「らせん流れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、予混合気体は燃焼室を旋回しながら流れるらせん状の流れ、すなわち外向き旋回流となるので、予混合気体が燃焼室を流れる過程で十分に混合される。例文帳に追加

As a result the premixed gas flows turning in a combustion chamber, i.e., flows spirally or flows turning outwardly, so that the premixed gas is sufficiently mixed when it flows in the combustion chamber. - 特許庁

流路内に流入した流体は、二重管３の内管３ａ、外管３ｂの間の流路を螺旋状に流れ、他端側まで流れる。例文帳に追加

The fluid flowing into the flow channel spirally flows in the flow channel between the inner pipe 3a and the outer pipe 3b of the double pipe 3, to the other end side. - 特許庁

入口パイプ５からタンク本体２内に流入した冷却水１０はタンク内面２ｃに沿って螺旋状に流れ、貯水部９Ａに流れ込む。例文帳に追加

The coolant 10 flowing into the tank body 2 from the inlet pipe 5 spirally flows along the inner surface 2c of the tank into a reserving part 9A. - 特許庁

このように、肘部分の下流ブランチ22は、下流ブランチ22において空気の螺旋形の流れを生じさせる接線方向の流れによって到達する。例文帳に追加

Therefore, a downstream branch 22 of the elbow-shaped portion is reached by a tangential flow creating a helical air flow in the downstream branch 22. - 特許庁

出口側移動路１２０に流れ込んだ樹脂９０は、矢印Ｇ方向に流れながら線材５２の外周面を被覆する。例文帳に追加

The resin 90 flowing in the outlet side moving passage 120 flows in the direction shown by an arrow G to cover the outer peripheral surface of the wire material 52. - 特許庁

螺旋流路形成部３３ａ，３５ａは、流体が流れる螺旋流路Ｒ１，Ｒ２を螺旋溝と共に内部に形成する。例文帳に追加

The spiral passage forming parts 33a, 35a are formed with spiral passages R1, R2 where a fluid flows, inside together with the spiral groove. - 特許庁

樹脂が螺旋状案内溝51の方向に案内され、螺旋方向の流れが発生し、これにより材料通路15から送られてきた樹脂の流れを均一にすると共に、樹脂が螺旋方向の力を含んだ流れとなって製品キャビテイ３内へと円滑に充填される。例文帳に追加

A resin is guided toward the spiral guide groove 51 and the flow of the resin is generated in a spiral direction to uniformize the flow of the resin sent from the material passage 15 and the resin becomes a flow including the force in the spiral direction to smoothly fill the product cavity 3. - 特許庁

ガスの流れは、チョークドフローオリフィスからセンサ流路システム内に進む。例文帳に追加

The flow of gas proceeds from the choked flow orifice into a sensor flow channel system. - 特許庁

排水１２が内管のらせん溝１３に衝突しながら流れ、その反動で内管１３は回転する。例文帳に追加

The wastewater 12 flows while collided with the spiral groove 13 of the inner pipe, and the inner pipe 13 is rotated by its reaction. - 特許庁

リブは（典型的には熱交換チューブの縦軸も）、ガス気泡の流れ方向に沿ってらせん状に配列される。例文帳に追加

The ribs, and typically also the longitudinal axis of the heat exchange tube, are aligned spirally along the gas bubble flow direction. - 特許庁

らせん円筒状ロータを有するルーツ式ブロワは、これらのロータ形状に固有の角度位置により、リークバック流れにおける変動を示す。例文帳に追加

A roots type blower has a spiral cylindrical rotor, and indicates a variation in a leak-back flow by an angle position proper to the rotor shapes. - 特許庁

これにより、給水パイプ７内の水量が少ない時に生じる、らせん状の水の流れを平面部７ｃで直線的な流れに変え、確実に直線的に製氷皿６に給水できる。例文帳に追加

Hereby, the ice making pan 6 can be supplied rectilinearly with water without fail, by changing spiral water flow, which occurs when the quantity of the water within the water supply pipe 7 is little, into rectilinear flow. - 特許庁

