「をためす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

｢パパ検｣で子育て力を試す例文帳に追加

Testing Child Care Skills With “Papa-Ken”  - 浜島書店 Catch a Wave

カバー部材を備えた雌コネクタ例文帳に追加

FEMALE CONNECTOR WITH COVER MEMBER - 特許庁

昔,刀の切れ味をためすために,路上で通行人を斬った武士例文帳に追加

a samurai who waylays a passer-by to test the effectiveness of a new sword in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

アデルは妹を救うため，すぐにその薬を手に入れなければならない。例文帳に追加

Adele must get the medicine quickly to save her sister.  - 浜島書店 Catch a Wave

遠隔セルにおける遮断状態を防止するためするため、すぐ近くの隣接セルを越えて非選択電圧を印加することができる。例文帳に追加

Unselected voltage can be applied to beyond the immediate neighboring cells to prevent disturb condition in remote cells. - 特許庁

政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。例文帳に追加

The government plays a significant role on the development of society.  - Weblio Email例文集

彼は上品でチャーミングなため、すべての女性が彼を愛している例文帳に追加

he is suavely charming and all the ladies love him  - 日本語WordNet

そのため、すぐにパーティションを/mnt/gentooにマウントすることができます。例文帳に追加

You can therefore immediately mount those partitions at /mnt/gentoo. - Gentoo Linux

そのためすり鉢でする行為をあたると表現する事もある。例文帳に追加

Therefore, the action to grind in Suribachi is sometimes expressed a hit or stroke of luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈澱器１は、上澄油を貯溜する貯油部２と油カスを貯溜する沈澱部３を備えている。例文帳に追加

A sedimentation device 1 is provided with an oil storage part 2 storing the supernatant oil and a sedimentation part 3 storing dregs in the oil. - 特許庁

昔,武士が刀の切れ味をためすために,路上で通行人を斬ったこと例文帳に追加

an act of waylaying a passer-by to test the effectiveness of a new sword in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

繁栄が友をつくり、逆境が友を試す例文帳に追加

Prosperity makes friends, adversity tries them. - 英語ことわざ教訓辞典

ストレスを溜めすぎると健康を害します。例文帳に追加

Too much stress will harm your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分の能力を試すため何か新しいことをやってみる。例文帳に追加

Try one's hand at something.  - Tanaka Corpus

和歌を冷泉為相に、連歌を善阿に学ぶ。例文帳に追加

To acquire proficiency in waka, he learned the poetic style of Tamesuke REIZEI, and to master Renga, he studied the techniques of Zena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太陽神としてのヴィシュヌもこの異名を持つため、すぐさま起源とは言えない。例文帳に追加

Moreover, since Visnu as the sun god also has this synonym, it isn't considered to be the immediate origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実は開基檀那の寄進する土地に建立するため、すくなからず妥協を迫られる。例文帳に追加

In reality, since temples were built on the sites donated by Kaiki patrons, they were more or less forced to compromise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また標準SMFフォーマットを使用するため、すでに普及しているMIDIカラオケからの拡張が容易である。例文帳に追加

Also, extension from the widespread MIDI Karaoke is easy as the standard SMF format is used. - 特許庁

そのため、すべての成分を類似度算出の演算対象とする必要がなくなる。例文帳に追加

It is accordingly unnecessary to operate all the components for computing the similarity. - 特許庁

そのため、すべてについての上部にて、多くの摩擦を発生する複雑な案内管が、省略される。例文帳に追加

Therefore, complicated guide tubes, which among other problems generate a lot of friction, are eliminated. - 特許庁

予約運転時には、すすぎ行程にて、ためすすぎを少なくとも２回実行する。例文帳に追加

At the time of the reservation operation, in a rinsing process, rinsing with accumulated water is executed at least twice. - 特許庁

私たちは一番楽しく感じるものを試す。例文帳に追加

We try to do what feels the most fun.  - Weblio Email例文集

さまざまなレストランで食事を試す例文帳に追加

Try out the food at various restaurants  - Weblio Email例文集

しまった！お風呂にお湯を溜めすぎた。例文帳に追加

Crap! I filled the bath with too much water.  - Weblio Email例文集

この会合の成果を試すために。例文帳に追加

This is in order to test the results of the meeting.  - Weblio Email例文集

私たちはあたなの要求を試すことができません。例文帳に追加

We can't try your demand.  - Weblio Email例文集

私は明後日以降にそれを試すことが出来るだろう。例文帳に追加

I can probably try that after the day after tomorrow.  - Weblio Email例文集

私はこの理由を理解できたため、スッキリしました。例文帳に追加

I could understand this reason so I felt refreshed. - Weblio Email例文集

雌の若馬が放牧場を走っていた。例文帳に追加

A filly was running in the pasture.  - Weblio英語基本例文集

この仕事は彼の手腕を試す試金石だ.例文帳に追加

This work is the touchstone of his ability.  - 研究社 新和英中辞典

あの医者は患者にいろいろの薬を飲ませて試す例文帳に追加

That doctor experiments on his patients.  - 斎藤和英大辞典

不幸は人の徳を試す試金石である例文帳に追加

Adversity is the touchstone of virtue.  - 斎藤和英大辞典

成功は人物を試す試金石には成らぬ例文帳に追加

Success is no test of character.  - 斎藤和英大辞典

神の忍耐を試すようなことはするな！例文帳に追加

Don't try the patience of God! - Tatoeba例文

彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。例文帳に追加

She always urges him to try new things. - Tatoeba例文

新しい枕を試すのはわくわくする！例文帳に追加

I'm excited to try my new pillow! - Tatoeba例文

その品質を試すために少量ずつゆっくり飲むこと例文帳に追加

taking a small amount into the mouth to test its quality  - 日本語WordNet

雌豚は彼女の子豚を上に横たわった例文帳に追加

The sow overlay her piglets  - 日本語WordNet

彼は新しい気候を試すためにかっかしていた例文帳に追加

He was burning to try out his new skies  - 日本語WordNet

新しい装置やアイディアを試す場所例文帳に追加

a workplace for testing new equipment or ideas  - 日本語WordNet

未経験者の能力を厳しく試す課題例文帳に追加

a problem that severely tests the ability of an inexperienced person  - 日本語WordNet

研究講座に対する候補の準備を試す試験例文帳に追加

examination to determine a candidate's preparation for a course of studies  - 日本語WordNet

あなたは、それを試すことすらする変わり者だろう例文帳に追加

you would be a dingbat even to try it  - 日本語WordNet

後日に備えて品物を買い溜めする例文帳に追加

to purchase in excess of what is currently needed in anticipation of future need  - EDR日英対訳辞書

ヒトで新しい治療法を試す第一段階。例文帳に追加

the first step in testing a new treatment in humans.  - PDQ®がん用語辞書 英語版