「をためす」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

雌コネクタ３０は、絶縁電線４１に接続された雌端子３８が、電気的に絶縁された端子ハウジング３２に収納され、端子ハウジング３２と金属ハウジング３３との間シールド部材４２の先端部を挟んだ状態で、金属ハウジング３３が、端子ハウジング３２の外周を被っている。例文帳に追加

A female connector 30 has a female terminal 38 connected to an insulating wire 41 housed in a terminal housing 32 electrically insulated, and a metal housing 33 covers the outer circumference of the terminal housing 32 in a state of the end part of the shield member 42 being pinched between the terminal housing 32 and the metal housing 33. - 特許庁

そのため、スプール３の回転速度が低下するキャスティング終期においては、移動体２５に対して作用するバネ部材６０の付勢力あるいは付勢形態にかかわらず移動体２５を滑らかに移動させて、導電体４０を急激な変化のない状態でゆっくりと磁界内から離間させることができる。例文帳に追加

Thus, the mobile member 25 is smoothly moved without having to relate to the energizing force or form of a spring member 60 acting on the mobile member 25 in the final period of casting, when the rotation rate of the spool 3 is lowered, and a conductor 40 can thereby slowly be separated from a magnetic field in a not suddenly changing state. - 特許庁

水系防錆塗料の貯蔵安定性を高めるため、水系塗料用ビヒクルにトリポリリン酸ナトリウムと水可溶性亜鉛塩との反応生成物を配合してなる水系防錆塗料であり、前記反応生成物はトリポリリン酸ナトリウムに対する水可溶性亜鉛塩の反応モル比が０．５〜１０である。例文帳に追加

The invention relates to the water-borne rust preventive coating comprising a vehicle for the water-borne coating formulated with a reaction product of sodium tripolyphosphate and a water-soluble zinc salt, to improve storage stability of the water-borne rust preventive coating, wherein the mole ratio of the water-soluble zinc salt to the sodium tripolyphosphate in the reaction product is 0.5-10. - 特許庁

そのため、スクライブ溝９を起点として基板用基材１が分割されると、分割して得られる基板３の端面には、基板３の表面よりも基板３の厚さ方向中心部側に、スクライブ溝９を形成した際にスクライブ溝９の内面に発生したマイクロクラックが位置するようになる。例文帳に追加

When the base material 1 for the substrate is divided from the scribe groove 9 as a starting point, microcracks generated on the inner surface of the scribe groove 9 formed on the surface of the base material 1 for the substrate in the thickness direction center part side of the base material 1 for the substrate are positioned on the end surface of the substrate 3 which is obtained by dividing. - 特許庁

これによれば、温水パイプ２１から伝熱プレート３３を介した伝熱により、ケース３の吸着剤充填層２２で覆われることなく水蒸気に曝露される水蒸気曝露面３１ａが加熱されるため、水蒸気がケース３の水蒸気曝露面３１ａで凝縮するのを防止することができる。例文帳に追加

As the water vapor exposure face 31a exposed to the water vapor without covered by the adsorbent filling layer 22 of the case 3, is heated by the heat transferred from the hot water pipe 21 through the heat transferring plate 33, the water vapor is prevented from condensing on the water vapor exposure face 31a of the case 3. - 特許庁

係合用レバー１３同士は連動して回転するため、被取付部２に係止された雌コネクタ３に雄コネクタ４を押圧して嵌合力を伝達した場合に、雌コネクタ３に加わる嵌合力が一対の係合用レバー１３、１３に分散して均等に働き、係合用レバー１３が被取付部２に対して外れにくくなる。例文帳に追加

The engaging levers 13 themselves rotate interlocked, so that, when an fitting force is transferred by pressing the male connector 4 on to the female connector 3 locked to a fitted part, the fitting force applied on the female connector 3 acts evenly on the pair of engaging levers, and so, the engaging levers 13 will not easily come off from the fitted part 2. - 特許庁

この構成により、電池反応に伴う副生成物によって変化した燃料濃度検出器の検出感度が補正できるため、スタックへ供給される高濃度液体燃料と純水や低濃度液体燃料とで希釈したメタノール燃料の濃度を正確に検出するが可能となり、スタックは適切な燃料濃度の供給を受けて発電できるようになる。例文帳に追加