ポンプ室９から燃料導入孔２２に噴出される高圧の溢流噴流Ａ及び戻し噴流Ｂの流れを螺旋状の流れに変える螺旋溝２７を導入孔２２に設ける。例文帳に追加

A spiral groove 27 is provided for the fuel introduction hole 22, which transforms both a high pressure over-flow jet A to be jetted to the fuel introduction hole 22 out of the pump chamber 9, and the flow of return jet B, into a spiral shaped flow. - 特許庁

ローターの前に配置された螺旋スクリュー７によって、螺旋スクリューの軸線方向の流れ８を形成し、該流れによって懸濁液をフィルターから離反する方向へ導く。例文帳に追加

A flow 8 of the paper fiber stock in the axial direction of a spiral screw 7 is formed by the spiral screw 7 placed directly in front of the rotor and the suspension is guided by the flow to a direction to separate the suspension from the filter. - 特許庁

少なくとも一部が螺旋状に形成され内部を熱媒が流れる螺旋状流路２と、下端が螺旋状流路２の下端に接続され螺旋状流路２の螺旋軸と略平行に配設された地中熱媒流路５と、螺旋状流路２の間隔を保持する間隔保持部材６と、を備える。例文帳に追加

The underground heat exchanger comprises: a spiral passage 2 formed at least in part into spiral shape and allowing a heat medium to flow inside; an underground heat medium passage 5 disposed almost parallel with a screw axis of the spiral passage 2, with the lower end connected to the lower end of the spiral passage 2; and space holding members 6 holding the space of the spiral passage 2. - 特許庁

第一開口７ａに嵌合した栓部材６ａと前記インク溜めとの間の前記連通路には、インク溜め側から栓部材６ａ側へのインクの流れを許容するがその逆方向への流れを阻止する、逆止弁３を有する。例文帳に追加

In the communicating path between the plug member 6a fitted in the first opening 7a and the ink reservoir, a check valve 3 allowing ink flow from the ink reservoir side to the plug member 6a but blocking ink flow in the reverse direction is provided. - 特許庁

このように凹溝31が螺旋状になっているために、凹溝31からゲート14へ流出する樹脂の流れが攪拌されることにより、凹溝31が複数に分かれていることによる樹脂の流れの偏りが緩和される。例文帳に追加

Thus, since the grooves 31 are spiral, a flow of the resin flowing from the groove 31 to the gate 14 is agitated and hence a deviation of the flow of the resin caused by the divided grooves 13 is alleviated. - 特許庁

前記単一の接地導体部に流れるイメージ電流、又は前記複数の接地導体部から選択された接地導体部に流れるイメージ電流により放射パターンが切り替えられる。例文帳に追加

The radiating pattern is switched by the image current flowing to the single grounding conductor part or the image current flowing to the grounding conductor part selected from the plurality of grounding conductor parts. - 特許庁

整流板は、例えば排気ガスの流れ方向に螺旋状に形成したり、排気ガスの流れ方向に間隔をおいて複数配置したりしてもよい。例文帳に追加

The rectifying vanes may be spirally formed in the flowing direction of the exhaust gas, or the plurality of rectifying vanes may be arranged at intervals in the flowing direction of the exhaust gas. - 特許庁

第１および第２ノズル口２，３から洗浄液がそれぞれ噴出されて形成される液膜流れ７ａ，７ｂは、互いに引付け合って一重のカーテン状の液膜流れ７ｃを形成する。例文帳に追加

Liquid film flows 7a and 7b, which are formed by respectively ejecting the washing liquid from the first and second nozzle openings 2 and 3, are attracted to each other to form a single curtain-like liquid film flow 7c. - 特許庁

このように、本発明の電気機器では、ステータ（１）に螺旋的に冷却媒体（１０）が流れることによって冷却媒体（１０）の流れが非整流になり、大域的に偏熱伝導を抑制することができる。例文帳に追加

The flow of the cooling medium (10) is not rectified, since the cooling medium (10) spirally flows to the stator (1), and thus nonuniform thermal conduction is suppressed globally in the electric appliance. - 特許庁

