「れんそうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、建枠の付着物を除去する研掃作業と共に、前記建枠移送装置３によって移送される建枠を前記穿孔装置３２に臨ませて位置決めし、穿孔装置３２によって建枠の脚部に連結ピン係止用孔を穿設する作業を同時に行うことができるように構成する。例文帳に追加

The standard frame conveyed by the standard frame conveyer 3 together with the grinding cleaning work removing adherend of the standard frame is positioned by facing onto the perforating device 32, and the grinding cleaner of the standard frame for the temporary scaffold is so constituted that work for perforating the connecting pin engaging hole in a leg section of the standard frame can be simultaneously carried out. - 特許庁

物品を搬送する搬送コンベアと、搬送されている前記物品を検査する検査装置と、検査前の前記物品を、車両外から前記搬送コンベアへ連続搬入能に構成された搬入コンベアと、前記搬送コンベアと連接し、被検査済の前記物品を車両外へ連続して搬出する搬出手段とを検査車両内に設けた。例文帳に追加

In the inspection vehicle are set a transfer conveyor for transferring articles, an inspecting apparatus for inspecting the articles being transferred, the carry-in conveyor constituted of being able to continuously carry in the articles before inspected to the transfer conveyor from outside the vehicle, and a carry-out means connected to the transfer conveyor for continuously carrying out the inspected articles to outside the vehicle. - 特許庁

運転者のシフトレバー操作によるマニュアルダウンシフト時（Ｄレンジ→２レンジ）に（Ｓ２）、インヒビタスイッチで検出される実際のレンジと、レンジセレクトスイッチで検出される指示レンジとを比較する（Ｓ４）。例文帳に追加

Upon manual downshift (D range → 2 range) by a shift lever operation by a driver (S2), an actual range detected by an impedance switch is compared with an indicated range detected by a range selector switch (S4). - 特許庁

眼鏡レンズ加工の研削水タンク装置及びこれを備える眼鏡レンズ加工装置、並びに加工粕分離装置例文帳に追加

COOLANT TANK DEVICE FOR GRINDING SPECTACLE LENS, SPECTACLE LENS GRINDING DEVICE WITH THE TANK DEVICE, AND GRINDING WASTE SEPARATING DEVICE - 特許庁

空気調和装置、空気調和装置のドレン配管詰り検査方法、および空気調和装置のドレン配管等洗浄方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER, CLOGGING INSPECTING METHOD OF DRAIN PIPE OF AIR CONDITIONER, AND CLEANING METHOD OF DRAIN PIPE OR THE LIKE OF AIR CONDITIONER - 特許庁

データベース作成装置および関連文書／関連語検索装置、データベース作成方法および関連文書／関連語検索方法ならびに記憶媒体例文帳に追加

DATABASE GENERATING DEVICE AND RELATIVE DOCUMENT/ RELATIVE WORD RETRIEVAL DEVICE, DATABASE GENERATING METHOD AND RELATIVE DOCUMENT/RELATIVE WORD RETRIEVING METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

研削水処理装置外部から脱水処理の状態、例えば脱水槽の目詰まり状態を把握できるようにし、目詰まりしそうな直前のときに、作業者に警告して、事前に目詰まりを回避することができる研削水処理装置と、研削水処理装置を有するレンズ研削加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding water treatment device capable of avoiding clogging in advance by grasping the condition of dehydrating treatment, for instance, the clogging condition of a dehydrating tank, from outside the device, and warning an operator of the fact just before clogging, and to provide a lens grinding machine with the grinding water treatment device. - 特許庁

各操作体を連続して押圧すると、各操作体において押圧された部分の、各操作体における放射方向の位置が連続的に検知され、検知された前記位置のデータにもとづいてアナログ的な出力が得られる。例文帳に追加

When each operation body is continuously pressed, the positions in the radiation direction in each operation body of the pressed part in each operation body are continuously detected, and analog output can be provided based on data of the detected positions. - 特許庁

連想語追加部９２は、検索結果を参照したユーザからユーザ端末を介して検索語に対する新たな連想語の提案がなされたときに、共起性のあるキーワードとして検索語と新たな連想語のペアをキーワード関連度保持部に追加する。例文帳に追加

An associative word adding part 92 adds the pair of the retrieval word and the new associative word in the keyword relevancy holding part as the keyword with co-occurrence when the new associative word is proposed with respect to the retrieval word from a user referring to the retrieval result via the user terminal. - 特許庁

検査装置はモータによって自力走行する１台以上の走行用の車両と、検査用の装置を搭載した１つ以上のユニットが、配管の周方向に回転自由な連結器により連結されている。例文帳に追加

In the inspection device, one or more of units mounted with the inspection device is (are) connected to one or more of traveling vehicle self-traveling by a motor, by a coupler rotatable freely along a circumferential direction of the pipe. - 特許庁

