「れんそうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ステアバイワイヤ式の車両用操舵装置は、一端がステアリングホイール２１に連結され、他端が車両本体１００に連結される操舵軸２２と、操舵軸２２に配設され、操舵軸２２の操舵角を検出する操舵検出手段５０と、を備えている。例文帳に追加

The steering device for a vehicle, of a steer-by-wire type, is provided with a steering shaft 22, connected to a steering wheel 21 at one end, and to a vehicle body 100 at the other end, and a steering detection means 50 disposed on the steering shaft 22 to detect a steering angle of the steering shaft 22. - 特許庁

検索装置５００から特定の関連情報についての検索指示が成されると、蓄積された関連情報中から該当するものが検索抽出され、表示部５０３に表示される。例文帳に追加

When a retrieval device 500 makes a retrieval instruction as to particular associated information, the corresponding information is retrieved and extracted from the stored information and a display section 503 displays the extracted information. - 特許庁

この宮は、上町台地の上にあり、大正2年(1913)に陸軍の倉庫建築中に数個の重圏文・蓮華文の瓦が発見されている。例文帳に追加

This palace was located on the Uemachi plateau and, in 1913, several roof tiles with the jukenmon (concentric circle design) and rengemon (lotus flower patterns) were found during the construction of an army warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「著作隣接権」は実演、録音、録画、放送プログラム、衛星通信の分野での著作権に関連した個人や組織の権利である。例文帳に追加

"Rights relating to copyrights" is a right of person or organization in relation to copyrights in the field of performance, sound-image recording and broadcasting programs or decoded satellite programs. - 特許庁

情報検索支援装置１００は、検索条件決定処理部１０１と、関連用語データベース１０２とを備える。例文帳に追加

This information retrieval support device 100 comprises a retrieval condition determination processing part 101 and a relevant term database 102. - 特許庁

また、検出器位置信号発生装置９からの検出器３の位置信号および検出器３の出力信号を一連の処理で読み込む。例文帳に追加

Also, the position signal and the output signals of the detector 3 from a detector position signal generator 9 are read in a series of processing. - 特許庁

小型でありながら、被検レンズの光学性能を高精度に検査することができる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus capable of inspecting the optical performance of a lens to be inspected although the inspection apparatus is of a small type. - 特許庁

さまざまな検出感度とダイナミックレンジの組み合わせ条件を選択することが可能な動的変化検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic change detector which can select the various combined conditions detection sensitivities and dynamic ranges. - 特許庁

光検出のダイナミックレンジが大きく、光検出精度が優れ、回路規模が小さい光検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photodetector with a large optical detection dynamic range, excellent optical detection accuracy, and a small circuit scale. - 特許庁

装置内連続試験プログラム並列実行手段２３、装置間試験プログラム並列実行手段２４、及び試験プログラム手操作並列実行手段２５はそれぞれ必要な起動情報とともに試験装置群４の各装置に格納された試験プログラムに起動を渡す。例文帳に追加

An inter-device test program parallel execution means 24 and a test program manual operation parallel execution means 25 respectively leave start for the test program stored in each device of the test device group 4 together with the required start information. - 特許庁

無条件降伏後の1945年、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）によって廃止された。例文帳に追加

After the unconditional surrender in 1945, it was abolished by the General Headquarters of the Supreme Commander of the Allied Powers (GHQ/SCAP).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の指令（SCAPIN-677）により日本の施政権が停止される。例文帳に追加

By the memorandum of the GHQ (the General Headquarters of the Allied Powers), Japanese administrative rights over Karafuto were removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー光源１からのレーザー光は二次元的に走査され、被検レンズＬに入射する。例文帳に追加

A laser light from a laser light source 1 is scanned two- dimensionally and is made incident on a lens L to be inspected. - 特許庁

撮像装置において、光検出におけるＤレンジを拡大し、ＳＮを向上させことを課題とする。例文帳に追加

To expand a D range (dynamic range), and improve an SN ratio in photodetection of an imaging apparatus. - 特許庁

レンズ装置１０のＣＰＵ１６は、設定スイッチ１８により選択された撮影モードを検出する。例文帳に追加

A CPU 16 of a lens apparatus 10 detects a photographing mode selected by a set switch 18. - 特許庁

センサ３２ｂは、走査レンズ２２ＣＫ，２４ＣＫを通過したビームＢＫｂを検知する。例文帳に追加

The sensor 32b detects the beam BKb which has passed scanning lens 22CK and 24CK. - 特許庁

データベースサーバー装置及び検索サービス提供方法及び関連方法例文帳に追加

DATABASE SERVER DEVICE, METHOD OF PROVIDING SEARCH SERVICE, AND RELATED METHOD - 特許庁

次に、ドキュメント処理装置の動作に関連する資源利用率が検出される。例文帳に追加

Resource utilization associated with the operation of the document processing device is then sensed. - 特許庁