洗浄液は、螺旋部材４０を通過するときに旋回流となり、螺旋部材４０よりも下流側における供給路１３の内壁を螺旋状に擦りながら流れることによって、供給路１３の内壁を洗浄する。例文帳に追加

The cleaning liquid becomes swirling flow when passing through the helical membrane 40, and cleans the inner wall of the supply path 13 by flowing while helically rubbing the inner wall of the supply wall 13 which is located at the downstream side of the helical member 40. - 特許庁

近接の西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線城陽駅が大幅に改良されて以降、利用客はJRに流れ気味である。例文帳に追加

Since the Joyo Station on JR West's Nara Line, which is close to this station, made extensive improvements to its facilities, passengers seem to have drifted to JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その仕切チャネルに冷媒を導入すると、冷媒はその螺旋チャネルに流れて、蒸気セパレータの燃料冷却効率を改善する。例文帳に追加

The introduction of the baffle, therefore, the channeling of refrigerant flow through the spiraling channel, improves the fuel cooling efficiency of the vapor separator. - 特許庁

混合流路３６では、第１液体Ｌ１及び第２液体Ｌ２が螺旋流路部材３８に沿ってジョイントホース６６側へ流れる。例文帳に追加

In the mixing flow channel 36, the first and second liquids L1 and L2 flow toward a joint hose 66 along a spiral flow channel member 38. - 特許庁

この螺旋状の溝４２Ｌによって、高圧タンク２０へのガスの充填時において、ガス流入路４２から流入されたガスは、渦状に流れる。例文帳に追加

The spiral groove 42L causes the inflow gas from the gas inflow passage 42 to flow like an eddy when the high-pressure tank 20 is filled with gas. - 特許庁

気液分離装置４０を構成するハウジング内に、水素オフガスの流れを旋回させる螺旋状のリボン板を設ける。例文帳に追加

A spiral ribbon plate for making the flow of hydrogen offgas swirl is provided inside a housing that constitutes the vapor liquid separation device 40. - 特許庁

螺旋配管７０内を流れる溶液に、電磁石が発生する磁力を作用させることにより溶液の酸化力を制御することができる。例文帳に追加

The oxidation power of the solution is controlled by actuating magnetic force generated by an electromagnet on the solution flowing in the spiral pipe line 70. - 特許庁

廃液タンク２１が一杯になると、回収管２２の連通口２２ｃから洗浄液タンク６に流れ込み、ここに回収される。例文帳に追加

When the waste liquid tank 21 becomes full, the cleaning liquid flows into the cleaning liquid tank 6 from a communicating port 22c of the recovering pipe 22 and recovered therein. - 特許庁

燃料の速度が高くされ、かつ、燃料は、第２の溝の螺旋によって渦流化され、第１、第２の溝部をジグザグ状に流れる。例文帳に追加

The velocity of fuel is increased, and the fuel is swirled by the spiral form of the second groove and carried in the first and second groove portions in zigzag. - 特許庁

ここで、熱交換器１は、電線３１より発生した熱と、螺旋溝付管７の周囲を流れる流体との間で熱交換を行うことができる。例文帳に追加

At this time, the heat exchanger 1 can perform heat exchange between heat generated from the electric wire 31 and the fluid flowing around the spirally grooved pipe 7. - 特許庁

つまり、活性化信号４は螺旋状に層間の貫通電極を流れ、マット３−１、３−２、３−３、３−４が順次活性化される。例文帳に追加

In other words, the activation signal 4 spirally flows in the through-electrode between the layers to activate mats 3-1, 3-2, 3-3, 3-4, successively. - 特許庁

ヘッド保持具10内の力センサ20は、薬液の流れを制限する閉塞が発生する時を検知するためにプランジャ35に働く力を測定する。例文帳に追加

A force sensor 20 in the head holder 10 measures the force applied to the plunger 35 to detect the occurrence of the occlusion restricting the flow of the chemical. - 特許庁

