「をためす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

別体型雌部材及び一体型雌部材の双方から雄部材を解除できる解除用スリーブと、カップリングアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve for resetting capable of resetting a male member from both a separate type female member and an integrated type female member, and a coupling assembly. - 特許庁

花瓶本体１の底部に花用水貯溜部３の水２とは分離させた循環用の水４を貯溜する循環用水貯溜部５を設ける。例文帳に追加

A circulation water reserving part 5 is formed at the bottom of the flower vase body 1 to contain the circulation water 4 which is separated from the water 2 in the flower water reserving part 3. - 特許庁

そして、同様の効果を得るための平板状フィンのスリットを設ける必要がないため、スリット成形金型なしで製作することができる。例文帳に追加

Since there is no need to form the slit of a plate-form fin to obtain a similar effect, manufacture is practicable without a slit molding die. - 特許庁

水を保存する圧力水槽が加圧下に保持されるため、水質が安定し、必要に応じて容易に高水質の水を供給できる。例文帳に追加

Since the pressure water tank for storing water is maintained in the pressurized condition, water quality is stabilized, and the water of high quality can be supplied when necessary. - 特許庁

このため、少ない作業員数による簡易な作業によって容易に昇降路各部を測定でき、エレベーターの据付費を低減する。例文帳に追加

Consequently, each part of the elevator shaft can be easily measured with a simple work by a few operators to reduce an elevator installation cost. - 特許庁

特に凹部３９を非画素領域３６に対応して設けたため、スペーサー１５の表示に対する影響を低減した構成としている。例文帳に追加

In particular, the recessed portions 39 are disposed corresponding to a non-pixel region 36, which decreases influences of the spacer 15 on the display. - 特許庁

このため、スライド部材３０を長くしなくても、ポンプユニット４６のスライド量を大きくすることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the length of the slide member 30 is not increased, the slide amount of the pump unit 46 can be increased. - 特許庁

該組付け杆９に縦設した雌螺子１３に締付けボルト１５を、前記柱脚金物１の前記柱Ｐの受支板７を通じて螺合する。例文帳に追加

A tightening bolt 15 is screwed into an internal thread 13 which is longitudinally formed in the assembling rod 9 through a receiving support plate 7 of the column P on the column leg hardware 1. - 特許庁

この糸切り装置３７は、下糸５１及び芯糸５２を縫いの終端近傍で切断する上メス３０１及び下メス３０２とを備えている。例文帳に追加

The thread cutter 37 has an upper knife 301 and a lower knife 302 for cutting the bobbin thread 51 and a wadding 52 near the terminal of sewing. - 特許庁

小型化された雌側端子金具においても、弾性接触片の基端部分の浮き上がりを規制できる雌側端子金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a female side terminal fitting with which a lifting of a base end section of an elastic contact piece can be restricted even for a miniaturized female side terminal fitting. - 特許庁

給紙可能である場合、このページの予約情報書き換え禁止を給排紙制御装置１５３に通知するため、ステータスを作成する（Ｓ７０５）。例文帳に追加

When it can be fed, a status is created for informing the paper feed/delivery control device 153 of rewrite prohibition of reservation information of this page (S705). - 特許庁

ベースは枢動部材２０を備え、対の枢動取付部は雄型／雌型相互接続部３０，３２を備えている。例文帳に追加

The base includes a pivot member 20, and the pair of pivot mounts include a male/female interface 30, 32. - 特許庁

そのため、ステージ支持面・ガイド支持面の要求精度を確保でき、ステージ本体１３７、１６７の走査性の悪化等を回避できる。例文帳に追加

Therefore, the required accuracy of a stage supporting surface/guide supporting surface can be secured and the deterioration etc., of the scannable properties of the stage main bodies 137 and 167 can be avoided. - 特許庁

筐体保持部３１Ａ、３１Ｂに形成された雌ネジに、固定部３６Ａ、３６Ｂを挿通する操作ネジ３５Ａ、３５Ｂを螺合する。例文帳に追加

With female threads formed on the case holding parts 31A and 31B, operation screws 35A and 35B to which the fixing parts 36A and 36B are inserted are engaged. - 特許庁

メニュー選択を容易にするため、少ないキー操作で操作可能なグラフィカルユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a graphical user interface operable through a small number of key operations to facilitate menu selection. - 特許庁