By this constitution, since the detecting sensitivity of the fuel concentration detector varied by the by-product attendant on the cell reaction is corrected, the concentration of the high concentration liquid fuel and methanol fuel diluted with pure water or low concentration liquid fuel supplied to a stack is accurately detected, and the stack generates electric power with the supplied fuel having adequate concentration. - 特許庁

磁気浮上式プローブでは、空気軸受けで保持されたスタイラス部が、完全非接触で、保持されているため、スタイラスが非測定物と接触していないときに、振動しやすく、スタイラス部の上下位置を検出するレーザ計測が出来なくなる場合があるので、低振動で安定して測定できる三次元測定プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring probe capable of stably measuring with low vibration, whereas laser measurement for detecting upper and lower positions of a stylus part sometimes becomes impossible because of vibration generated frequently when a stylus is out of contact with a measuring object, since the stylus part held by an air bearing is held in the completely noncontact state, in a magnetic levitation probe. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ジフェニル−２，３−ナフチレンジアミンのＮ，Ｎ’に結合するそれぞれの水素原子が更にジフェニルアミノ置換フェニル基で置き換わっているテトラアミン化合物に関し、有機エレクトロルミネッセンス素子に用いた場合、分子の結晶性が低いため、安定した膜を形成でき、さらには耐熱性も高いため、優れた性能（低電圧駆動、長寿命、高安定性）を発揮する。例文帳に追加

This tetraamine compound is N, N'-diphenyl-2,3-naphthylene diamine with each hydrogen atoms bonded to N and N' are further substituted with a diphenylamino-substituted phenyl group, and when it is used for an organic electroluminescence element, it can form a stable film because of its low crystallinity and it can exhibit excellent performance (low voltage drive and long life) because of its high heat resistance. - 特許庁

雌接続端子１７に前端から前方へ突出するダミーバネ２３を一体的に形成し、雄接続端子１５にダミーバネ２３と接触するダミータブ２０を一体的に形成し、接続端子の接続に際して接触突起１９と接触バネ２５との接触に先駆けてダミータブ２０とダミーバネ２３とが接触するようにした。例文帳に追加

A dummy spring 23 is integrally formed which is protruding forward to the female connecting terminal 17 from the front end, and a dummy tab 20 is integrally formed which contacts with the dummy spring 23 with the male connecting terminal 15, and the dummy tab 20 is brought into contact with the dummy spring 23 prior to the contact of a contact projection 19 and a contact spring 25 when the connecting terminal is connected. - 特許庁

エンジン起動時の領域では、クランク角速度変動の大きい領域なので基準とする回転数は前回に正規のパルスと判定された信号を使用するためステップＳ１では、ハードウェアの割込みによりパルス幅を取得し、前回のパルスがノイズ判定されていたら、今回のパルス幅に加える。例文帳に追加

In a Step 1 since a reference rotating speed uses a signal judged as a normal pulse previously in a region where a crank angle speed fluctuation is large in a region of an engine start time, a pulse width is taken in by interruption of a hardware, and it is added on a present pulse width when noise of the previous pulse is judged. - 特許庁

身生地４４と玉縁布４５とが直線状縫目３２，３３によって縫製され、縫目３２，３３間で直線状切断部３４をセンタメス１０６で形成し、直線状切断部３４の切口端３５，３６に連なるコーナ切断部３７，３８を、加工布３１の下方から上昇するコーナメス５１，８９によって形成する。例文帳に追加

A body part cloth and a binding cloth are sewn by straight stitches, straight cut parts are formed between stitches by a center cutter, and a corner cut part continuous with a cut end of the straight cut part is formed by a corner cutter 51 rising from under a workpiece cloth. - 特許庁

そのため、スウェージング加工により注入ノズル７の放射方向に沿って微細な隙間が形成されていても、スポット溶接された部分では隙間を埋めるように注入ノズル７そのものが溶着され、大気などの非凝縮性ガスが注入ノズル７からコンテナ２内に侵入するのを防止できる。例文帳に追加

By this, even when minute gaps are formed along a radiating direction of the injection nozzle 7 by swaging process, the injection nozzle 7 itself is welded so as to fill the gaps in a spot-welded portion, and intrusion of non-condensable gas such as atmospheric air from the injection nozzle 7 into the container 2 can be prevented. - 特許庁

