「をためす」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

研削により生成されるスラッジを磁石製造用原料として用いるため、スラッジを有効に再利用できるとともに、低コストで磁石を製造する。例文帳に追加

To reuse sludge produced through grinding effectively as a material for producing a magnet, and to produce magnets at low cost. - 特許庁

そのため、トルクを負荷した状態で摺動した場合にも、油膜切れを生起しないため、摺動力を低く抑えることができる。例文帳に追加

As the absence of an oil film hardly occurs even in sliding under the state that the torque is loaded, the sliding force can be kept low. - 特許庁

フランジ部分を各々備えた雌型部品及びシャンク部品を含む骨接合手段、詳細には顆ねじを提供する。例文帳に追加

To provide a bone coaptation means including a female part and a shank part each provided with a flange part, more preceisely a condyle screw. - 特許庁

圧力室に供給されるインクを貯溜するためのリザーバ３ｃを含むリザーバユニット７１を備えている。例文帳に追加

The ink jet head comprises a reservoir unit 71 including a reservoir 3c for storing ink being supplied to a pressure chamber. - 特許庁

このため、スペーサ散布装置３は、ワーク１をマスクする散布マスク６１とこれを上下動させる昇降機構６２とを含む。例文帳に追加

For this purpose, the spacer scatting device 3 includes a scatter mask 61 for masking the work 1 and an elevation mechanism 62 which moves it up and down. - 特許庁

ハウジング３は、挿通したケーブル９を固定するケーブルクランプ１１と、内面に形成された雌ネジ部１３を有するナット１５とを備える。例文帳に追加

The housing 3 includes: a cable clamp 11 fixing the inserted cable 9; and a nut 15 having a female screw part 13 formed on an inner surface. - 特許庁

魚肉ソーセージを野菜等と油炒めするときに、油を使用する必要がない魚肉ソーセージを提供する。例文帳に追加

To provide a fish sausage free from the need of use of oil, when frying the fish sausage with vegetables in oil. - 特許庁

排水性能を向上するためストレート溝を５本形成すると、ノイズの発生要因となるし、偏摩耗が発生するのでこれを抑制する。例文帳に追加

To suppress noise and partial abrasion occurring when five straight grooves are formed for improving drain performance. - 特許庁

そのため、スプリング４５の姿勢を保持するための別部材を必要とせず、部品点数を低減することができる。例文帳に追加

A separate member for retaining attitude of the spring 45, therefore, is not required and number of components can be reduced. - 特許庁

球タンク内の貯溜スペースを有効利用できるようにすると共に、パチンコ島側の構成を簡素化して設備コストを削減できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize a storage space inside a ball container, to simplify constitution on a Pachinko island side and to reduce an equipment cost. - 特許庁

制御ケーブルを暖める電流を巻き上げモータからの回生電力から供給し、制御ケーブルの暖めすぎを防止すること。例文帳に追加

To prevent over-warming of a control cable by supplying a current to warm up the control cable from a regenerative current from a take-up motor. - 特許庁

光沢のある長く美しいまつ毛を実現させるため、優れた育毛効果及び光沢効果を有するまつ毛用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for the eyelashes having excellent hair-growing effects and luster effects for achieving lustered, long and beautiful eyelashes. - 特許庁

前面側に検知ピン用の開口を設けた雌型コネクタにおいて、雌雄の端子金具に影響を及ぼさないものを提供すること。例文帳に追加

To provide a female connector which does not give influence on a male and female terminal metal fittings and that has an opening for detection pin at the front face side. - 特許庁

雄側端子金具に対して適切な接触圧を示す弾性接触片を備えた雌側端子金具を提供する。例文帳に追加

To provide a female side terminal metal piece equipped with a resilient contacting piece exerting an appropriate contacting pressure to a male side terminal metal piece. - 特許庁

プレス機をコンパクトに構成するため、スライドに伝達する力を軽減できるように構成されたスライド駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slide driving device which reduces the force to be transmitted to a slide in order to make a press machine compact. - 特許庁

ターゲットには直流電圧を印加し、異常放電を防止するため、数十ＫＨｚの反転電位をかけながらスパッタする。例文帳に追加

The target is applied with DC voltage, and, for preventing abnormal discharge, the supttering is executed while the reverse potential of several ten KHz is applid. - 特許庁

