「りょうせいぐゆう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

耐久性が十分に得られる車両用遊星歯車式を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear for a vehicle having sufficient durability. - 特許庁

誘導性及び容量性カップリングのバランスを取る電気コネクター例文帳に追加

ELECTRIC CONNECTOR FOR BALANCING INDUCTIVE AND CAPACITIVE COUPLINGS - 特許庁

清涼感を有するとともに難燃性にも優れた畳を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat which has a refreshing impression and which is excellent in flame-retardancy. - 特許庁

良好な電磁変換特性を維持しつつ、優れた走行耐久性を有する。例文帳に追加

To ensure superior running durability while retaining good electromagnetic transducing characteristics. - 特許庁

湿潤時に潤滑性を有する医療用具及びその製造方法例文帳に追加

MEDICAL APPLIANCE HAVING LUBRICATION WHEN IT IS WET, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

第１回路基板は、第２筐体側の縁端領域に形成された非グランド領域と、非グランド領域以外のグランド領域とを有する。例文帳に追加

The first circuit board has a non-grounded region formed in an edge region on the second case side, and a grounded region other than the ungrounded region. - 特許庁

また（ａ）成分の含有量が０．０１〜３．０質量％、（ｂ）成分の含有量が０．０５〜５質量％、（ｃ）成分の含有量が０．１〜１０質量％の範囲においては特に優れた効果を創出できる。例文帳に追加

Further, in the range of the content of the component (a) of 0.01-3.0 mass%, the content of the component (b) of 0.05-5 mass% and the content of the component (c) of 0.1-10 mass%, particularly excellent effect can be created. - 特許庁

Ｂｅ含有量が２ｍｇ／ｋｇ以下、Ｃｏ含有量が１０ｍｇ／ｋｇを超えて６０ｍｇ／ｋｇ以下であり、且つ、ｆ．ＣａＯ含有量が０．６５〜１．５０質量％である、セメント組成物である。例文帳に追加

The cement composition has a Be content of ≤2 mg/kg, a Co content of >10 mg/kg and ≤60 mg/kg, and a CaO content of 0.65-1.50 mass%. - 特許庁

パンクシーリング剤の全重量に対し、脱蛋白天然ゴムラテックスの含有量を４０〜６０重量％、粘着剤の含有量を１０〜３０重量％、プロピレングリコールの含有量を２０〜４０重量％、界面活性剤の含有量を０．４〜２．０重量％とした。例文帳に追加

The puncture sealing agent comprises 40-60 wt.% of a deproteinized natural rubber latex, 10-30 wt.% of a pressure-sensitive adhesive, 20-40 wt.% of propylene glycol, and 0.4-2.0 wt.% of a surface active agent based on the total weight of the agent. - 特許庁

パンクシーリング剤の全重量に対し、脱蛋白天然ゴムラテックスの含有量を４０〜６０重量％、粘着剤の含有量を１０〜３０重量％、プロピレングリコールの含有量を２０〜４０重量％、界面活性剤の含有量を０．４〜２．０重量％とした。例文帳に追加

The puncture sealant is characterized by comprising a protein-removed natural rubber latex, an adhesive, propylene glycol and a surfactant in contents of 40 to 60 wt.%, 10 to 30 wt.%, 20 to 40 wt.% and 0.4 to 2.0, respectively, based on the total weight of the puncture sealant. - 特許庁

溶融流動性かつ難燃性を有し、耐熱性が高く優れた誘電特性を有する材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material having good melt-fluidity and high fire retardancy and further showing high heat resistance and excellent dielectrical characteristics. - 特許庁

番組毎有料放送や従量制有料放送において、有料放送受信機設置場所の自由度を高め、有料放送事業者の加入者管理負担を軽減して課金徴収を容易かつ確実に行う。例文帳に追加

To easily and surely collect charges by enhancing the degree of freedom of an installed position of a pay broadcast receiver and relieving a load on a pay broadcast provider for managing subscribers in a pay broadcast for each program or a meter rate pay broadcast. - 特許庁

セグメント形態の無機材料膜を有する部材及びセグメント形態の無機材料膜の製造法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF MEMBER HAVING INORGANIC MATERIAL FILM IN SEGMENT STATE AND INORGANIC MATERIAL FILM IN SEGMENT STATE - 特許庁