このため、スプール２０にウェビング３０が巻取られても、リング７２及びリング７４の回転が制限されないため、リング７２及びリング７４ひいてはベース７６の回転可能範囲を広げることができ、スプール２０からのウェビング３０の延出角度の選択範囲を広げることができる。例文帳に追加

With this structure, even if the webbing 30 is wound up around the spool 20, since the rotation of the ring 72 and the ring 74 is not limited, a rotatable range of the ring 72 and the ring 74 and, in turn, the base 76 can be widened, and a range of choice of the extension angle of the webbing 30 from the spool 20 can be widened. - 特許庁

１つ以上の入力端子と１つ以上の出力端子間に設けたＦＥＴによって制御される高周波スイッチ回路において、スイッチＦＥＴ６がオンでシャントＦＥＴ８がオフの場合、ＶＲＦ１は外部から抵抗２１を介して電圧が固定されているため、スイッチＦＥＴ６の変動時間はシャントＦＥＴ８の影響を受けることなく、短時間で立ち上がる。例文帳に追加

In the high frequency switch circuit controlled by an FET provided between one or more input terminals and one or more output terminals, a shunt FET 8 has no effect on the variable time of a switch FET 6 and hence it rises up in a short time, since a voltage of a VRF 1 is fixed from outside through a resistor 21 when a switch FET 6 set on and a shunt FET 8 set off. - 特許庁

リテーナ８０は常にはフード部６１側に保持されており、雌ハウジング１０は単品状態ではリテーナ８０を保持することがないから、雌ハウジング１０の外側面からリテーナ８０が突出したりすることがなく、また雌ハウジング１０側にリテーナ８０に対応する金型構造を設ける必要はない。例文帳に追加

The retainer 80 is usually held by a hood part 61 side, and the female housing 10 does not hold the retainer 80 by itself, so that the retainer 80 has no fear of protruding out from an outside face of the female housing 10, nor there is any need of providing a molding structure corresponding to the retainer 80 at the female housing side 10. - 特許庁

ウォームホイール６の嵌合内周面に形成した雌形セレーション１１ａと雌形テーパ面１１ｂに、ピニオン軸４の嵌合外周面に形成した雄形セレーション１２ａと雄形テーパ面１２ｂを各々嵌合し、両者をロックナット１３により軸方向に押圧して締め付けている。例文帳に追加

A male serration 12a and a male taper surface 12b formed on a fitting outer peripheral surface of a pinion shaft 4, are respectively fitted to a female serration 11a and a female taper surface 11b formed on a fitting inner peripheral surface of a worm wheel 6, and both are pressed and fastened in the shaft direction by a lock nut 13. - 特許庁

また、本発明の方法により、遺伝子レベルにおいて正常であるとスクリーニングされた胚、又はスクリーニングによって正常な核移植胚の作製が保証された技術を用いて作製された再構築胚を胚受容雌に移植すれば、動物胚作製技術の開発における効率の向上、及び実験に供試する卵子や胚受容雌などに用いる雌動物個体自体の削減にもつながる。例文帳に追加

The method contributes to improvement of efficiency in development of the animal embryo-preparing technique and reduction of female animal individual itself used for ovum and an embryo-received female used for experiments by transplanting an embryo screened to be normal in a genetic level or a remodeled embryo prepared by using a technique in which preparation of a normal nuclear transplantation embryo is guaranteed by screening into the embryo-received female. - 特許庁

そして、内視鏡用励起光照射プローブ１０の被覆チューブ６３に形成された雄ネジ６３ａがストッパー７０に形成された雌ネジ７０ａと当たると、術者は、この内視鏡用励起光照射プローブ１０を回転させることにより両ネジ６３ａ及び７０ａを互いに螺合させる。例文帳に追加

Then, when a male thread 63a formed on the coating tube 63 of the exciting light irradiation probe 10 for the endoscope abuts on a female thread 70a formed on the stopper 70, an operator screw fits both threads 63a and 70a with each other by rotating the exciting light irradiation probe 10 for the endoscope. - 特許庁

このように、滑り止め部材１０の表面には、押出方向Ｙに対して直角方向、即ち、滑り止め部材１０の幅方向Ｘのみならず押出方向Ｙにも凹凸が形成されているため、滑り止め部材１０の幅方向Ｘにおける滑り止め機能を確保した状態で、押出方向Ｙにおける滑り止め性能を向上させることができる。例文帳に追加