センサ３２ａは、走査レンズ２２ＹＭ，２４ＹＭを通過したビームＢＹａを検知する。例文帳に追加

A sensor 32a detects a beam BYa which has passed scanning lens 22YM and 24YM. - 特許庁

本発明は、卵巣癌に関連する新たに発見された核酸分子およびタンパク質に関する。例文帳に追加

The invention relates to newly discovered nucleic acid molecules and proteins associated with ovarian cancer. - 特許庁

医用画像診断装置１は、あらかじめ設定された一連の処理からなるルーチン検査に用いられる。例文帳に追加

A medical image diagnostic apparatus 1 is used for a routine inspection comprising a series of predetermined processes. - 特許庁

観察窓からの放熱が良好に抑えられた生体関連物質の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus of an organism-related substance for properly suppressing heat radiation from an observation window. - 特許庁

構造が簡単で角度誤差が小さいトレーラ連結角検出装置を実現する。例文帳に追加

To provide a trailer connection angle detecting device having a small angle error with a simple structure. - 特許庁

ネットワーク接続装置５の各入出力ポートは、各検査モジュール４に連結されている。例文帳に追加

Each input/output port of the network connecting device 5 is linked with each inspection module 4. - 特許庁

比較的連続ベースでその試験装置の作動の改善されたモニタリングを提供する。例文帳に追加

To provide an improved monitoring of operation of test equipment in a relatively continuous base. - 特許庁

車両に搭載される認知地図形成補助装置（１）であって、車両の走行環境を検知する走行環境検知手段を備え、走行環境検知手段により検知された車両の走行環境に関連付けられた地理的質問を乗員に出題することを特徴とする、認知地図形成補助装置。例文帳に追加

An on-board cognitive map formation support device (1) carried in a vehicle has a cruising environment detector to check the cruising surroundings of the vehicle and asks the crew geographical questions relating to the cruising surroundings detected by the cruising environment detector. - 特許庁

レンズ面を研磨させる又はレンズを所定形状に切削加工するにレンズをレンズ押さえ治具に支持固定させる粘着剤層を有する安価で、シンプル形状で、装・脱着性に優れるシート状のレンズ固定部材及びこの固定部材を用いてレンズ面を効率よく研磨加工又はレンズ形状を効率よく切削加工させるレンズの研磨・切削加工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a sheet-like lens fixing member of simple shape low in cost with excellent mounting and attaching/detaching properties and having an adhesive layer for supporting and fixing a lens to a lens presser tool in polishing a lens surface or cutting the lens into prescribed shape, and also to provide a method of polishing and cutting the lens for efficiently polishing the lens surface or efficiently cutting the lens shape using the fixing member. - 特許庁

複数のＬＥＤ素子を基板に実装して構成されたＬＥＤ照明基板の製造において、複数のＬＥＤ素子が素子実装位置に実装された基板を対象として、光拡散レンズを装着する装着基準位置を検出しておき、光拡散レンズへの接着剤転写後のレンズ装着に際しては、検出された装着基準位置に基づき光拡散レンズを各ＬＥＤ素子に装着する。例文帳に追加

In manufacturing the LED illumination substrate structured by mounting a plurality of LED elements on a substrate, loading reference positions for loading light diffusion lenses are first detected targeting on the substrate with the plurality of LED elements mounted on element-mounting positions, and at loading of the lenses after transfer of adhesives to them, each light diffusion lens is loaded on each LED element based on the loading reference position detected. - 特許庁

この確認作業は、 現行の電子連動装置１０から新設の電子連動装置２０への切替、 新設の電子連動装置２０の接続試験、 新設の電子連動装置２０から現行の電子連動装置１０への切替、 現行の電子連動装置１０の接続確認、という手順で行われる。例文帳に追加

This confirmation work is carried out in the procedure of (1) changeover to the new electronic interlocking device 20 from the existing electronic interlocking device 10, (2) a connection test of the new electronic interlocking device 20, (3) changeover to the existing electronic interlocking device 10 from the new electronic interlocking device 20, and (4) connection confirmation of the existing electronic interlocking device 10. - 特許庁

電力線用懸垂装置の懸垂装置取付金具およびＵクレビスの点検・取替作業を容易に行うことができる電力線用懸垂装置碍子連吊上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power line suspension device insulator chain lifting device for easily performing inspection/replacement work of a suspension device attaching metal fitting and a U clevis of a power line suspension device. - 特許庁

そして、検索ランキング生成装置（１）は、検索操作から始まる一連の操作に基づき購入された商品の商品属性を参照して、ユーザが購入する可能性の高い商品属性を評価するスコアを検索クエリ毎に算出し、検索クエリ毎に検索結果のランキングを生成する。例文帳に追加

Then, the search ranking generation device (1) calculates scores to evaluate the attributes of merchandise which a user may purchase with high possibility for each search query by referring to the merchandise attributes of the merchandise purchased on the basis of serial operations starting with a search operation, and generates the ranking of search results for each search query. - 特許庁

