「をためす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ハチゴロウは自然繁殖のために放鳥された雌(メス)とつがいになることを期待されていた。例文帳に追加

It was hoped he would pair up with a released female for natural breeding.  - 浜島書店 Catch a Wave

メスがいない間，同園でひとりぼっちになったオスのアフリカハゲコウは元気をなくした。例文帳に追加

While the female was away, the male marabou stork left alone in the zoo was downhearted.  - 浜島書店 Catch a Wave

店の商品を３点まで店外に持ち出して，購入前に試すことができる。例文帳に追加

Customers may walk out of the store with up to three store items and try them out before they buy them. - 浜島書店 Catch a Wave

国のスポーツ行政を監督するため，スポーツ庁が10月１日に発足した。例文帳に追加

The Japan Sports Agency was established on Oct. 1 to oversee national sports administration. - 浜島書店 Catch a Wave

このため、垂下繊維壁を形成するための成形面（垂直面あるいは急傾斜面等）が不要になる。例文帳に追加

Thereby, the molding face (vertical face or steep angle face) for forming the hanging fiber wall is unneeded. - 特許庁

主回路（50）の受液器（52）は、吸熱循環のときに主回路（50）の冷媒を貯溜する。例文帳に追加

A liquid receiver (52) of the main circuit (50) stores a refrigerant in the main circuit (50) during heat absorption circulation. - 特許庁

リザーバユニット７０内にはインクを一時的に貯溜するインクリザーバが形成されている。例文帳に追加

An ink reservoir which stores ink temporarily is formed in the reservoir unit 70. - 特許庁

そのため、スペースから各ユニット１３等の内部空間まで広がる室内空間を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, interior space extending from the space to the internal space of each unit 13 can be obtained. - 特許庁

ユーザの前頭部などに装着した多眼ステレオカメラ２０で、ユーザ前方の空間を撮影する。例文帳に追加

A space in front of a user is photographed by a multiple-lens stereo camera 20 mounted on the forehead of the user. - 特許庁

サブタンク３０には、インクタンクからのインクを貯溜する貯溜空間が形成されている。例文帳に追加

A space for storing ink from an ink tank is formed in the subtank 30. - 特許庁

そのため、スペース１２がトナーで汚れていても、その汚れがユーザなどに見えることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, even when the space 12 is smeared by toner, the smear is prevented from being seen from a user or the like. - 特許庁

このため、スポット光を単独で照射する場合に比べて、照射面積が大きい。例文帳に追加

Thus, the irradiation area is larger than when independently irradiating the spotlight. - 特許庁

映像を歪みなく表示させるため垂直拡大と水平拡大は同じ拡大率で処理される。例文帳に追加

Vertical and horizontal magnifications for displaying without any distortion of the video are processed with the same magnification ratio. - 特許庁

燐層は平坦上面のため優れた均一性で形成され、均一波長変換効果を提供する。例文帳に追加

The phosphorescent layer is formed having superior uniformity because of the flat top surface and exhibits uniform wavelength conversion effect. - 特許庁

このため、スピーカ１０から出される音波によって筐体６０が振動することを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the structure prevents the housing 60 from vibrating due to the sound waves emitted from the speaker 10. - 特許庁

このため、ステアリングホイール１１の偏心位置では、通常のステアリング操舵をすることができない。例文帳に追加

Therefore, the usual steering operation cannot be performed by the steering wheel at the eccentric position. - 特許庁

このため、ストッパ５０は、弁部材４０の端部に燃料流の動圧がかかることを抑制する。例文帳に追加

The stopper 50 therefore inhibits dynamic pressure of the fuel flow from acting on the end of the valve member 40. - 特許庁

そのため、滑りやすい低μ路等において、回生制動の効率を向上することができる。例文帳に追加

Therefore, it can improve the efficiency of regenerative braking on a road easy to slip, etc. - 特許庁

金属製のリザーバユニット７１の内部にインクを貯溜するインクリザーバが形成されている。例文帳に追加

An ink reservoir in which ink is reserved is formed inside a reservoir unit 71 made of metal. - 特許庁

このため、スライダ６２の振動によるクラッチプレート４８からの脱落を制限できる。例文帳に追加

Thus, any fall of the slider 62 from the clutch plate 48 caused by the vibration can be limited. - 特許庁

設定動作の前に、プリチャージ動作を行っているため、素早く所定の電位に達することが出来る。例文帳に追加

Since the pre-charge operation is performed prior to the setting operation, a predetermined potential can be obtained quickly. - 特許庁

このため、少ない洗浄水４で簡便かつ確実にスケール除去作業を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the scale-removal work can easily and surely be performed with a little quantity of washing water 4. - 特許庁

