「わだがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

川のように流れる涙例文帳に追加

tears that flow freely  - EDR日英対訳辞書

この手紙を出し忘れた例文帳に追加

I forgot to mail this letter. - Eゲイト英和辞典

私は涙を流した。例文帳に追加

I was brought to tears.  - Tanaka Corpus

打込型枠工法例文帳に追加

DRIVING MOLD WORK METHOD - 特許庁

だれか僕に恨みを抱いた人間が, あらぬうわさを触れ回ったのだった.例文帳に追加

Someone who had a grudge against me spread around [circulated] a false rumor about me.  - 研究社 新和英中辞典

志我閇連阿彌陀しがへのむらじあみだ?-?例文帳に追加

Shigahe no Muraji Amida ? - ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人言を繁み言痛み己が世に　未だ渡らぬ朝川渡る例文帳に追加

Rumors pierced me in the heart badly, which would make me cross the river in the morning that I've never crossed in my life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川原宮（かわらのみや）は、7世紀中期の皇極天皇が営んだ宮。例文帳に追加

Kawahara no Miya was a palace where Empress Kogyoku lived in the middle of the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味わいながら、また周りをみまわして、崖の方をみたり宿の看板を見上げたりしてたんだ。例文帳に追加

like a connoisseur, lingering on the taste and still looking about him at the cliffs and up at our signboard.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は夏休みの宿題がだいたい終わっている。例文帳に追加

He is almost finished with his summer homework.  - Weblio Email例文集

太郎は夏休みの宿題がまだ終わりません。例文帳に追加

Taro still won't finish his summer vacation homework.  - Weblio Email例文集

波が砕けて白くあわだち,花のように見える部分例文帳に追加

the part of a wave that looks like a flower when the wave breaks and foams  - EDR日英対訳辞書

私はただ子どもが喜ぶ顔がみたいだけです。例文帳に追加

I just want to see the happy faces of the children.  - Weblio Email例文集

昨日(君のうわさをしていたのだが)くしゃみが出なかったか.例文帳に追加

Were your ears burning yesterday?  - 研究社 新和英中辞典

僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。例文帳に追加

I'll hide and you find me. OK? - Tatoeba例文

心がすみとおり,わだかまりがないさま例文帳に追加

of a person, to be serene in mind and character  - EDR日英対訳辞書

僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。例文帳に追加

I'll hide and you find me. O.K.?  - Tanaka Corpus

右脇が栴檀板、左脇が鳩尾板。例文帳に追加

The right side is the sandalwood plate, while the left side is the chest plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏休みの宿題、はやく終わらせないと夏休みが終わっちゃう。例文帳に追加

If I don't finish my summer homework fast, I'll run out of summer vacation to enjoy. - Tatoeba例文

時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。例文帳に追加

Only time will tell you if you're right. - Tatoeba例文

時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。例文帳に追加

Only time will tell you if you're right.  - Tanaka Corpus

岩に当たる波が泡立っていた.例文帳に追加

Waves were foaming against the rocks.  - 研究社 新和英中辞典

家庭が歎かわしいほど乱れている例文帳に追加

The household is deplorably disordered.  - 斎藤和英大辞典

涙がほおを伝わり落ちた。例文帳に追加

Tears rolled down his cheeks. - Tatoeba例文

熱い涙が彼女のほほを伝わった。例文帳に追加

Hot tears ran down her cheeks. - Tatoeba例文

この問題の意味がわかりません。例文帳に追加

I don't know what the question means. - Tatoeba例文

男女がしめし合わせて密会する例文帳に追加

of lovers, to have a date secretly  - EDR日英対訳辞書

左側、それとも右側ですか？例文帳に追加

Is it on your left side or right side? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしの目から、涙があふれるんです。例文帳に追加

My eyes are watering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

涙がほおを伝わり落ちた。例文帳に追加

Tears rolled down his cheeks.  - Tanaka Corpus

熱い涙が彼女のほほを伝わった。例文帳に追加

Hot tears ran down her cheeks.  - Tanaka Corpus

この問題の意味がわかりません。例文帳に追加

I don't know what the question means.  - Tanaka Corpus

熊本が２度の大地震に見舞われる例文帳に追加

Kumamoto Hit by 2 Large Quakes - 浜島書店 Catch a Wave

思わず感動で涙が出ました例文帳に追加

I was moved to tears.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は泣きながらその手紙を読んだ。例文帳に追加

I cried while I read that letter.  - Weblio Email例文集

私の手紙にはまだ返事がこない.例文帳に追加

My letter remains unanswered.  - 研究社 新英和中辞典

君らは（まだ若いから）先が長い例文帳に追加

You have a long future before you.  - 斎藤和英大辞典

心臓が右側にあれば異常だ。例文帳に追加

It's abnormal to have the heart on the right side. - Tatoeba例文

君こそ私が探していた人だ。例文帳に追加

You are the man I've been looking for. - Tatoeba例文

長年の苦労が水の泡だ。例文帳に追加

Years of effort came to nothing. - Tatoeba例文

君こそ私が探していた人だ。例文帳に追加

You're the man I've been looking for. - Tatoeba例文

水が泡だってぼこぼこ流れるさま例文帳に追加

of water, rolling in a bubbling manner  - EDR日英対訳辞書

雪解け水が川に流れ込んだ例文帳に追加

The water from the melting snow ran off into the river. - Eゲイト英和辞典

心臓が右側にあれば異常だ。例文帳に追加

It's abnormal to have the heart on the right side.  - Tanaka Corpus

君こそ私が探していた人だ。例文帳に追加

You are the man I've been looking for.  - Tanaka Corpus