導入口１２から導入された気液２相流体はねじりリボン２０の表面に沿って流れて、螺旋流を生じる。例文帳に追加

A gas-liquid two-phase fluid introduced from the introducing opening 12 flows along the surface of the torsion ribbon 20, and generates the spiral flow. - 特許庁

そして、吐出部３から洗浄液の液滴が吐出されることに起因して導電線８２を流れる電流が電流計８５によって測定される。例文帳に追加

Then, current flowing through the conductive wire 82 caused by the discharge of a drop of cleaning liquid from the discharge section 3 is measured by an ammeter 85. - 特許庁

連通口２４から溝３０に供給された不活性ガスの一部は第１溝３１および第２溝３６に沿って螺旋状に流れる。例文帳に追加

A part of an inert gas fed from a communicating port 24 to grooves 30 is made to flow spirally along a first groove 31 and a second groove 36. - 特許庁

回転体１０の外周には、流体の流れによってスラスト力を発生する手段としての螺旋溝２３が設けられている。例文帳に追加

On the outer periphery of the rotator 10, helical grooves 23 are formed as a means for generating a thrust force by the flow of the fluid. - 特許庁

排気は、スパイラル部材１５にて案内されてあたかも螺旋状の排気通路を流れているように、旋回しながら上昇する。例文帳に追加

Exhaust gas is guided by the spiral member 15 and ascends while turning as if it flows through a spiral exhaust passage. - 特許庁

そのため、便器本体１４内部を洗浄水が流れている間、ドップラセンサ３０による検知の感度を低く切り換えるようにする。例文帳に追加

Thus, while the wash water flows inside the toilet bowl body 14, detecting sensitivity by the Doppler sensor 30 is switched low. - 特許庁

これにより、排水立て管１２へ流入した排水は、排水立て管１２の内壁に沿って、螺旋状に旋回し、排水立て管１２を下方へ流れる。例文帳に追加

Consequently, the drainage flowing into the drainage stack 12 whirls spirally along an internal wall of the drainage stack 12 and flows downward in the drainage stack 12. - 特許庁

復路用通路１０が同軸ケーブル９の外周面に螺旋状に巻き付けられ、往路用通路６を流れる冷却水を流通させる。例文帳に追加

The return passage 10 is helically wound on an outer periphery of the coaxial cable 9 and distributes a cooling water flowing in the outgoing passage 6. - 特許庁

飲料容器５を収容するカップホルダの凹部１０に、冷媒が流れる螺旋状のチューブ２０を配設する。例文帳に追加

In the cup holder for the vehicle, a helical tube 20 flowing with the coolant is arranged in a recession part 10 of the cup holder for storing the drinking vessel 5. - 特許庁

ファン３５の回転によりケーシング２０内を風が流れる際に、ケーシング２０内において螺旋状の流れが生じるが、その風は各整流板２８に当たり、その整流板２８に沿って排気口２３に流れるようになるので、ケーシング２０内で螺旋状の乱流が発生することを抑えることができるようになる。例文帳に追加

When air flows within the casing 20 by rotation of the fan 35, a spiral flow is formed in the casing 20 but collides against the equalizing plates 28 and flows along the equalizing plates 28 to the exhaust opening 23, so that a spiral turbulence can be prevented from being generated in the casing 20. - 特許庁

らせん状の溝５から流れてきた超臨界流体４が回転しながら微細オリフィス３から吹き出す、ナノあるいはサブマイクロメートルサイズの小滴を生成する。例文帳に追加

The supercritical fluid 4 flowing out of a spiral groove 5 is swirlingly spayed out of the orifice 3, to form small droplets of nano or micrometer size. - 特許庁

移送ダクト４４は、ほぼらせん状の進路と、二次インペラ２１の回転方向とは反対の回転方向でコンベヤ３９に入る流体の流れを生じるように形状づけられている。例文帳に追加

The transfer duct 44 is formed to cause flow of fluid entering a substantially spiral advance passage and the conveyor 39 in the direction of rotation being opposite to the direction of rotation of the secondary impeller 21. - 特許庁