which it is determined that spatial multiplexing can not be performed under communication using spatial multiplexing is detected, the control section 60 switches the communication channel of any terminal in the set of terminals and establishes spatial multiplexing for the other set of terminals. - 特許庁

コンベヤベルトの巻取り方法及びその巻取り方法に使用する巻取りドラムの連結具例文帳に追加

CONVEYOR BELT WINDING METHOD, AND WINDING DRUM CONNECTOR USED FOR ITS WINDING METHOD - 特許庁

本発明のマスク用鼻部温熱具１Ａは、マスク９に、その内側面の鼻に当たる部位に配される温熱具である。例文帳に追加

The nasal region heating implement 1A for the mask is arranged on the inner surface, which is a region to touch a nose, of the mask 9. - 特許庁

プラズマシース制御器４１及び４１‘は、第１イオン抽出口４９Ｈよりも小さい大きさの第２イオン抽出口４１Ｈを備える。例文帳に追加

The plasma sheath controllers 41, 41' are provided with a second ion extraction aperture 41H smaller than the first ion extraction aperture 49H. - 特許庁

有用微生物群には、乳酸菌と、枯草菌または納豆菌と、酵母菌と、が含まれている。例文帳に追加

The effective microorganism group contains a lactobacillus, Bacillus subtilis or bacillus natto, and a yeast fungus. - 特許庁

上記水には、有用微生物群が生成した抗酸化物質を含ませることが望ましい。例文帳に追加

An antioxidant substance produced by a useful microorganism group is preferably contained in the water. - 特許庁

また、発酵系微生物としては、嫌気性の発酵系微生物である有用微生物群（ＥＭ菌）が好ましい。例文帳に追加

Desirably, effective microorganisms (EM), which are anaerobic fermentation microorganisms, are used as the fermentation microorganisms. - 特許庁

一方で、吐出口の位置が基板の端部から開始位置までのときは、吐出口の高さが基準高よりも高くされる（ステップＳ１４〜Ｓ１６）。例文帳に追加

When the discharge port is moved from the end of the substrate to the start position, the discharge port is kept higher than the reference height (step S14-S16). - 特許庁

本開孔装置は、底部に金属溶湯を排出する排出口１３をもつ溶湯容器１に使用され、排出口１３が詰まったとき排出口１３の詰まり部分を開孔するものである。例文帳に追加

This opening device is the one used for the molten metal vessel 1 having the discharging hole 13 for discharging the molten metal at the bottom part thereof and opening the clogging portion of the discharging hole 13 when the discharging hole 13 clogs. - 特許庁

カバーの上面に連結具が存在することがないようにして、ダクトの上を歩行する場合に、連結具が邪魔になったり、連結具を外してしまうようなことを回避しながら、ダクトとカバーとの連結の作業性を高める。例文帳に追加

To enhance the working efficiency of coupling between a duct and a cover while eliminating interference of coupling tool and removal of the same on the occasion of walking on the duct, under the condition that there is no coupling tool on the upper surface of cover. - 特許庁

7代将軍・徳川家継の大叔父で松平清武の叔父に当たる。例文帳に追加

Tsunayoshi was great uncle to the seventh shogun, Ietsugu TOKUGAWA, and uncle to Kiyotake MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒樋吊具に対して隙間カバーをワンタッチで且つ外観良く取り付ける。例文帳に追加

To simply fit a gap cover to an eaves gutter hanger with good appearance. - 特許庁

また、２つのカップ部を着脱自在な連結具により連結しているものとすることができる。例文帳に追加

The two cup parts are connected to each other via a detachable connector. - 特許庁

単一のヒータ３で射出口７の周りの温度を坩堝よりやや高い温度に維持することが出来、これにより、射出口での放出分子の固体化が起こりにくく、射出口が詰まりにくくする。例文帳に追加

To maintain the temperature around an ejection port 7 at a temperature slightly higher than that of a crucible by a single heater 3 and to thereby substantially prevent the occurrence of solidification of the emission molecules in the ejection port 7 and to substantially prevent the clogging of the ejection port. - 特許庁

フェライトコア１４に巻回される一次巻線１１は被覆され、漏電を未然に防止する。例文帳に追加

Primary winding 11 wound to a ferrite core 14 is coated and linkage is previously prevented. - 特許庁

吉田重高の弟子、片岡家次（平右衛門）またはその孫の家清（助右衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's student Ietsugu KATAOKA (Heiemon) and his grandson Iekiyo KATAOKA(Sukemon) are assumed to be the originators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最晩年は老中の間部詮勝や堀田正睦、田沼意正（意次の四男）を重用している。例文帳に追加

In his last days, Ienari promoted Akikatsu MANABE, Masayoshi HOTTA, and Okimasa TANUMA (the fourth son of Okitsugu TANUMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス