「わりましてあて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

We agreed to allocate new shares to a third party.  - Weblio Email例文集

仮想マシンデバイスの動的割り当て例文帳に追加

DYNAMIC ALLOCATION OF VIRTUAL MACHINE DEVICE - 特許庁

好ましくは、スカラ値は明度またはインク割当の量を表す例文帳に追加

Preferably, the scalar value represents the brightness or ink amount allocations. - 特許庁

仮想マシンに対する物理サーバの割り当てを適切に行なう。例文帳に追加

To suitably allocate a physical server to virtual machines. - 特許庁

計算機システム、仮想マシンへの資源割り当て方法およびプログラム例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ALLOCATING RESOURCES TO VIRTUAL MACHINES - 特許庁

割り当てる手段は、新たに起動させる仮想マシンに割り当てる資源が不足している場合に、該新たに起動させる仮想マシン以外の仮想マシンに割り当てられた資源のうち、当該仮想マシンにより使用されないと想定される資源を割り当てる。例文帳に追加

The allocating means allocates resources, which are assumed not to be used by the virtual machines, among the resources allocated to the virtual machines except virtual machines to be newly started up, in case that resources to be allocated to the virtual machines to be newly started up are insufficient. - 特許庁

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。例文帳に追加

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. - Tatoeba例文

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。例文帳に追加

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.  - Tanaka Corpus

上記の例では、最後の更新時に割り当てられていたヒープサイズは 10M バイトを超えていました。例文帳に追加

In the example above the allocated heap size at the last update was over 10 megabytes. - NetBeans

複数の仮想マシンを起動するノード装置は、仮想マシンに対して資源を割り当てる手段と、割り当てる手段により、資源が割り当てられた仮想マシンを用いてサービスを提供する手段と、各仮想マシンに対して、通信フローを割り振る手段とを有する。例文帳に追加

This node device for starting a plurality of virtual machines includes: a means for allocating resources to the virtual machines; a means for providing a service by using the virtual machines to which the resources are assigned by an allocation means; and a means for allocating a communication flow to each virtual machine. - 特許庁

また、バランス抵抗素子は個々の配置位置の中心が近いように割り当てられることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the balance resistance elements are allocated so that centers of individual layout positions are close to one another. - 特許庁

割り当て手段１ｂは、予測負荷に基づいて、仮想マシン２ａ，２ｂを実行するコンピュータ２の割り当てを行う。例文帳に追加

Allocation means 1b performs allocation of a computer 2 executing the virtual machines 2a and 2b on the basis of the predicted loads. - 特許庁

複数の仮想マシンを起動するノード装置は、仮想マシンに対して資源を割り当てる手段と、割り当てる手段により、資源が割り当てられた仮想マシンを用いてサービスを提供する手段と、各仮想マシンにおける資源の利用状況を監視する手段とを有する。例文帳に追加

A node device, which starts up a plurality of virtual machines, is provided with: a means which allocates resources to the virtual machines; a means which provides services by using the virtual machines to which the resources are allocated by the allocating means; and a means which monitors the use states of the resources in the respective virtual machines. - 特許庁

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。例文帳に追加

Companies have to pay an extra allowance for working hours exceeding a statutory number of working hours. - Weblio英語基本例文集

適切なリソース要求量を算出して仮想マシンに割当てて集約率を高くする。例文帳に追加

To enhance the aggregation rate of virtual machines by calculating and assigning proper resource request quantities to the virtual machines. - 特許庁

複数の仮想マシンに対して動的にリソースを割当てる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DYNAMICALLY ALLOCATING RESOURCES TO A PLURALITY OF VIRTUAL MACHINES - 特許庁

トンネルの利用が承認された後、/64のブロックが割り当てられ、Gentooマシンに設定できるようになります。例文帳に追加

After you have a tunnel approved and have a /64 block allocated, you can configure your Gentoo box. - Gentoo Linux

仮想マシンに対するリソースの割り当て量の変動を適切な範囲で制御する。例文帳に追加

To control variation of an allocation amount of resource for a virtual machine, within an appropriate range. - 特許庁

マスタマシン１０は、スレーブ管理部１３がスレーブマシン２０を自動検出し、ジョブ割当処理部１５がスレーブマシン２０にジョブを割り当て、プログラム領域１７ａに格納されているジョブプログラムを送信する。例文帳に追加

The master machine 10 automatically detects a slave machine 20 by a slave management part 13, assigns a job to the slave machine 20 by a job assignment processing part 15, and sends a job program stored in a program area 17a. - 特許庁