二つの圧力がスラスト軸受部で重畳して高い圧力を発生するため、スラスト軸受面がより大きな間隙を空けて保持される。例文帳に追加

Since the two pressures are superimposed in a thrust bearing part to generate a high pressure, the trust bearing face is retained at a larger gap. - 特許庁

このように天板３を回動させるだけで垂直姿勢に簡単に保持できるため、ストッパーをいちいちかけるという作業が不要となる。例文帳に追加

Thus, since the table top 3 can be held at the perpendicular position by simply rotating the table top 3, the work of putting a stopper each time can be eliminated. - 特許庁

また、ビーム成形素子は、光の散乱や吸収なしに照明光を均質化できるため、スペックルノイズを効率的に抑制できる。例文帳に追加

Furthermore, since the beam shaping element can homogenize the illumination light without causing light scattering or absorption, speckle noise can be efficiently prevented. - 特許庁

フィンシャット時に水平フィン２を表面から押圧しても、裏面が凸部40に当接するため、水平フィン２の過度の変形を防止できる。例文帳に追加

Even when the horizontal fin 2 is pressed from a face side during the fin shuts, the back side thereof is abutted on the projection 40, and the excessive deformation of the horizontal fin 2 can be prevented. - 特許庁

凹部１１には、導電性ケースへの固定のため、スポンジ３１に粘着層３２を積層した粘着部３０を設けた。例文帳に追加

In a recess 11, an adhesive part 30 of an adhesive layer 32 laminated on sponge 31 is provided for fixing the gasket to the conductive case. - 特許庁

このため、ステイプル処理後に用紙束３０を搬送するときにステイプル針３１がアンビルの縁２３に引っかかることを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the staple 31 is prevented from being caught by the edge 23 of the anvil when the sheet bundle 30 is transported after the staple treatment. - 特許庁

端子の挿入状態を検知可能な雌端子係止具付き雄コネクタ、雌コネクタ、及び電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a male connector and a female connector having terminal locks capable of detecting an inserted state of a terminal, and an electric terminal. - 特許庁

このため、水位信号、ｐＨ値、電極の通電量等により工程を制御する制御器を配設する。例文帳に追加

For this purpose, this apparatus is arranged with a controller that controls the processes based on water level signals, pH values, the quantity of current applied to the electrode and the like. - 特許庁

筆記体３が、ペン先５と、インキを直に貯溜するインキタンク４１と、インキ保溜部材６と、通気路７とを備える。例文帳に追加

A writing body 3 comprises the penpoint 5, the ink tank 41 for directly storing ink therein, an ink reserving member 6 and the vent passage 7. - 特許庁

また、凸部を有する紐状体１５は両面の流体抵抗が異なるため、水流を受けたときに複雑に動く。例文帳に追加

Since the string 15 that has a protrusion has different fluid resistances for the front surface and for back surface, the string moves in a complex fashion, when water flow is received. - 特許庁

さらに、下側層１４は透水性を有するため、水分は下側層１４をも通過して、地中などに排出される。例文帳に追加

Since the lower side layer 14 has water permeability, water content is discharged in the ground even through the lower side layer 14. - 特許庁

該組付け杆９に縦設した雌螺子１３に締付けボルト１５を、前記柱脚金物１の前記柱Ｐの受支板７を通じて螺合する。例文帳に追加

A clamping bolt 15 is screwed to a female screw 13, secured vertically to the assembly lever 9 through a receiving supporting plate 7 for the column P of the column-base metallic material 1. - 特許庁

そして、高価なフィルタＦに代わって安価なエリミネータＥが用いられるため、水素吸蔵合金を利用した冷房装置を安価に提供できる。例文帳に追加

Since the eliminator E of a low cost is used instead of an expensive filter F, a cooler utilizing the alloys becomes a low cost. - 特許庁

また、スタンドＳは転倒防止具１を介して固定面Ｆに固定されるため、スタンドＳを傷付けることなく固定面Ｆに固定することができる。例文帳に追加

Also, since the stand S is fixed on the fixing surface F through the fall prevention device 1, the stand S can be fixed thereon without being scratched. - 特許庁

また、雌ハウジング３１を貫通孔Ｈに通す際には、突出部３１Ａが案内となるため、作業を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Further, as a protruded part 31A serves as a guide, connectors are smoothly fitted to each other when inserting a female housing 31 into a through hole H. - 特許庁