Since the unevenness is formed in the right angle direction to the extrusion direction Y, namely not only in the width direction X of the antislipping member 10 but also in the extrusion direction, on the surface of the antislipping member 10, with the antislipping function in the width direction X of the antislipping member 10 secured, the antislipping function in the extrusion direction Y can be improved. - 特許庁

このため、ストライカ４０に車幅方向内側かつ車両前側への衝突荷重が入力された際に、仮にブラケット３０が複数箇所において破断されても、車体側からのストライカ４０の分離を連結板４６によって防止でき、サイドドア１４の車室１６内への侵入を抑制できる。例文帳に追加

Therefore, when collision load to an inner side in a vehicle width direction and a front side of the vehicle is inputted to the striker 40, even if the bracket 30 is broken at a plurality of positions, separation of the striker 40 from the vehicle body side can be prevented by the connection plate 46 and intrusion of a side door 14 into a cabin 16 can be suppressed. - 特許庁

また、スペーサプラグ４とモータシャフト５とが接触したとき、スペーサプラグ４の軸線とモータシャフト５の軸線の傾きにつながる接触面の平面度の影響を最小限とするため、スペーサプラグ４とモータシャフト５とを中央部分で接触させずに周縁部分のみで接触させる。例文帳に追加

To minimize the influence of the flatness of the contact surface which leads to the inclination of the axis line of the spacer plug 4 and the axis line of the motor shaft 5 in the contact of the spacer plug 4 with the motor shaft 5, the spacer plug 4 and the motor shaft 5 are brought into contact with each other not in the center parts but only in the peripheral parts. - 特許庁

そして、二枚の基部５で略Ｃ字状とした雌型継ぎ手４にそのスリット８から雄型継ぎ手３における二枚の基部５を挿入し、両継ぎ手３，４の爪状係止部６が互いに係止することにより、雄型継ぎ手３が雌型継ぎ手４に嵌合して、両セグメント２を強固に連結し接合する。例文帳に追加

The two base parts 5 in the male joint 3 are inserted from a slit 8 in the female joint 4 having the roughly C-shaped cross section into it, so claw-shaped lock parts 6 of both joints 3, 4 are locked to each other, thereby the male joint 3 is engaged with the female joint 4 to strongly connect and joint both segments 2 to each other. - 特許庁

各生産物（アウトプット）の製造からの排出が別途定量化されている場合活動データおよび排出係数は一般的にひとつの製品に関連するため、スコープ3 排出量の算定に二次データを使用する際に配分は通常、必要ない（第三者の輸送からの排出量は加重移動距離（weight-distance traveled）に排出係数を乗じて算定するなど）。例文帳に追加

Allocation is not typically necessary when using secondary data to calculate scope 3 emissions, since the activity data and emission factors are typically in reference to a single product (e.g., calculating emissions from third-party transportation by multiplying weight-distance traveled by an emission factor).  - 経済産業省

USDAはAMSのQSA/EV定期査察において確認された、とさつされた動物の部が日本向けEVプログラムの月齢条件に合致していなかったことによる日本向け物への不適合製品の混入事案に対して執られた是正措置を評価するため、スミスフールドビーフグループ社サウダートン工場（ペンシルバニア州サウダートン所在）追加査察を行った。例文帳に追加

USDA has conducted a follow-up audit at operations of Smithfield Beef Group – Souderton, PA, in order to assess corrective actions initiated surrounding its inclusion in shipments to Japan of ineligible products due to the fact that some of the animals harvested did not meet the age requirement for the EV program for Japan which was discovered during a routine AMS QSA/EV audit. - 厚生労働省

薬液を貯溜する薬液タンク５と、薬液を圧送するポンプと、該ポンプにより薬液を散布する薬液散布部６２とを有する無人ヘリコプター１において、前記薬液タンク５には液面を検知して薬液残量を算出する薬液残量検知手段４０を設け、前記薬液タンク５近傍には表示手段９を設け、前記薬液残量検知手段４０と前記表示手段９とを制御手段を介して接続し、薬液タンク５内の薬液残量を前記表示手段９で表示する。例文帳に追加

