「れいすいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

当該請求には，国の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall include a document certifying payment of the state fee.  - 特許庁

特許若しくは特許出願の譲渡抵当，又はそれらに対する担保の設定例文帳に追加

the mortgage of a patent or application or the granting of security over it  - 特許庁

写真は，次項に記載する特別な範疇に該当する場合のみ受理される。例文帳に追加

Photographs are only acceptable where they come within the special categories as set forth in the paragraph below. - 特許庁

当該延長請求は，出願人による応答の期限が到来する日以前にしなければならない。例文帳に追加

Any request for such extension must be filed on or before the day on which action by the applicant is due. - 特許庁

登録官は，規則に従って，証明商標の使用を規制する規約を公告しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must publish, in accordance with the regulations, rules governing the use of a certification trade mark.  - 特許庁

(3) (1)に基づいて医薬行政当局が下した決定に対する上訴は認められない。例文帳に追加

(3) There is no appeal against the decisions of the pharmaceutical administrative authority taken under paragraph (1). - 特許庁

(2) 出願は，出願人又は正当に授権されたその代理人が日付を付し，署名する。例文帳に追加

(2) The application shall be dated and signed by the applicant(s) or his/their duly authorised agent. - 特許庁

(i) 発明者を特定する情報及び，該当するときは，発明者が申し立てたそれ以外の情報例文帳に追加

i) the inventor's identification data and, where appropriate, other data declared by the inventor; - 特許庁

登録官は，(1)に基づいて意匠出願が失効したことを記載する通知を公告しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must publish a notice stating that a design application has lapsed under subsection (1).  - 特許庁

登録出願が拒絶された場合は，出願人は損害賠償に対する権原を有さない。例文帳に追加

If the application for registration is refused, the applicant shall not be entitled to damages. - 特許庁

登録の取消又は変更を求める申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。例文帳に追加

A counter-statement to an application for cancellation or alteration of registration must include the following information: - 特許庁

登録出願を構成する書類は，ポルトガル語で作成しなければならない。例文帳に追加

The documents that comprise the application for registration shall be submitted in Portuguese language.  - 特許庁

(b) 国際登録記録に誤って行われた又は残存している記入を抹消又は補正すること、又は例文帳に追加

(b) an entry wrongly made or remaining in the Record of International Registrations be removed or amended; or - 特許庁

洗剤用分散剤、顔料分散剤、スケール分散剤等の用途で一層優れた分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent dispersant used for detergents, a pigment dispersant, a scale dispersant, etc. - 特許庁

ここで、ユーザーが検索に不慣れな場合等には、検索支援を要請することができる。例文帳に追加

When the user is inexperienced in retrieval or the like, the user can request the support of retrieval. - 特許庁

マイクロフォンから入力された複数音声等のハーモニーを判定する。例文帳に追加

To judge the harmony in a plurality of voices etc., inputted from a microphone. - 特許庁

設問に対する回答に含まれる感情や意思を定量的に収集する。例文帳に追加

To quantitatively collect feelings and an intention included in a response to a question. - 特許庁

耐気体透過性及びスプライス強度又は加工性に優れたゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition excellent in gas permeability resistance and splice strength or processability. - 特許庁

ユーザからのアンケートに対する回答により、アンケートの収集処理２０６が実行される。例文帳に追加

Further, the gathering processing 206 for the questionnaire is performed with user's answers to the questionnaire. - 特許庁

排水等に含まれる有害金属を効果的に除去する処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system for effectively removing toxic metals from wastewater or the like. - 特許庁

具体的には、プログラムデータのロード、装着装置に対する部品のセット、温度測定等がなされる。例文帳に追加

Concretely, program data are loaded, components are set on a mounting unit, and an ambient temperature is measured. - 特許庁

蒸気エゼクタ装置を備えた水蒸気圧縮冷凍機の冷水製造システム例文帳に追加

COOL WATER PRODUCING SYSTEM OF WATER VAPOR COMPRESSION REFRIGERATING MACHINE WITH VAPOR EJECTOR DEVICE - 特許庁

ホスト装置３は、携帯電話１から送信されてくる回答を調査結果として集計する。例文帳に追加

The host unit 3 totals the answers transmitted from the portable telephones 1 as the investigation result. - 特許庁

耐オゾン性等に優れる画像を形成することができるインクジェット記録用セットを提供する。例文帳に追加

To provide a set for inkjet recording which is capable of forming an image excellent in ozone resistance etc. - 特許庁

そして、ユーザは、設備機器管理サーバ２に蓄積されているサービス依頼に対する回答を閲覧する。例文帳に追加

The user reads the answer to the service request stored in the equipment managing server 2. - 特許庁