そのためスクリュー羽根２にアンダーカットは生じないので、２方向分離金型を用いても金型を上下に分割することができる。例文帳に追加

Since no undercut is formed in the screw blades 2, a die can be vertically split even when two-direction separation dies are used. - 特許庁

接合システムは２つの対向する平坦壁部を備えるため、少なくとも１つの要素がフランジに対して軸方向で移動するのを防ぐ。例文帳に追加

Since the joining system is provided with two opposing flat wall parts, the at least one element prevents moving in an axial direction with respect to the flange. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザが幾種類かの省エネルギー制御を試すことができる設備制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a facility control system allowing a user to try several types of energy saving control. - 特許庁

このため、少ない計算量で画像の正確な奥行きを計測して撮像画像をリアルタイムに処理することができる。例文帳に追加

Thus, an accurate depth of the image is measured in spite of a small calculation quantity and the photographed image is processed in real time. - 特許庁

このため、スイッチ基板６の内ＬＥＤ７から内プッシャ部材１６の開口部１８を通してプッシュノブ２４を照明できる。例文帳に追加

Therefore, the push knob 24 can be illuminated through an opening section 18 of the interior pusher member 16 from an interior LED7 in a switch substrate 6. - 特許庁

本発明の防音緩衝材は、不織布からなる基層を有するため、優れた防音性及び耐衝撃性を有する。例文帳に追加

This sound-insulating cushioning material has an excellent sound-insulating property and impact resistance since the material has a base layer formed of a non-woven fabric. - 特許庁

また、このような簡単な構造であるため、スコーピングを防止した触媒燃焼部６を容易に得ることができる。例文帳に追加

Thus, a catalytic converter 6 without squawking can be obtained. - 特許庁

変形の修正のため、少なくとも１つの有限要素（１７，１８）を含む数学的モデルを修正ユニット（２２）に使用する。例文帳に追加

A mathematical model including at least one finite element 17 or 18 is used in a correcting unit 22 to correct deformations. - 特許庁

灯具本体２の上端には、ソケット１０４に設けられた雌ネジ１０５に螺合する雄ネジ２４を有する口金部２３を備えている。例文帳に追加

At the upper end of the lamp body 2, a base part 23 having a male screw 24 to be screwed to a female screw 105 formed on the socket 104 is arranged. - 特許庁

吸込み流れが持つ周方向速度成分を抑制するため、吸込み流路側のファン対抗壁に整流板を放射状に複数配置する。例文帳に追加

A plurality of straightening vanes are radially arranged on the fan opposing wall on the suction flow passage side for controlling a circumference direction velocity component of the suction flow. - 特許庁

このため、スイッチ素子４３をオン、オフするために操作部３１ｃを押圧するのに必要な操作力が変化することが抑制される。例文帳に追加

Operating force necessary for pressing the operating section 31c for turning on/off a switch element 43 is thereby prevented from changing. - 特許庁

ホコリ取シートの露出度を最小限にする為スリッパ本体１底部の側面全周に、深さ２ｍｍ以上の溝４を設ける。例文帳に追加

A groove 4 of a depth of ≥2 mm is provided along the full circumference of a side face on the bottom portion of a slipper main body 1 in order to minimize the extent of an exposure of the dust collecting sheet. - 特許庁

これにより、該柱材を自然冷却時よりも高速に冷却することができるため、スループットを向上させることができる。例文帳に追加

Further cooling paths P1, P2 are provided inside the columnar section and the columnar section can be cooled at speed higher than that in natural cooling and thereby throughput can be improved. - 特許庁

これにより、発光膜５０を有する発光素子は、有機ＥＬ層５１への正孔の注入が効率的に行われるため、優れた発光効率を発揮する。例文帳に追加

Thereby, a luminescent element having the luminescent film 50 exerts excellent luminous efficiency because holes are efficiently injected into the organic EL layer 51. - 特許庁

また、相間絶縁が必要な部分のみに絶縁層１３を設けているため、スロット４内の占積率を低下させることがない。例文帳に追加

Additionally, since only a part requiring the phase-to-phase insulation is provided with the insulated layer 13, a space factor in a slot 4 is not decreased. - 特許庁