The unmanned helicopter 1 has the chemicals tank 5 for storing the chemicals, a pump for pressure-feeding the chemicals and a chemical liquid-spraying part 62 for spraying the chemical liquid using the pump. - 特許庁

本発明は係る問題点を解決するため、ステータのティース先端部をロータ外形に対して非同心円形とし、ロータと対向するティース先端部の形状を逆円弧形とすることにより、ティース先端部に内接する同心円とステータのティース先端部の間に間隙部を設けて、巻線を絶縁する絶縁物をスロットの内側からスリットを通して間隙まで一体にステータコアを樹脂モールドにより巻線とステータコアの絶縁距離を増加したＤＣブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

A gap is provided between a concentric circle inscribed on the teeth ends and teeth ends of the stator by shaping teeth ends facing the rotor into an inverse circular arc, and an insulation distance between the windings and the stator core is increased by passing an insulator, which insulates the windings, from the inside of slots to the gap through the slits and by integrally molding the stator core with a resin. - 特許庁

そのため、水素製造装置１の起動時にバーナ１０の燃焼ガスである排ガスが排ガス流路Ｌ１を流通させられると、排ガスの熱によって、改質部６及び高温シフト反応部１２だけでなく、低温シフト反応部１３及び選択酸化反応部８も加熱されて昇温させられる。例文帳に追加

When exhaust gas as a combustion gas of a burner 10 flows through the exhaust gas flow channel L1 upon starting the hydrogen production apparatus 1, not only a reforming unit 6 and a high temperature shift reaction unit 12 but the low temperature shift reaction unit 13 and the selective oxidation reaction unit 8 are heated by the heat of the exhaust gas to elevate temperature. - 特許庁

スライド蓋を演奏者が手動でスライドさせるとモータインターフェースには前駆動信号も後駆動信号も供給されていないので、リレーＲｙ１およびＲｙ２の両方に通電されていないため、スイッチＳＷ１およびＳＷ２の各接点は、端子Ｔ１ｂ、Ｔ２ｂに接続され、モータの端子間には、実質的な短絡回路である帰還回路が形成される。例文帳に追加

When a player manually slides a sliding fallboard, neither front driving signal nor rear driving signal is supplied to a motor interface, so that neither relays Ry1 nor Ry2 is made conducive, thereby contact point of switches SW1 and SW2 are connected to terminals T1b and T2b respectively, and a feedback circuit which is a substantial short circuit is formed between terminals of a motor. - 特許庁

結露によって冷却ダクト３１の内面に付着した水滴は、送風される空気の流れに従って、連通ダクト３２へ移動するが、連通ダクト３２の内面は蛇腹状になしてあり、流体抵抗が大きいため、水滴が連通ダクト３２を通過することが抑制され、延いては、水滴が集塵フィルタ４０に付着することが抑制される。例文帳に追加

The droplets stuck to the inner surface of the cooling duct 31 by dew condensation move to the communication duct 32 following the flow of air being sent, the droplets are however prevented from passing through the communication duct 32, since the inner surface of the communication duct 32 is in a bellows shape and fluid resistance is large, and the droplets are prevented from sticking to the dust collecting filter 40 as a result. - 特許庁

このため、スラリ供給部６にてワイヤー２に対してスラリ３を供給する際に、ステー本体６３の先端位置がワーク４から距離が離れていても、ワーク４の切断中常に、補助ステー部６４における補助ステー６４ａの先端位置がワーク４から近い位置となるように維持できる。例文帳に追加

Thus, when a slurry supply part 6 supplies a slurry 3 to a wire 2, even if the end position of the stay body 63 is far from the workpiece 4, the end position of the auxiliary stay 64a of the auxiliary stay part 64 is maintained at a position close to the workpiece 4 at all times during cutting of the workpiece 4. - 特許庁

従来、優れたスライムコントロール性と優れたスケール防止性が両立し、かつ安全で金属腐食もない水処理用薬剤が存在しなかったため、スライムコントロール性とスケール防止性が共に優れ、皮膚刺激性および金属腐食性がなく、泡立ちの少ない水処理用薬剤組成物を得る。例文帳に追加

To provide a chemical agent composition for water treatment excellent in both slime control and scale prevention, free of skin irritancy and metal corrosiveness and slight in bubbling, in view of the fact that conventionally, there have been no safe chemical agents for water treatment free of metal corrosiveness with excellent slime control compatible with excellent scale prevention. - 特許庁