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. - Tatoeba例文

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.  - Tanaka Corpus

好ましくは、同じような動作傾向を示す検知部、例えば、状態変化を検知する波長割り当て幅が４ｎｍのセンサ部と温度補正用の波長割り当て幅が１．５ｎｍのセンサ部をそれぞれグループ化し、グループ毎にオーバラップの波長割り当てを行うようにした。例文帳に追加

It is preferable that a detecting part which indicates similar operation trend, for example, a sensor part where wavelength assignment width for detecting condition change is 4 nm and a sensor where wavelength assignment width for correcting temperature is 1.5 nm are respectively grouped, and that wavelength assignment for overlap is carried for every group. - 特許庁

いずれかのマシンでジャム等の例外処理が発生すると所定の規則に基づいて他の正常はマシンに部数が再割り当てされる。例文帳に追加

When exceptional processing such as jamming is performed in any machine, the number of copies is allotted to other normal machines based on a specified rule. - 特許庁

好ましい構成の１つでは積層体として配されるプレートに再帰的なフラクタルパターンの段階が割り当てられる。例文帳に追加

A preferred construction assigns generations of recursive fractal pattern to plates arranged in a stack. - 特許庁

こうした名前の多くはかなり古い時期にLaTeX マクロに割り当てられ、その便利さから長い間利用されつづけてきました。例文帳に追加

Many of these were assigned LaTeX macrosat some point in the distant past, and these macros lived on longpast their usefulness.  - Python

また、制御手段は、車載端末の優先度に応じて、供給電力や割り当てる演算資源の量を制御することが好ましい。例文帳に追加

Additionally, it is favorable that the control means controls supply capability and quantity of computing sources to allot in correspondence with priority of an on-vehicle terminal. - 特許庁

下り方向では、各仮想チャネルに永続的または半永続的なサービス品質が割り当てられることが好ましい（図）。例文帳に追加

Permanent or semipermanent service quality is preferably assigned to respective virtual channels in the down-link direction. - 特許庁

このとき、高速パケットチャネルが選択されたならば短いパケット送信時間を割り当て、低速パケットチャネルが選択されたならば長いパケット送信時間を割り当てることが好ましい。例文帳に追加

In this case it is preferred that when the high speed packet channel is selected, a short packet transmission time is assigned and when the low speed packet channel is selected, a long packet transmission time is assigned. - 特許庁

前記仮想マシンモニタは、前記第１の記憶装置の一部の領域を第３の記憶装置として前記仮想マシンに割り当て、前記第２の記憶装置の一部の領域を第４の記憶装置として前記仮想マシンに割り当る。例文帳に追加

The virtual machine monitor assigns a partial area of the first storage device, as a third storage device, to the virtual machine and assigns a partial area of the second storage device, as a fourth storage device, to the virtual machine. - 特許庁

目覚まし通知機能を起動するために、目覚まし通知機能起動キーをキー操作部にあらかじめ割り当て、その目覚まし通知機能起動キーを長く押すことによって目覚まし通知機能が起動するようにし、目覚まし通知機能を簡単に起動できるようにする。例文帳に追加

The mobile phone allocates a wakeup announcement function start key to a key operation section in advance in order to start the wakeup announcement function so as to start the wakeup announcement function by depressing the wakeup announcement function start key for a longer time thereby capable of simply starting the wakeup announcement function. - 特許庁

ページフレームデマンドの正規化された尺度、すなわちノードからのメモリ割当ての好ましさを表すメモリ親和性の重み付けされた係数に基づいて計算することと、メモリを割当てることを含む、マルチノードコンピュータのメモリ割当てを評価することは、メモリ親和性の重み付けされた係数に基づいてメモリを割当てることを含むことができる。例文帳に追加

Evaluating memory allocation in the multi-node computer including calculating, in dependence upon a normalized measure of page frame demand, a weighted coefficient of memory affinity, the weighted coefficient representing desirability of allocating memory from the node, and allocating memory, may include allocating memory in dependence upon the weighted coefficient of memory affinity. - 特許庁

ここで、IPv6トンネル接続サービス事業者から割り当てられたIPv6アドレスを使った、radvd.confファイルの例を紹介しましょう。例文帳に追加

Here is a sample radvd.conffile using the prefix we've been assigned from our tunnel broker.  - Gentoo Linux

好ましくは、各パケットに順序番号が割り当てられ、クライアントからのメッセージには、受け取られた最新のパケットの順序番号が含まれる。例文帳に追加

Preferably, a sequence number is assigned to each packet, and a message from the client includes the sequence number of a received newest packet. - 特許庁