走査光学系の検査においても検査光学系のレンズフレームでの走査ビーム光束の散乱を生じさせないようにし、走査ビーム光束を取得するための有効な検査対象領域を確保し、検査対象のビーム光束のみを取得、検査できるようにする。例文帳に追加

To preclude a scanning beam flux from being scattered in a lens frame of an inspected optical system, even in inspection of a scanning optical system, to secure an effective inspection objective area for acquiring the scanning beam flux, and to acquire and inspect only the beam flux of an inspection object. - 特許庁

カメラレンズへの塵埃等の付着を防止し、カメラレンズを常にクリーンな状態にし包装外観検査装置の検査精度を向上できるカメラレンズの防塵装置及び防塵方法を得る。例文帳に追加

To provide a dust-proof device and a dust-proof method for a camera lens capable of improving the inspecting accuracy of a package outside appearance inspecting device by preventing dust or the like from adhering to a camera lens and always making the camera lens in a clean state. - 特許庁

仮押さえ済みの物件について、他に交渉希望のお客さまもいらっしゃいますので、なるべく早期に検討結果をご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like you to tell me asap about your decision on the property which are reserved tentatively, as we have some other customers who would like to enter a negotiation on the property.  - Weblio Email例文集

情報検査装置ＩＵ１を棚段に沿って移動させるだけで、他の陳列物品の配置検査が逐次、連続的に実行される。例文帳に追加

Arrangement inspection of the other displayed articles is successively and continuously practiced only by moving the information inspection device IU1 along the shelf stage. - 特許庁

多種多様のデータから検索対象データに対して関連性の高いデータを検索する際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability in retrieving data strongly related to target data from various kinds of data. - 特許庁

連続創成研削用に使用される研削ウォームの歯先を機械加工する形直し工具は、凹状の加工面１３を有する。例文帳に追加

A dressing tool for machining a tooth tip of the grinding worm used for continuous generation type grinding comprises a recessed surface 13 to be processed. - 特許庁

加工レンズ６２で集光されたレーザ光線は、反射板Ｍ_１で反射され、反射光検出装置５８０で検知される。例文帳に追加

The laser beam converged by a machining lens 62 is reflected by a reflecting plate M_1, and is detected by a reflected beam detecting device 580. - 特許庁

不連続面を挟む両側岩盤の相対的変位を三次元的に検出し、計測コストの低廉化が図れる変位計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement measuring device capable of detecting three-dimensionally relative displacement of bed rocks at the both sides sandwiching a discontinuous face to attempt lowering measurement cost. - 特許庁

鋼帯１６を連続して搬送しながら、該鋼帯１６の欠陥を超音波探傷装置で連続的に検査する。例文帳に追加

The flaw of a steel strip 16 is inspected continuously by the ultrasonic flaw detector, while the steel strip 16 is fed continuously. - 特許庁

鋼帯１６を連続して搬送しながら、該鋼帯１６の欠陥を超音波探傷装置で連続的に検査する。例文帳に追加

While continuously transferring a steel sheet 16 in a coil, defects in the steel sheet 16 in a coil are continuously inspected. - 特許庁

一連の性能測定値は各ディザシーケンスと相関され各制御信号に関する一つである一連の相関器出力を生成する。例文帳に追加

A series of measured performance values are correlated with each dither sequence to generate a series of correlator outputs, which are the ones related to each control signal. - 特許庁

ズーム用レンズ駆動装置５１は、ズーム用レンズＺＬの移動によって被検物の像の大きさを拡大又は縮小し、合焦レンズ駆動装置５２は、合焦レンズＦoＬの移動によって被検物に焦点を合わせる。例文帳に追加

A zoom lens driving apparatus 51 expands or reduces the size of the image of the object by moving a zoom lens ZL, and a focusing lens driving apparatus 52 brings the testing object in focus by moving the focusing lens FoL. - 特許庁

この検査装置は、配管１の外表面に沿って周方向に移動可能な検査手段２と、操作部１１と、検査手段と操作部を連結して配管の外表面に沿って周方向に配置された長体６とを有している。例文帳に追加

The inspecting apparatus includes an inspecting means 2 movable in a circumferential direction along an outer surface of a piping 1, an operating part 11, and a long body 6 arranged in the circumferential direction along the outer surface of the piping with coupling the inspecting means and the operating part. - 特許庁

画面上に表示された表示画像に関連する関連情報を検索する移動体通信端末装置（１）と、関連情報を管理する関連情報管理装置（２）と、がネットワーク（３）を介して接続されて構成される。例文帳に追加

The system is composed by connecting a mobile communication terminal device (1), which searches the relevant information related to the display image displayed on the screen, and a relevant information management device (2) for managing the relevant information via a network (3). - 特許庁