このため、ストロークセンサが不要となり、低コストにて減衰力制御を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the stroke sensor becomes unnecessary and a damping force control can be performed at a low cost. - 特許庁

そのため、推力Ｃｐ、Ｃｙも低減でき、消費電力を小さくすることができる。例文帳に追加

Then, thrusts Cp and Cy are also reduced, and power consumption is reduced. - 特許庁

そのため、スリーブ１０の変形をハウジング３０が阻害するといったことがなくなる。例文帳に追加

Consequently, deformation of the sleeve 10 is free from interferences by the housing 30. - 特許庁

各動作モード間の切り替えを制御するため、少なくとも１つのインプットバッファが用いられる。例文帳に追加

At least one input buffer is used for controlling the switching of each of operation modes. - 特許庁

基材にコーティング材料を施工するためスプレーコーティングガンと共に使用するノズル。例文帳に追加

There is provided the nozzle for use with a spray coating gun for applying a coating material to a substrate. - 特許庁

また、容易に組み立てでき、回転して発電可能な強度を得るため、全てほぞ組みとした。例文帳に追加

This structure can be easily assembled, and since power generating strength by rotating is provided, the whole is formed of a tenon set. - 特許庁

そのため、スイッチング損失の低減、低ノイズ化、低出力リップル化を容易に図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, switching losses, noise, and output ripples can be reduced easily. - 特許庁

そのため、水滴５７によって出口側風路の奥が汚れることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to prevent the depth of the exit side air channel from being stained by the water drops 57. - 特許庁

これにより、球流下路２７の最上流部までをパチンコ球貯溜スペースとして利用する。例文帳に追加

By this the space up to the extreme upstream part of the ball flowing path 27 is used as pachinko balls pooling space. - 特許庁

機器５側に形成した雌継手部１に着脱自在に連結する雄継手３を備えている。例文帳に追加

The male joint 3 is provided to be detachably connected to a female joint part 1 formed on a equipment 5 side. - 特許庁

ゲーム機等の本体が開閉扉越しに見えるようにし、ゲーム機等を試すことができる試遊台。例文帳に追加

To provide a trial play stand capable of trying a game machine by making the body of a game machine seen through an opening and closing door. - 特許庁

そのため、スイブル機構９に加わる重量負担が小さくなり、スイブル機構９を小型化できる。例文帳に追加

Therefore, a weight burden on the swivel feature 9 is reduced, and the size of the swivel feature can be reduced. - 特許庁

ダウンロードファイルを得るため、少なくとも一つの電子画像がダウンロードされる。例文帳に追加

One or more of the electronic images are downloaded to provide downloaded files. - 特許庁

その撮影が終わったら直ちに次の部分画を撮影するためステージが移動される。例文帳に追加

As soon as picture taking is finished, the stage is moved to take the next partial picture. - 特許庁

連鎖状に形成された雌型端子金具の音叉端子の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a tuning-fork terminal of a female terminal fitting which is formed into a chain shape. - 特許庁

このため、スイッチ８の位置を操作者の好みに応じて変更することができる。例文帳に追加

Accordingly, positions of the switches 8 can be changed according to an operator's liking. - 特許庁

これにより導電ペーストが軟化するため、スルーホール内に導電ペーストを行き渡らせることができる。例文帳に追加

Since the conductive paste is softened, it can be spread in the through hole. - 特許庁

そのため、ステッパモータ１を長期間使用しても、出力軸体６の微振れが大きくならない。例文帳に追加

Consequently, fine fluctuation of the output shaft body 6 does not increase even if a stepper motor 1 is used for a long term. - 特許庁

センサー１８は、指紋を感知するため、スリット１４が形成された固定座１２に装着される。例文帳に追加

A sensor 18 is mounted on the fixing seat 12 having a slit 14, so as to detect a fingerprint. - 特許庁

そのため、ステアリングホイールの揺動によって、運転者の腕の疲労回復を図ることができる。例文帳に追加

As a result, the recovery from fatigue of a driver's arms can be realized through the swing of the steering wheel. - 特許庁

様々な位置での測定セットの実行のため、少なくとも第１表面領域を移動させる。例文帳に追加

In order to execute the measurement set on various positions, the CPS apparatus is moved at least in the first surface area. - 特許庁

このため、スクリュコンベア１７内の土砂を短時間で凍結させることができる。例文帳に追加

Therefore the earth in the screw conveyor 17 can be frozen in a short time. - 特許庁

このためスロットル開度学習のチャンスが増加して早期に学習を完了させることができる。例文帳に追加

Therefore, a chance for learning the throttle opening is increased and learning can be completed in an early stage. - 特許庁