有益な薬剤を搬送するための拡張可能な医療器具及びこの医療器具を形成する方法例文帳に追加

EXPANDABLE MEDICAL INSTRUMENT FOR CONVEYING USEFUL MEDICAMENT AND METHOD OF FORMING THIS MEDICAL INSTRUMENT - 特許庁

ディスペンシング装置、ディスペンシング方法及び生体試料含有溶液吐出不良検出方法例文帳に追加

DISPENSING DEVICE AND METHOD, AND DELIVERY FAILURE DETECTING METHOD OF BIOLOGICAL SAMPLE CONTAINING SOLUTION - 特許庁

熱加工で改良された加工領域を有する工具およびこうした工具の形成方法例文帳に追加

TOOL WITH THERMO-MECHANICALLY MODIFIED WORKING REGION AND METHOD OF FORMING SUCH TOOL - 特許庁

車両および車両制御システムの性能を改善するように協働するステアリング機構および車両制御システムを有する車両である。例文帳に追加

This vehicle has a steering mechanism and the vehicle control system cooperating so as to improve performances of the vehicle and the vehicle control system. - 特許庁

優れたプレス成型性及び耐衝撃性を有し、更に高い透明性と良好な伸展性、使用感を有する粉末固型化粧料に関する。例文帳に追加

To obtain a powdery solid cosmetic having excellent press-moldability and impact resistance, and further having high transparency, and good extensibility and sense of use. - 特許庁

電気特性、熱特性、機械特性、物理特性などに優れた機能性材料の原料として有用な新規なアダマンタン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new adamantane derivative useful as a raw material of a functional material excellent in electric properties, thermal properties, mechanical properties, physical properties or the like. - 特許庁

成形時に優れた透明性、高い屈折率、良好な衝撃強度を有し、かつ金型からの離型性に優れる有機無機複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic/inorganic composite material having excellent transparency, high refractive index, and good impact resistance during molding, with excellent mold release properties. - 特許庁

高誘電率層および低誘電率層の材料組成を調整することにより、同時焼成による内蔵コンデンサの容量低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the increase in capacitance of a built-in capacitor due to simultaneous baking by adjusting the material composition of a high dielectric layer and low dielectric layer. - 特許庁

低加工コストで制電性塗膜を塗設でき、かつ優れた透明性、帯電防止性、再生性を有し、例えば包装材料、製版材料、印刷材料、グラフィック材料、感光材料、電子写真材料、磁気記録材料、カード等に有用な制電性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic polyester film which can coat an antistatic film at a low processing cost, has excellent transparency, antistatic properties and regenerability, and is useful for packing materials, plate making materials, printing materials, graphic materials, photosensitive materials, electrophotographic materials, magnetic recording materials, and cards, etc. - 特許庁

有料道路課金システム１は、有料道路Ｒの入口料金所Ｅｎに設けられた入口料金所設備２と、出口料金所Ｅｘに設けられた出口料金所設備３と、中央制御装置４とを備えている。例文帳に追加

The toll road billing system 1 includes an entrance gate facility 2 provided at the entrance gate En of a toll road R, an exit gate facility 3 provided at an exit gate Ex, and a central control device 4. - 特許庁

リグニンを１０質量％以上含有するセルロース含有製糖原料であって、ジオキサン／水（９６／４ｖｏｌ％）溶媒を用いて抽出したときの抽出物量がセルロース含有製糖原料中のリグニン質量に対して１５質量％以上である、セルロース含有製糖原料。例文帳に追加

The cellulose-containing raw material for producing sugar includes ≥10 mass% lignin and the amount of extracted material is ≥15 mass% based on the mass of the lignin in the cellulose-containing raw material for producing the sugar by using a dioxane/water (96/4 vol%) solvent. - 特許庁

顔料、顔料誘導体、顔料分散剤、及び有機溶剤を含有する油性顔料インクにおいて、長期保存後でもフィルタやヘッドノズルで目詰まりが発生せず、保存安定性に優れた油性顔料インクを提供する。例文帳に追加

To provide an oil-based pigment ink comprising a pigment, a pigment derivative, a pigment dispersant and an organic solvent, which ink does not generate clogging in a filter and a head nozzle even after a long-term preservation, and is excellent in preservation stability. - 特許庁

優れた分散安定性を有する有機色素誘導体またはトリアジン誘導体を吸着処理した有機顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an organic pigment subjected to adsorption treatment with an organic colorant derivative or a triazine derivative and having excellent dispersion stability. - 特許庁

優れた分散安定性を有する有機色素誘導体またはトリアジン誘導体を吸着処理した有機顔料の製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain an organic pigment subjected to adsorption treatment with an organic colorant derivative or a triazine derivative and having excellent dispersion stability. - 特許庁

豆乳含有飲料１００質量部中にグリセリン有機酸脂肪酸エステルを０．０３〜０．２０質量部含有することにより風味が良好で沈殿発生が抑制された豆乳含有飲料を得ることができる。例文帳に追加