車輪１４に搭載される空気圧検出ユニット２２は車輪側通信装置１０４および車輪関連情報検出装置１０７を含む。例文帳に追加

An air pressure detecting unit 22 mounted on the wheel 14, includes a wheel side communication device 104 and a wheel related information detecting device 107. - 特許庁

生検装置の一部の中に離隔して連続的に複数の組織サンプルを保管できる生検装置が提供される。例文帳に追加

To provide a biopsy device in which a plurality of tissue samples can be continuously stored as isolated in part of the biopsy device. - 特許庁

ＣＴ装置またはＣアーム装置による可動検査対象物の検査に関連して画像の再構成の適用範囲を拡大する。例文帳に追加

To provide an imaging medical examination apparatus and method which expands the coverage of the reconstruction of a picture in connection with the examination of a movable object to be examined by a CT scanner or C arm apparatus. - 特許庁

容器本体２と発光検出槽３は発光検出槽側仕切り部材（隔壁）６を介して連結されている。例文帳に追加

The vessel body 2 and the emission detection tank 3 are connected to each other through an emission detection tank side partition member (partition wall) 6. - 特許庁

親装置の再閉路回路は、二重化された他系列の親装置が設置された端子での遮断器条件および断路器条件を前記再閉路連系条件として前記子装置に送信する。例文帳に追加

In a reconnection circuit of the master unit, a circuit breaker condition and an isolator condition at a terminal, where the master unit in another duplex series is installed, are transmitted as reconnection system conditions to the slave unit. - 特許庁

選択関連情報の情報検索装置，情報検索処理方法，情報検索プログラムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVING DEVICE FOR SELECTED RELEVANT INFORMATION, INFORMATION RETRIEVAL PROCESSING METHOD, INFORMATION RETRIEVING PROGRAM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

検索対象分野の知識や利用者の操作と連動して、適切な検索条件を設定できるように支援する。例文帳に追加

To support to permit setting up proper retrieval conditions in association with the knowledge of a retrieval object field and the operation of a user. - 特許庁

簡単な工程及び構成で、複数の検査を連続して正確に行うことができる検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device and an inspection method capable of performing a plurality of inspections continuously and accurately with a simple process and a simple constitution. - 特許庁

画像内容検索処理２１０は得られた連想語と検索語に基づいて画像情報のキーワード検索を行なう。例文帳に追加

A picture content retrieval processing 210 retrieves the keyword of picture information based on the associated word obtained and the retrieval word. - 特許庁

所定のコーパスから、検索用テキストと関連する内容の文書ファイルを検索するための文書検索装置に関する。例文帳に追加

A document retrieval apparatus for retrieving from a predetermined corpus a document file whose content is related to search text is disclosed. - 特許庁

コンピュータネットワークにおいて、関連した検索情報を元に次々と検索していくことのできる楽曲等のデータ検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data retrieving device of music, etc., capable of successively retrieving pieces of data based on related retrieval information in a computer network. - 特許庁

情報配信・情報検索連携装置、情報配信・情報検索方法及び情報配信・情報検索用プログラム例文帳に追加

COOPERATIVE DEVICE FOR INFORMATION DISTRIBUTION AND INFORMATION RETRIEVAL, METHOD OF DISTRIBUTING INFORMATION AND OF RETRIEVING INFORMATION, AND PROGRAM FOR INFORMATION DISTRIBUTION AND INFORMATION RETRIEVAL - 特許庁

検査データ管理装置２は、検査データと計測器識別情報とを受信し、互いに関連付けて検査データＤＢ２２に蓄積する。例文帳に追加

The inspection data management apparatus 2 receives the inspection data and measuring instrument identification information and stores and associates them in the inspection data DB 22. - 特許庁

このようにすると、光学式検査装置で検査するときに、対物レンズの歪が少ない領域のみを使用して検査を行うことができる。例文帳に追加

Thus, when conducting inspection by an optical inspection device, only an area having less deformation in an objective lens can be used for inspection. - 特許庁

連結部材２１の回転を検出する車両検出センサ１５は、二輪車が固定装置１０に設置されたことを検出する。例文帳に追加

A vehicle detecting sensor 15 for detecting the rotation of a connecting member 21 detects that the two-wheeler has been mounted to the fixing device 10. - 特許庁

季節性又はトレンド性を強調した情報を得ることができる検索装置、検索システム及び検索方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a search device, a search system and a search method, for obtaining information that emphasizes seasonality or trend. - 特許庁

樹脂成形品を連続的に効率良く検査することができ、信頼性の高い検査を行うことができる樹脂成形品の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for a resin molded article capable of inspecting the resin molded article continuously and efficiently with high reliability. - 特許庁

検査データ管理装置２は、検査データと計測器識別情報とを受信し、互いに関連付けて検査データＤＢ２２に蓄積する。例文帳に追加

The inspection data management device 2 receives the inspection data and the measurement instrument identification information, associates two sides with each other, and accumulates the two sides in the inspection data DB 22. - 特許庁

熟練者でなくても、簡単かつ容易に最適の検査条件を設定できる表面検査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface inspection method and a device enabling even an unskilled person to set the optimum inspection condition simply and easily. - 特許庁