これにより、介護者が利用者を移乗させる場合車椅子のふらつきがなくなるので安定した姿勢で移乗支援が可能となり、介護者の負担が軽減される効果、あるいは利用者が介護者の手助け無く自分ひとりで移乗できるようになるため、好きな時に、好きな場所に行くことが出来る効果がある例文帳に追加

Thus, this structure brings about effect that transfer is assisted in a stable posture and the burdens on the caretaker are reduced since the wheelchair does not stagger when the caretaker transfers the user, and the effect that the user can go anywhere he/she likes when he/she likes since the user can transfer by himself/herself without the help of the caretaker. - 特許庁

ブロック状に形成された雌ハウジング４０の上面４２にはロックアーム４５が設けられる一方、雄ハウジング２０は雌ハウジング４０を収容可能なフード部２１が設けられるとともに、フード部２１には上方に膨出され、内面側がフード部２１の内部空間と連続するようなロックアーム収容凹部２６が形成されている。例文帳に追加

A lock arm 45 is mounted on an upper surface 42 of a female housing 40 formed into a block-like shape; a male housing 20 is provided with the hood part 21 capable of housing the female housing 40; and a lock arm housing recessed part 26 swelled upward with its inside surface side continued to the internal space of the hood part 21 is formed in the hood part 21. - 特許庁

雌コネクタ３に回転可能に支持された係合用レバー１３の自由端が被取付部２に係止された状態で、雌コネクタ３と雄コネクタ４とを嵌合させることにより、係合用レバー１３が回転して雄コネクタハウジング２７に形成されたレバー挿入用スリット３５に係合用レバー１３が挿入されるようにした。例文帳に追加

The female connector 3 is engaged with the male connector 4 in a condition where a free end of the lever 13 for the engagement supported rotatably to the female connector 3 is locked to an attached part 2, and the lever 13 is thereby rotated to be inserted into a lever insertion slit 35 formed in a male connector housing 27. - 特許庁

この組成であると、溶融ボール２の再結晶領域が短くなってバンプ高さＬが短く安定化し、かつ、ワイヤＷの先端と放電棒ｇの距離が安定するため、スパークエラーによるマシンストップが発生することなく連続でバンプ形成が可能となるとともに、長期接合信頼性を向上し得る。例文帳に追加

With this composition, a recrystallization region of a molten ball 2 is shortened, thereby a bump height L is shortened and stabilized and a distance between a tip of the wire W and a discharge rod g is stabilized, which enables successive bump formation by preventing occurrence of machine stop due to a spark error and achieves improvement of long-term junction reliability. - 特許庁

このような場合、ストッパゴム２４にはエンジンフード１４から略水平方向の摩擦力が入力されるが、このフードストッパ構造では、当該摩擦力がストッパゴム２４の上端の中央部に入力されるため、ストッパゴム２４が当該摩擦力によって不要に回転されることを抑制できる。例文帳に追加

In such a case, though a frictional force in the substantially horizontal direction is inputted to the stopper rubber 24 from the engine hood 14, in this hood stopper structure, since the frictional force is inputted to the central part of the upper end of the stopper rubber 24, the stopper rubber 24 can be restrained from being unnecessarily rotated by the frictional force. - 特許庁

そして、現像ローラ３１の軸方向端部３１ｂと本体フレーム３０との間には、スポンジからなる側面シール部材３６ａ及び３６ｂが挟持されており、さらに、軸方向端部３１ｂへの圧接力を高めるため、スポンジからなる中間シール部材３７が側面シール部材３６ａ及び３６ｂの間に挿入されている。例文帳に追加

The side surface sealing members 36a and 36b made of sponge are held between the shaft-direction end 31b of the developing roller 31 and the body frame 30, and further an intermediate sealing member 37 made of sponge is inserted between the side surface sealing members 36a and 36b in order to enhance press-contact force to the shaft-direction end 31b. - 特許庁

また、エンジン始動時には、ベーンロータ３およびベーン１０が中間ロック位相近傍で停止しているため、進角アシストスプリング７の反発力は極めて少なく、カムシャフト２の駆動トルクによりベーンロータ３が遅角側に移動でき、中間ロック位相でロックピンによりベーンロータ３をロックできる。例文帳に追加