質問に対する回答は、前記ユーザの通知クライアント２に自動的に通知される。例文帳に追加

An answer to the question is automatically reported to a notification client 2 of the user. - 特許庁

正当であれば、ステップＳ３０４にて、メタデータのサイズを示すサイズ情報を生成する。例文帳に追加

When it is regular, in a step S304, size information showing the size of the metadata is generated. - 特許庁

低圧側の冷媒の温度低下を抑制し、冷凍機油の粘度増大を抑制することである。例文帳に追加

To restrain an increase in viscosity of refrigerating machine oil, by restraining a temperature drop in a low pressure side refrigerant. - 特許庁

燃料系統に設けられているフィルタの目詰まりや燃焼への影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress clogging of a filter provided in a fuel system and its influence on combustion. - 特許庁

ストランド材を構成する繊維として、ガラス繊維、カーボン繊維、金属繊維等が用いられる。例文帳に追加

As a fiber constituting the strand material, a glass fiber, a carbon fiber, a metal fiber or the like is used. - 特許庁

ユーザによりなされた課題動作の適切さを、複数の入力系統を用いて適切に判定する。例文帳に追加

To properly determine the appropriateness of problematic operation performed by a user by using a plurality of input systems. - 特許庁

この気体透過膜４５は、吸引ポンプにより吸引されることで、上方に変位する。例文帳に追加

The gas permeation film 45 is sucked by the suction pump, thereby being displaced upward. - 特許庁

膨張弁から流出する冷媒を均質に分配することのできる冷凍サイクル装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device capable of homogeneously distributing a coolant flowing out from an expansion valve. - 特許庁

次に、燃焼合成により得られた化合物固溶体等を目的とする粒径に粉砕する。例文帳に追加

Next, the compound solid solution and the like obtained by the combustion synthesis are pulverized to a target particle size. - 特許庁

Ｌｉ２Ｏ−Ａｌ２Ｏ３−ＳｉＯ２系透明結晶化ガラス物品及びそれを用いた光通信用デバイス例文帳に追加

Li2O-Al2O3-SiO2 BASE TRANSPARENT CRYSTALLIZED GLASS ARTICLE AND OPTICAL COMMUNICATION DEVICE USING SAME - 特許庁

Ｌｉ２Ｏ−Ａｌ２Ｏ３−ＳｉＯ２系透明結晶化ガラス物品及びそれを用いた光通信デバイス例文帳に追加

Li2O-Al2O3-SiO2 TRANSPARENT CRYSTALLIZED GLASS PRODUCT AND OPTICAL COMMUNICATION DEVICE USING THE SAME - 特許庁

これにより、自動現像装置に、２浴現像処理を行う配管系統１１Ｂを形成することができる。例文帳に追加

Then, a piping system 11B for two-bath developing is formed in the automatic developing device. - 特許庁

線材等を用いた不正解錠に対する防御性能に優れた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine excellent in protection performance against illegal unlocking using wire rods and the like. - 特許庁

耐水性、耐熱性等に優れた皮膜を与える水性接着剤を得ること。例文帳に追加

To obtain an aqueous adhesive which gives films excellent in water resistance, heat resistance and the like. - 特許庁

この質問に対する回答は同様にｈｔｔｐプロトコルでサーバ装置１に送信される。例文帳に追加

Answers to these questions are similarly transmitted to the server device 1 by http. - 特許庁

統合システムはビデオ源の表示を最適化するパラメータを生成するかもしれない。例文帳に追加

The integrated system may generate parameters for optimizing display of a video source. - 特許庁

透明樹脂部材４は、窓部材２を形成する樹脂と同質の樹脂で形成されるのが良い。例文帳に追加

Desirably transparent resin member 4 is formed of resin of the same quality as that of the resin for forming the window member 2. - 特許庁

そして、該当する送信先アドレスが存在するまでこの一連の処理を繰返す（Ｓ８０９、Ｓ８１５）。例文帳に追加

Then the equipment 1 repeats a series of processing until the corresponding transmission destination address is obtained (S809, S815). - 特許庁

(2）ゆで調理済みの麺の一定量を、麺塊成型用トレー内に収容し、冷凍成型する。例文帳に追加

(2) A constant amount of the noodle boiled and cooked is accommodated in a tray for noodle block molding, and is performed with freezing molding. - 特許庁

また、強心配糖体に対する構造活性相関（ＳＡＲ）も解明されている。例文帳に追加

Structure-activity relationships (SARs) for cardiac glycosides are also elucidated. - 特許庁