The soybean milk-containing beverage having favorable flavor and inhibited from occurrence of precipitation contains 0.03-0.20 pt.mass of a glycerol organic acid fatty acid ester based on 100 pts.mass of the soybean milk-containing beverage. - 特許庁

成分（ａ）特定のアクリル−シリコーン系グラフト共重合体、成分（ｂ）可塑剤、成分（ｃ）揮発性油剤とを含有し、成分（ａ）の含有量が１〜１０質量％（以下、単に「％」と略す。）であり、且つ、質量比換算で成分（ａ）の含有量／成分（ｂ）の含有量＝３〜１５である乳化化粧料。例文帳に追加

This emulsion cosmetic characterized by containing (a) a specific acrylic-silicone-based graft copolymer component, (b) a plasticizer component, and (c) can evaporable oil component, and having a component (a) content of 1 to 10 wt.% and a component (a) content/component (b) content weight ratio of 3 to 15. - 特許庁

トータルＦｅ含有量が１５質量％以上、ＦｅＯ含有量が１０質量％以上、ＣａＯ／ＳｉＯ_２（質量比）が２以上、５未満、好ましくは金属Ｆｅ含有量が１質量％以上である製鋼スラグからなる。例文帳に追加

The soil conditioner includes the steel slag having a total Fe content of 15 mass% or more, an FeO content of 10 mass% or more and a CaO/SiO_2 (mass ratio) of ≥2 and <5 and preferably having a metal Fe content of ≥1 mass%. - 特許庁

非毒性の有機化合物を燃料の原料として用い、安全性の高い、優れた発電効率を有する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system having high safety and excellent power generation efficiency by using a nontoxic organic compound as a material of fuel. - 特許庁

耐水性に優れた低誘電率材料を得るために、低誘電率材料形成用原料を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for forming a low dielectric constant material for obtaining a low dielectric constant material with an excellent water resistance. - 特許庁

頭髪化粧料用のマスキング組成物及び該マスキング組成物を含有する頭髪化粧料並びに頭髪化粧料のマスキング方法。例文帳に追加

MASKING COMPOSITION FOR HAIR COSMETIC AND HAIR COSMETIC CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR MASKING HAIR COSMETIC - 特許庁

大量の貯水機能及び給水量の制御機能を具有するブロー成型による植木鉢の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF BLOW-MOLDED FLOWERPOT WITH MASS WATER STORAGE FUNCTION AND WATER SUPPLY CONTROL FUNCTION - 特許庁

光触媒複合材料、光触媒含有塗料組成物、セルフクリーニング性塗膜例文帳に追加

PHOTOCATALYST COMPOSITE MATERIAL, COATING COMPOSITION COMPRISING PHOTOCATALYST AND SELF-CLEANING TYPE COATING FILM - 特許庁

顔料ペーストを製造するのに有用な、顔料分散性に優れたブロックポリマーを提供する。例文帳に追加

To obtain a block polymer useful for producing a pigment paste and excellent in pigment dispersibility. - 特許庁

この装飾被膜を有する装飾軽量指針は、軽量で視認性及び装飾性に優れている。例文帳に追加

The decorative light pointer having the decorative coating is lighter and superior in visibility and decorativeness. - 特許庁

顔料ペーストを製造するのに有用な、顔料分散性に優れたブロックコポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a block copolymer useful for producing a pigment paste and excellent in pigment dispersibility. - 特許庁

海藻類ミネラルを含有する保存安定性に優れた清涼飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a soft drink containing sea alga minerals and having excellent storage stability. - 特許庁

有機材料パターン９ｒ，９ｇ，９ｂは、親水性領域７ａ上のみに形成されている。例文帳に追加

The organic material patterned traces 9r, 9g, 9b are formed only on the hydrophilic area 7a. - 特許庁

高伸長性と半弾性を有する複合材料、特におむつのファスニング要素用の複合材料例文帳に追加

COMPOSITE MATERIAL HAVING HIGH EXTENSIBILITY AND HALF-ELASTICITY, ESPECIALLY COMPOSITE MATERIAL FOR FASTENING ELEMENTS OF DIAPER - 特許庁

高い流動性とともに優れた材料分離抵抗性を有するコンクリート用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for concrete having a high flow property and excellent material separation resistance. - 特許庁

エッチング作用を有し、さらに良好な電気的特性を与える機能性塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional coating material having etching action and giving good electrical properties. - 特許庁

分散性に優れた加工顔料、これを含有する顔料分散組成物の提供。例文帳に追加

To provide a processed pigment excellent in dispersibility; and to provide a pigment dispersion composition containing the same. - 特許庁

有効腐食抑制量の炭素顔料を含むコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition containing an effective corrosion-inhibiting amount of a carbon pigment. - 特許庁