ねじジャッキがナットと組合わされていないことを人が感ずるのを可能にするため、スプリング（１８２）はねじジャッキを前方に駆動する。例文帳に追加

With the aim of detecting the screw jack being unmated with the nut, a spring (182) is prepared to drive the screw jack forward. - 特許庁

多眼ステレオ画像を用いて平面パラメータを短時間で安定且つ精度良く推定する平面パラメータ推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane parameter estimating device for estimating plane parameter, in a short time, and accuracy, in stable and superior manner by using multi-eye stereoscopic images. - 特許庁

このため、ステアリングホイールを機械的に規制する盗難防止装置を付与することなく、盗難防止機能を有することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to have the burglary preventing function without adding a burglary preventive device to mechanically regulate a steering wheel. - 特許庁

バルブピンがスラグから離されたとき、溶融体がスラグを通って漏れることを実質的に阻止するため、スラグが溶融体流れ通路を塞ぐ。例文帳に追加

When the valve pin is separated from the slug, the slug closes the melted body flow passage to substantially stop leakage of the melted body through the slug. - 特許庁

定量送給装置Ｍは、粉体を貯溜する貯溜ホッパ１０と粉体を一定量に送給する粉体送り出し部２０とを備えている。例文帳に追加

The fixed quantity feeding apparatus M is provided with a storing hopper 10 storing the powder and a powder delivering part 20 feeding the fixed quantity of powder. - 特許庁

画像形成部内部を開放するためスペースを維持しつつ、装置の占有高さを極力削減する。例文帳に追加

To minimize the occupied height of a multifunctional image forming apparatus while retaining a space for uncovering the inside of an image forming part. - 特許庁

投影システムによる露光後に基板表面に残溜する液体を減じることを目的とするリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus for reducing a remaining liquid on a surface of a substrate after exposure by a projection system. - 特許庁

ドライバが案内経路をどれだけ自分でイメージできるかを試すことができる車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for a vehicle, capable of testing a level of a guide route which a driver can image. - 特許庁

カードの置き場所を明確にするため、スゴロク盤１をマス分割線２で区切りカードサイズのマスを作る。例文帳に追加

In order to clearly decide a place of the card, the sugoroku game board 1 is divided by square division lines 2 and the squares corresponding to the card size are prepared. - 特許庁

流体を貯溜する流体貯溜装置２０と、流体貯溜装置から供給された流体を噴射する流体噴射ヘッド１０とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes a fluid storage device 20 for storing the fluid, and a fluid jet head 10 for ejecting the fluid fed from the fluid storage device. - 特許庁

投影システムによる露光後に基板表面に残溜する液体を減じることを目的とするリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus for reducing residual liquid left on a surface of a substrate, after exposure by a projection system. - 特許庁

これにより、動吸振器２は、水平モードを励起しないため、水平モードの影響を受けることなくフラッター振動を抑制することができる。例文帳に追加

Hereby because the dynamic vibration absorbers 2 do not excite the horizontal mode, flutter vibration can be restrained without being influenced from the horizontal mode. - 特許庁

作動油を貯溜するリザーバタンクの容量を小さくすることによってパワーステアリング装置全体を小型化する。例文帳に追加

To make small the whole construction of a power steering device by lessening the capacity of a reservoir tank to store a working oil. - 特許庁

そのため、スタータモータ１０８を特殊な構成とすることなく、２つのバッテリを切替えてエンジンを始動できる。例文帳に追加

The engine can be therefore started up with the two batteries switched without making the starter motor 108 a special configuration. - 特許庁

身体全体を使ってバランス感覚を試すという新規で親しみ易い遊戯装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel and friendly game device wherein a balance feeling is tested by using an entire body. - 特許庁

待機時の溜水水位（溜水面）以下のボウル部を殺菌することができる便器装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet bowl device capable of sterilizing a bowl part in a part with a level less than a water reserving level (reserved water face) at the time of standby. - 特許庁

投影システムによる露光後に基板表面に残溜する液体を減じることを目的とするリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus intended to reduce liquid which remains on the surface of a substrate after exposure by a projection system. - 特許庁

液体Ｗを貯溜する液体貯溜槽Ｔと加圧された空気を供給する加圧空気供給系Ｇとを備えた機器類で使用されるものである。例文帳に追加

The apparatus is used for equipment provided with a liquid storage tank T pooling a liquid W and a pressurized air supply system G supplying pressurized air. - 特許庁