When starting the engine, the vane rotor 3 and the vane 10 stops near the intermediate lock phase, therefore the repulsion of the lead angle assist spring is very small, the vane rotor 3 moves to the retardant angle side with the driving torque of the cam shaft 2 and the vane rotor 3 can be locked by a lock pin at the intermediate lock phase. - 特許庁

フォースリミッタ機構によりスリーブ１４が他方向へ回転する際には、カムプレート３６がリングクラッチ４４の窪み部４８に挿入されてカムプレート３６が反スリーブ１４側へ配置されるため、スリーブ１４の駆動部材２２に対する回転が許可され、ウエビング１８の引き出しが阻害されることを防止できる。例文帳に追加

When the sleeve 14 is caused by a force limiter mechanism to rotate in the other direction, the cam plate 36 is inserted into an indentation 48 of the ring clutch 44 and disposed across from the sleeve 14, so that the rotation of the sleeve 14 in relation to the driving member 22 is permitted, and extension of the webbing 18 can be prevented from being inhibited. - 特許庁

また、雌側ハウジング２１は、ブラケット係止部２９の基礎部分となる片側フード２５が片方に開放していて、その開放部分に、雄コネクタ１０のロックアーム１８が係合する係止突起２４が配されているから、ロックアーム１８の係合の確認、及び、解除操作を容易に行うことができる。例文帳に追加

In addition, as for the female side housing 21, one side hood 25 which becomes a base part of the bracket locking part 29 is opened up, and because a locking protrusion 24 with which a lock arm 18 of the male connector 10 is engaged is arranged, a confirmation and a releasing operation of the engagement of the lock arm 18 can be easily carried out. - 特許庁

記録メディア４６が誤った向きで挿入された場合は、メディア挿入検出部材６１のメディア当接ピン６７あるいはスライド部材８０の当接部８０ｇの何れか一方に当接するため、スライド部材８０の動作が規制されてホルダ５６を挿入方向に駆動できず、記録メディア４６の挿入が防止される。例文帳に追加

When a recording medium 46 is inserted in an erroneous direction, as it abuts on either of a medium abutting pin 67 of the medium insertion detecting member 61 or a abutting part 80g of the slide member 80, operation of the slide member 89 is controlled and the holder 56 cannot be moved in the insertion direction, and insertion of a recording medium 46 is prevented. - 特許庁

スリーブ７の外周面には螺旋溝７ｓが形成されており、かつスリーブ７は筒体にわずかな間隙をもって嵌合されているため、スリーブ７の回転により、螺旋溝７ｓのねじ作用によりポンプ作用が生じ、取扱液は、昇圧されつつ螺旋溝７ｓの始端側から終端側に向かって送り出される。例文帳に追加

The spiral slot 7s is formed in the peripheral surface of the sleeve 7, and the sleeve 7 is fitted to the cylinder body with a slight space, thus pump operation is generated by the screw operation of the spiral slot 7s, and handling liquid is send from the starting end to the terminal end of the spiral slot 7s during being boosted by the rotation of the sleeve 7. - 特許庁

逆止弁ユニット取り付け孔７と嵌合する逆止弁ユニット１０のＯリング取り付け溝１６より先端寄りの部分の胴部１１ａの軸線方向長さ（Ａ）を、逆止弁ユニット取り付け孔７の口元部に形成された雌ネジ部８の軸線方向長さ（Ｂ）より大きく形成した。例文帳に追加

The axial direction length (A) of the body part 11a at a part near a distal end from the O ring attaching groove 16 of the check valve unit 10 to be fitted in the check valve unit attaching hole 7 is formed to be longer than the axial direction length (B) of a female screw part 8 formed at the mouth part of the check valve unit attaching hole 7. - 特許庁

色差信号Ｃｒ，Ｃｂが五の目状の配置の補色カラーコーディングの場合には、２画素分離れた同じ色成分の信号同士の加算によって垂直圧縮処理を実現することになるため、水平方向の解像度が通常の水平２繰り返しコーディングに対して水平４繰り返しと同程度（即ち、１／２）に低下する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup element where an electric signal is optionally compressed in a vertical direction and a horizontal output data rate can be compressed and that has provision for a moving picture, a still picture with balanced resolution and for a progressive operation, to provide its drive method and a camera system. - 特許庁