保守試験の実施中に試験関連装置が初期化された場合、保守試験の再試行を自動的に行なう設備管理システムを提供。例文帳に追加

To provide a facility management system for automatically carrying out retrial of a maintenance test when a test associated apparatus is initialized during implementation of the maintenance test. - 特許庁

多数の物品の間違い配置検査を連続的に実行可能で低コストの情報検査装置および情報検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information inspection device and an information inspection method capable of continuously practicing inspection of erroneous arrangement of a large number of articles and of low cost. - 特許庁

熟練した技能を必要とせずに被研磨物と研磨皿を安定運動させながら、高い形状精度を得る研磨方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method and a device capable of providing high shaping precision while stably moving a polishing object and a polishing plate without skilled technology. - 特許庁

検索要求情報取得手段３６３にて取得した検索要求情報の検索対象の文献情報を特定する文献固有情報に基づき、ファミリ関連情報や引用関連情報などのテーブルデータを検索し、報知手段３６６にて端末装置へ送信して報知する。例文帳に追加

On the basis of document-specific information specifying document information to be searched for in search request information acquired by search request information acquiring means 363, table data such as the family relation information and citation relation information are searched, and results are sent by reporting means 366 to a terminal device as a report. - 特許庁

これを「替手式箏曲」と呼び、更に八重崎検校らによって洗練されて行く。例文帳に追加

This is called 'kaede shiki sokyoku,' and it was further refined by people such as Kengyo Yaezaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査信号内において予想されるノイズに一致する添加ノイズを訓練信号に含ませる（３００）。例文帳に追加

Added noise similar to noise anticipated to be present in a test signal is included in a training signal (300). - 特許庁

また、撮影者による所定の操作がレンズ着脱スイッチ１６で検知される。例文帳に追加

A prescribed operation by a photographer is detected by a lens attaching/detaching switch 16. - 特許庁

ガバナロープは、エレベータの乗りかごに連結され、乗りかごの走行によって牽引される。例文帳に追加

The governor rope is connected to an elevator car, and pulled by travelling of the car. - 特許庁

ライン上の検査装置には半田印刷後のプリント基板が１枚ずつ連続的に搬入される。例文帳に追加

Printed circuit boards after solder printing are carried one by one continuously into an inspection device on a line. - 特許庁

強磁性体からなる被検査体の表面に沿って走査ヘッドを走査させるように構成された走査装置（探傷用非破壊検査装置）において、コンパクトな構成で、作業性よく広域にわたる連続的な走査を可能とし、かつ被検査体の表面形状に対する汎用性を高める。例文帳に追加

To allow continuous scanning in a wide range with good workability and compact constitution while improving versatility to the surface shape of an inspected body in a scanner (a non-destructive inspection device for flaw detection) constituted to allow a scan head to scan along the surface of the inspected body formed of a ferromagnetic substance. - 特許庁

この送信系切替えは、送信系切替えリレー３に連動する接点６により検知され、待機送信系２へ通知される。例文帳に追加

The changeover of the transmission system is detected by a contact 6 in interlocking with the transmission system changeover relay 3 and it informs the standby transmission system 2 about the changeover. - 特許庁

医療用検査装置１の挿入部２０は、レンズ部２５および開口２７を有し、体腔内に挿入されるように細長に形成されている。例文帳に追加

An insertion section 20 of this medical examination apparatus 1 has a lens portion 25 and an opening 27, and is formed into an elongated shape to be inserted into a body cavity. - 特許庁

非接触型ＩＣカードの旅客輸送券において、改札装置、検札装置、発券装置と連携して券面表示情報を必要に応じて自動的に表示更新する。例文帳に追加

To automatically display and renew displayed information on a ticket if necessary in conjunction with a ticket barrier device, a ticket examination device, and a ticket issuing device in a non-contact type IC card passenger transportation ticket. - 特許庁

検索された原画像の要求情報が他の制御装置２０に送信されると、他の制御装置２０において要求された原画像及びその関連情報が検索されて一の制御装置２０に提供される。例文帳に追加

When request information of the searched original image is transmitted to the other control device 20, the other control device 20 searches the requested original image and its related information and provide the image and information to one control device 20. - 特許庁

メインＣＰＵ４１ａは、定期的に操作スイッチの検出状態を示す操作検出コマンドを送信するとともに、サブＣＰＵ９１ａは、操作検出コマンドから特定される操作スイッチの操作に応じて連続操作演出を実行する。例文帳に追加

A main CPU 41a periodically transmits an operation detecting command representing the state of detection of an operating switch, and a subordinate CPU 91a executes continuous operation presentation according to the operation of the operating switch specified by the operation detecting command. - 特許庁

マニュアルフォーカス動作時に撮影レンズの位置を検知可能にするとともに操作性を向上することのできるレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device that makes the position of a photographing lens detectable at the manual focusing operation and can improve the operability. - 特許庁