ノズル３０を回転させながら高圧水などを噴射して掘削を行なうため、少ない水量で小径の均一な掘削が可能である。例文帳に追加

Since excavation is carried out while jetting the high- pressure water while turning the nozzle 30, a small-diameter hole can be uniformly drilled with a small amount of water. - 特許庁

注水脱水動作および溜め濯ぎ動作から成る濯ぎ行程を採用して、洗濯物の濯ぎ性能の向上を図った洗濯機を得る。例文帳に追加

To provide a washing machine which is improved in rinsing performance of washing by adopting a rinsing process constituted of water pouring dehydrating motion and collecting rinsing motion. - 特許庁

このような貿易の変化を踏まえ、次に各「経済圏」の経済構造を示す。そのため、スカイラインチャートを用いる。例文帳に追加

Based on these changes in trade, we show the economic structure of each “economic zone” using a skyline chart. - 経済産業省

我々のうちのいくつかの国については、雇用機会を増大させ、自国経済の潜在的な力を発揮させるため、すべての経済主体にとっての市場原理に基づくインセンティブを高めることを目指す強力な構造的措置により、マクロ経済政策を強化する必要がある。例文帳に追加

Some of our countries, to enhance employment opportunities and reap the potential of their economies, need to reinforce macroeconomic policies with strong structural measures aimed at improving market-based incentives for all economic actors.  - 財務省

タンク３０は、凝集剤を貯溜する凝集剤貯溜槽部４０と、ミキサー１０から導入された廃水を貯溜し、微細粒状物を凝集・沈殿させる凝集沈殿部５０と、清水を貯溜する清水槽部７０とを有している。例文帳に追加

The tank 30 has a flocculant storage tank part 40 for storing the flocculant, a flocculation and sedimentation part 50 storing the wastewater introduced from the mixer 10 to flocculate and sediment the fine particulate matter and a fresh water tank part 70 for storing fresh water. - 特許庁

ステンレス鋼板から形成され燃料を貯溜する容器本体１０と、貯溜する燃料をエンジンに供給するポンプを容器本体１０に取付けるためのリテーナ２０とを備えてなる自動車用燃料タンク１において、リテーナ２０を容器本体１０の内側に溶接する。例文帳に追加

In this fuel tank for the automobile formed by having the tank body 10 formed of the stainless steel plate and storing the fuel and a retainer 20 for fitting a pump feeding the stored fuel to an engine to the tank body 10, the retainer 20 is welded to the inside of the tank body 10. - 特許庁

水門扉などに用いられる平行案内機構にすべり摺動軸受を用いて簡略化や軽量化、それに伴う駆動装置の小型化等を可能とするため、すべり摺動面における片あたりを防止し、摺動抵抗の低減を可能とするすべり摺動軸受を提供すること。例文帳に追加

To simplify the construction, reduce the weight, make its drive device in small size, prevent a sliding surface from making single-sided contacting and reduce the sliding resistance by using sliding sleeve bearings in a parallel guide mechanism of a sluice, etc. - 特許庁

皮膚透過ガス測定装置において、皮膚透過ガスを貯溜するとともに開口を有する第１の容器と、前記貯溜する皮膚透過ガスを循環させる送風ファン（５３）と、この送風ファン（５３）によるガス循環槽（５２）に設置する発色試薬（５４）を有する測定装置とを具備する。例文帳に追加

The measuring instrument of the skin permeating gas includes a first container which stores the skin permeating gas and has an opening, an air fan (53) for circulating the stored skin permeating gas and the measuring instrument having a color forming reagent (54) installed on a gas circulating tank (52) due to the air fan (53). - 特許庁

エネルギー選択スリットの端を滑らかにするため、(スリットの)エッジが、金を被覆されたガラスファイバーで覆われた。例文帳に追加

To make the edges of the energy-selecting slit smooth, the edges were covered with gold-coated glass fiber.  - 科学技術論文動詞集

トムは、フランス語を流暢に話せると言ってるんだ。彼の主張を試すためにフランス語だけで話しかけてみようよ。例文帳に追加

Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out. - Tatoeba例文

目下，この概念を湖沼，貯水池，および大河川へ応用することの効力を試す研究が行われている。例文帳に追加

Current research is being conducted to test the efficacy of this application to lakes, reservoirs, and large rivers. - 英語論文検索例文集