クローザレッジ（３５）、及びオプションで当該レッジに割り当てられるスライダ（４５）も好ましくは湾曲シートメタル部品である。例文帳に追加

The closer ledge (35) and, optionally, a slider (45) assigned to the ledge, are preferably also bent sheet metal parts. - 特許庁

サブウェブ内のサイトのそれぞれには、望ましいトピックおよび／またはユーザの特徴とのサイトの関連性を示す重みが割り当てられる。例文帳に追加

Each of the sites within the subweb is assigned a weight that indicates relevance of the site to desirable topic and/or user characteristic. - 特許庁

シングル・サンプル画像バッファ（１０２、１１２）におけるダウンサンプリングされた画像は、好ましくはフレームバッファ２４に割り当てられる。例文帳に追加

An image down sampled in the single down sampling image buffers 102, 112 is allocated to a frame buffer 24 desirably. - 特許庁

クローザレッジ３５、及びオプションで当該レッジに割り当てられるスライダ４５も好ましくは湾曲シートメタル部品である。例文帳に追加

The closer ledge (35) and a slider (45) optionally assigned to the ledge are preferably bent sheet metal parts. - 特許庁

好ましくは、各パケットに順序番号が割り当てられ、クライアントからのメッセージには、受け取られた最新のパケットの順序番号が含まれる。例文帳に追加

Favorably, all packets are numbered in consecutive order, and the messages from the client includes the number of the latest packet. - 特許庁

仮想マシンの移動元物理マシンの資源が飽和している場合に，調整対象インスタンス選択部１０３は，資源割当量を減少する対象の減調整仮想マシンと，資源割当量を増加する対象の増調整仮想マシンとを選択する。例文帳に追加

When resources of a movement source physical machine of the virtual machine are saturated, an adjustment target instance selection part 103 selects a reducing adjustment virtual machine for reducing a resource allocation amount and an increasing adjustment virtual machine for increasing the resource allocation amount. - 特許庁

システム１０は、利用者の要求により、物理サーバ１３上にバーチャルマシン１６_１〜１６_ｎを生成するバーチャルマシン生成手段と、生成したバーチャルマシン１６_１〜１６_ｎを利用者に割り当てるバーチャルマシン第１割当手段とを実行する。例文帳に追加

The system 10 executes virtual machine generation means for generating the virtual machines 16_1-16_n on the physical server 13 in response to a request from a user, and virtual machine first allocation means for allocating the generated virtual machines 16_1-16_n to the user. - 特許庁

次いで、他のＧＷは、自身の基地局にはそれらの好ましいサブチャネル割当を、及びＧＷ１には処理の完了を知らせる。例文帳に追加

Then, these GWs inform their own base stations of their preferred sub-channel allocation and the troubled GW 1 of the completion of the process. - 特許庁

ローカルなサブネット (一台以上のローカルマシン) を持っているが、インターネットプロバイダから 1 つしか IPアドレスの割り当てを受けていない場合 (または IPアドレスを動的に割り当てられている場合でも)、 natd(8) プログラムを使いたくなるかもしれませんね。例文帳に追加

Yes. If you want to use NAT over a user PPP connection, please see the Handbook entry on user PPP.  - FreeBSD

各マシンはたとえそれらが同一のオペレーティング・システムを実行していても、異なるオペレーティング・システム・パーティションを割当てられる。例文帳に追加

Different pieces of operating system partitions are allocated to each of the machines even when they executes the same operating system. - 特許庁

ハイパーバイザ２が、物理メモリ１２のうち仮想マシン４に割り当てられており複数の物理領域で構成されている割当て領域の全ての物理領域を書込み禁止状態とする。例文帳に追加

A hypervisor 2 makes, in a write-inhibited state, all physical areas in an allocation area which are allocated to a virtual machine 4 from within a physical memory 12 and includes a plurality of physical areas. - 特許庁

各ハイパーバイザは、いずれのサーバも１以上のプライマリのバーチャルマシンと１以上のセカンダリのバーチャルマシンを有するようにプライマリおよびセカンダリを割り当て、同一サーバ内のバーチャルマシンには異なる処理を割り当てる。例文帳に追加

Each hypervisor assigns a primary virtual machine and a secondary virtual machine so that each of the servers has one or more primary virtual machines and one or more secondary virtual machines, and assigns different processes to virtual machines in a single server. - 特許庁